Studia stacjonarne

SEMESTR 1

Przedmiot

Wykład

Konwersatorium

Ćwiczenia

Seminarium

RAZEM

E/Z/ZO

ECTS

Seminarium magisterskie I

30

30

ZO

3

Praktyczna nauka języka angielskiego I

90

90

ZO

6

Współczesne teorie literatury

30

30

E

3

Współczesne teorie języka

30

30

E

3

Specjalność translatoryczna

Przekładoznawstwo - współczesne teorie i metodologie I

30

30

ZO

2

Stylistyka i kultura języka polskiego

30

30

ZO

2

Praktyczny język polski: kreatywny

15

15

ZO

1

Tłumaczenia w parze językowej A-B I

30

30

ZO

3

Środowisko pracy tłumacza I

60

60

ZO

4

Tłumaczenia specjalistyczne w parze językowej A-B I  (specjalizacja przekład specjalistyczny)

60

60

ZO

4

Tłumaczenia wydawnicze i audiowizualne w parze językowej A-B I (specjalizacja przekład wydawniczy i audiowizualny)

Specjalność przetwarzanie języka naturalnego

Metodologia badań językoznawczych

30

30

ZO

3

Językoznawstwo ogólne

30

30

ZO

2

Struktura fonemiczna i prozodyczna języka angielskiego

30

30

ZO

2

Fonetyka artykulacyjna i akustyczna

30

30

ZO

2

Analiza morfologiczna

20

20

ZO

1

Językoznawstwo korpusowe

30

30

ZO

2

Język łaciński

30

30

ZO

2

Narzędzia współczesnej informatyki

30

30

ZO

2

Specjalność język, literatura, edukacja

Glottodydaktyczne teorie uczenia się i nauczania

30

30

E

2

Specjalizacja językoznawcza

Metodologia badań językoznawczych

30

30

ZO

3

Językoznawstwo ogólne

30

30

ZO

2

Językoznawstwo kognitywne - ćwiczenia 1

30

30

ZO

2

Językoznawstwo kognitywne - wykład I

15

15

ZO

1

Językoznawstwo korpusowe

30

30

ZO

2

Zajęcia językoznawcze specjalizacyjne I

30

30

ZO

2

Specjalizacja literaturoznawcza

Metodologia badań literaturoznawczych I

30

30

ZO

3

MODUŁ 1: 1a Konteksty anglojęzycznych literatur Wysp Brytyjskich / 1b Konteksty anglojęzycznych literatur na świecie

30

30

ZO

2

MODUŁ 2: 2a Anglojęzyczne literatury Wysp Brytyjskich I / 2b Anglojęzyczne literatury na świecie I

30

30

ZO

3

MODUŁ 3: 3a Anglojęzyczne literatury Wysp Brytyjskich II / 3b Anglojęzyczne literatury na świecie II

30

30

ZO

3

Razem semestr 1 (specjalność translatoryczna)

90

30

255

30

405

31

Razem semestr 1 (specjalność przetwarzanie języka naturalnego)

60

90

230

30

410

31

Razem semestr 1 (specjalność język, literatura, edukacja, specjalizacja językoznawcza)

60

90

150

30

330

29

Razem semestr 1 (specjalność język, literatura, edukacja, specjalizacja literaturoznawcza)

60

90

150

30

330

28

SEMESTR 2

Przedmiot

Wykład

Konwersatorium

Ćwiczenia

Seminarium

RAZEM

E/Z/ZO

ECTS

Seminarium magisterskie II

30

30

ZO

4

Praktyczna nauka języka angielskiego II

90

90

ZO

7

Konwencje literatury

30

30

ZO

2

Językoznawstwo kontrastywne

30

30

ZO

2

Specjalność translatoryczna

Przekładoznawstwo - współczesne teorie i metodologie II

30

30

E

4

Praktyczny język polski: użytkowy

15

15

ZO

1

Tłumaczenia w parze językowej A-B II

30

30

ZO

3

Środowisko pracy tłumacza II

15

15

E

2

Tłumaczenia specjalistyczne w parze językowej A-B II (specjalizacja przekład specjalistyczny)

60

60

ZO

4

Tłumaczenia wydawnicze i audiowizualne w parze językowej A-B II (specjalizacja przekład wydawniczy i audiowizualny)

Specjalność przetwarzanie języka naturalnego

Analiza składniowa

30

30

E

3

Statystyka dla językoznawców

15

15

ZO

1

Komputerowe narzędzia statystyczne

15

15

ZO

1

Komputerowe zasoby lingwistyczne, systemy i narzędzia w PJN

30

30

ZO

2

Wprowadzenie do programowania

60

60

ZO

4

Specjalność język, literatura, edukacja

Metodologia badań glottodydaktycznych

30

30

ZO

2

Nowe tendencje w glottodydaktyce

30

30

ZO

2

Tłumaczenia literackie i użytkowe I

30

30

ZO

2

Specjalizacja językoznawcza

Językoznawstwo kognitywne - ćwiczenia II

30

30

ZO

2

Językoznawstwo kognitywne - wykład II

15

15

W

2

Statystyka dla językoznawców

15

15

ZO

1

MODUŁ 1: 1a Językoznawstwo historyczne / 1b Analiza dyskursu

30

30

ZO

2

MODUŁ 2: 2a Etnolingwistyka / 2b Psycholingwistyka

30

30

E

3

Specjalizacja literaturoznawcza

Metodologia badań literaturoznawczych II

30

30

E

3

MODUŁ 4: 4a  Anglojęzyczne literatury Wysp Brytyjskich III / 4b Anglojęzyczne literatury na świecie III

30

30

ZO

3

MODUŁ 5: 5a Adaptacje / 5b Kultura wizualna, literatura, nowe media

30

30

ZO

2

Zajęcia literaturoznawcze specjalizacyjne I

30

30

ZO

3

Razem semestr 2 (specjalność translatoryczna)

30

0

270

30

330

29

Razem semestr 2 (specjalność przetwarzanie języka naturalnego)

0

15

315

30

370

29

Razem semestr 2 (specjalność język, literatura, edukacja)

15

75

270

30

390

31

Razem semestr 2 (specjalność język, literatura, edukacja, specjalizacja literaturoznawcza)

0

60

300

30

390

32

SEMESTR 3

Przedmiot

Wykład

Konwersatorium

Ćwiczenia

Seminarium

RAZEM

E/Z/ZO

ECTS

Seminarium magisterskie III

30

30

ZO

10

Komunikacja międzykulturowa

30

30

ZO

3

Specjalność translatoryczna

Tłumaczenia w parze językowej A-B III

30

30

ZO

3

Tłumaczenia w parze językowej A-C I

60

60

ZO

6

Projekt tłumaczeniowy

15

15

ZO

2

Tłumaczenia specjalistyczne w parze językowej A-B III (specjalizacja przekład specjalistyczny)

60

60

ZO

4

Tłumaczenia wydawnicze i audiowizualne w parze językowej A-B III (specjalizacja przekład wydawniczy i audiowizualny)

Specjalność przetwarzanie języka naturalnego

Analiza semantyczna i pragmatyczna

30

30

E

3

Leksykografia - ćwiczenia

15

15

ZO

3

Leksykografia - wykład

15

15

ZO

3

Gramatyka języka polskiego

30

30

ZO

2

Zarządzanie produktem

15

15

ZO

2

Ćwiczenia specjalizacyjne I

60

60

ZO

4

Komputerowe przetwarzanie dokumentów - ćwiczenia

15

15

ZO

1

Komputerowe przetwarzanie dokumentów - wykład

15

15

ZO

1

Specjalność język, literatura, edukacja

Projekty w edukacji i kulturze I

20

20

ZO

2

Tłumaczenia literackie i użytkowe II

30

30

ZO

3

Specjalizacja językoznawcza

Socjolingwistyka - ćwiczenia

15

15

ZO

2

Socjolingwistyka - wykład

30

30

E

4

Leksykografia - ćwiczenia

15

15

ZO

3

Leksykografia - wykład

15

15

ZO

3

Zajęcia językoznawcze specjalizacyjne II

30

30

ZO

2

Specjalizacja literaturoznawcza

Literatura angielska w perspektywie komparatystycznej

30

30

E

3

MODUŁ 1: 1a Konteksty anglojęzycznych literatur Wysp Brytyjskich / 1b Konteksty anglojęzycznych literatur na świecie

30

30

ZO

2

MODUŁ 2: 2a Anglojęzyczne literatury Wysp Brytyjskich I / 2b Anglojęzyczne literatury na świecie I

30

30

ZO

3

MODUŁ 3: 3a Anglojęzyczne literatury Wysp Brytyjskich II / 3b Anglojęzyczne literatury na świecie II

30

30

ZO

3

Razem semestr 3 (specjalność translatoryczna)

30

0

165

30

225

28

Razem semestr 3 (specjalność przetwarzanie języka naturalnego)

60

15

150

30

255

32

Razem semestr 3 (specjalność język, literatura, edukacja)

70

0

110

30

215

32

Razem semestr 3 (specjalność język, literatura, edukacja, specjalizacja literaturoznawcza)

30

60

110

30

230

29

SEMESTR 4

Przedmiot

Wykład

Konwersatorium

Ćwiczenia

Seminarium

RAZEM

E/Z/ZO

ECTS

Seminarium magisterskie IV

30

30

ZO

11

Wykład wydziałowy z dziedziny nauk społecznych

30

30

ZO

2

Projekt badawczy

30

30

ZO

2

Specjalność translatoryczna

Tłumaczenia w parze językowej A-C II

60

60

ZO

6

Praktyki zawodowe

ZO

4

Tłumaczenia specjalistyczne w parze językowej A-B IV (specjalizacja przekład specjalistyczny)

60

60

ZO

4

Tłumaczenia wydawnicze i audiowizualne w parze językowej A-B IV (specjalizacja przekład wydawniczy i audiowizualny)

Egzamin z tłumaczeń specjalistycznych w parze językowej A-B

E

1

Egzamin z tłumaczeń wydawniczych i audiowizualnych w parze językowej A-B

Specjalność przetwarzanie języka naturalnego

Kognitywne podstawy języka

30

30

W

3

Prawno-etyczne aspekty sztucznej inteligencji

15

15

ZO

2

Ćwiczenia specjalizacyjne II

60

60

ZO

4

Praktyki zawodowe

ZO

2

Specjalność język, literatura, edukacja

Projekty w edukacji i kulturze II

20

20

ZO

2

Zarządzanie w oświacie i kulturze

15

15

ZO

2

Praktyki zawodowe

ZO

2

Specjalizacja językoznawcza

MODUŁ 1: 1a Językoznawstwo historyczne / 1b Analiza dyskursu

30

30

ZO

2

MODUŁ 2: 2a Etnolingwistyka / 2b Psycholingwistyka

30

30

E

3

Specjalizacja literaturoznawcza

MODUŁ 4: 4a  Anglojęzyczne literatury Wysp Brytyjskich III / 4b Anglojęzyczne literatury na świecie III

30

30

ZO

3

MODUŁ 5: 5a Adaptacje / 5b Kultura wizualna, literatura, nowe media

30

30

ZO

2

Zajęcia literaturoznawcze specjalizacyjne II

30

30

ZO

3

Razem semestr 4 (specjalność translatoryczna)

30

0

150

30

210

32

Razem semestr 4 (specjalność przetwarzanie języka naturalnego)

30

45

90

30

195

28

Razem semestr 4 (specjalność język, literatura, edukacja)

30

75

50

30

185

28

Razem semestr 4 (specjalność język, literatura, edukacja, specjalizacja literaturoznawcza)

30

45

110

30

215

31

SEMESTR 1

Przedmiot

Wykład

Konwersatorium

Ćwiczenia

RAZEM

E/Z/ZO

ECTS

Praktyczna nauka języka angielskiego I

120

120

ZO

10

Wstęp do językoznawstwa

30

30

ZO

3

Gramatyka opisowa: fonetyka, fonologia – ćwiczenia

30

30

ZO

3

Gramatyka opisowa: fonetyka, fonologia – wykład

15

15

E

2

Tłumaczenia ogólne I

30

30

ZO

2

Stylistyka języka polskiego

30

30

ZO

2

Konteksty historyczne i kulturowe literatury brytyjskiej I

30

30

ZO

2

Wstęp do literaturoznawstwa

30

30

ZO

3

Literatura angielska do 1700 – ćwiczenia I

15

15

ZO

2

Literatura angielska do 1700 – wykład I

15

15

ZO

1

Strategie uczenia się

15

15

ZO

1

Razem semestr 1

30

45

185

260

31

SEMESTR 2

Przedmiot

Wykład

Konwersatorium

Ćwiczenia

RAZEM

E/Z/ZO

ECTS

Praktyczna nauka języka angielskiego II

120

120

E

12

Wstęp do metodologii badań językoznawczych

30

30

ZO

3

Gramatyka opisowa: morfologia

15

15

E

2

Tłumaczenia ogólne II

30

30

E

2

Konteksty historyczne i kulturowe literatury brytyjskiej II

30

30

ZO

2

Literatura angielska do 1700 – ćwiczenia II

15

15

ZO

2

Literatura angielska do 1700 – wykład II

15

15

E

2

Język obcy I

60

60

ZO

4

Razem semestr 2

15

45

255

315

29

SEMESTR 3

Przedmiot

Wykład

Konwersatorium

Ćwiczenia

RAZEM

E/Z/ZO

ECTS

Praktyczna nauka języka angielskiego III

120

120

ZO

8

Gramatyka opisowa: składnia – ćwiczenia

30

30

ZO

2

Gramatyka opisowa: składnia – wykład

15

15

E

2

Konteksty historyczne i kulturowe literatury USA

30

30

ZO

2

Literatura brytyjska: 1700-1914 – ćwiczenia I

15

15

ZO

1

Literatura brytyjska: 1700-1914 – wykład I

15

15

ZO

1

Współczesna literatura anglojęzyczna I

30

30

ZO

2

Język obcy II

60

60

ZO

3

Egzamin kończący lektorat języka obcego

E

1

Wychowanie fizyczne I

30

30

Z

0

Specjalność: translatoryczna

Warsztat tłumacza literatury

30

30

ZO

2

Językoznawcze podstawy przekładoznawstwa I

30

30

ZO

2

Teorie przekładu – wprowadzenie I

15

15

ZO

1

Technologia informacyjna dla tłumaczy I

15

15

ZO

1

Tłumaczenia praktyczne I

30

30

ZO

2

Specjalność: nauczycielska

Rozwój ucznia: jego konteksty oraz zaburzenia

20

10

30

ZO

2

Praca opiekuńczo-wychowawcza nauczyciela

16

4

20

ZO

1

Komunikacja w edukacji

12

8

20

ZO

1

Szkoła i nauczyciel

16

4

20

ZO