Wydarzenia, seminaria, konferencje
Wyniki XIII Konkursu Translatorycznego
Drodzy Uczestnicy XIII Konkursu Translatorycznego,
3 czerwca 2024 odbyło się uroczyste ogłoszenie wyników Konkursu i wręczenie nagród.
Wasze zaangażowanie i pasja do pracy z tekstem są godne najwyższego uznania. Tłumaczenie to nie tylko sztuka przekształcania słów z jednego języka na drugi, ale także umiejętność oddania ducha i znaczenia oryginału. Dzięki pracy tłumacza możemy zrozumieć i docenić różnorodność języków i kultur, co jest niezwykle cenne w dzisiejszym zglobalizowanym świecie.
Podziękowania i serdeczne gratulacje kierujemy do wszystkich uczestników.
Życzymy dalszych sukcesów na drodze translatorskiej i zapraszamy do udziału w kolejnych edycjach konkursu.
WYNIKI KONKURSU
TEKST LITERACKI
1 miejsce: Alya Agayeva
2 miejsce: Julia Tomczak, 2 rok, 2 st, Filologia rosyjska, Uniwersytet Łódzki
3 miejsce: Natalia Zysk, studentka 3 rok, 1 st, Filologia angielska z językiem rosyjskim Uniwersytet w Białymstoku
3 miejsce: Julia Sokołowska, 2 rok, 2 st, Filologia rosyjska, Uniwersytet Łódzki
3 miejsce: Maja Kalinowska, Międzynarodowe Stosunki Gospodarcze Uniwersytet Gdański
WYRÓŻNIENIA
Marta Brodzińska, 2 rok, 1 st, Studia wschodnie, Uniwersytet Gdański
Martyna Morel, 2 rok, 1 st, Studia wschodnie, Uniwersytet Gdański
TEKST PUBLICYSTYCZNY
1 miejsce: Weronika Płotka, 2 rok, 2 st, Filologia rosyjska, Uniwersytet Gdański
2 miejsce: Patrycja Duraj, 3 rok, 1 st, Filologia rosyjska, Uniwersytet Gdański
3 miejsce: Kacper Górny, 2 rok, 2 st, Filologia rosyjska, Uniwersytet Gdański
3 miejsce: Maja Kalinowska, Międzynarodowe Stosunki Gospodarcze Uniwersytet Gdański
WYRÓŻNIENIA
Eliza Mikucka, uczennica kl VII, SP
Jolanta Niewidomska, 1 rok, Studia wschodnie, Uniwersytet Gdański
Zofia Dziubicka, 2 rok, 2 st, Filologia romańska, Katolicki Uniwersytet Lubelski
Jakub Adamczyk, absolwent Filologia rosyjska, Uniwersytet Gdański
"Życie i kariera w Chinach". Spotkanie z absolwentką sinologii p. Martą Majcherczyk
Rada Programowa Sinologii UG zaprasza 5 marca 2021 o godz. 11.30 na spotkanie z p. Martą Majcherczyk, absolwentką sinologii, która opowie o życiu i karierze w Chinach. Spotkanie odbędzie się na…
Konkurs "Chiny w moich oczach"
Polska jest jednym z pierwszych krajów, które nawiązały stosunki dyplomatyczne z Chińską Republiką Ludową, dzięki czemu oba narody łączy głęboka, tradycyjna przyjaźń. Aby krzewić ideę wzajemnego…
XII Konkurs translatoryczny: „Jest nad zatoką dąb zielony…”: w świecie rosyjskiej bajki
W TYM ROKU PROPONUJEMY ZMIERZYĆ SIĘ - z TEKSTEM LITERACKIM – fragmentem powieści „Кого за смертью посылать” autorstwa „genialnego bajarza” Michaiła Uspienskiego – współczesnego kontynuatora…
dr Bianca Sadowska wzięła udział w dorocznej konferencji organizowanej przez Polski Instytut…
9 czerwca 2023 roku dr Bianca Sadowska wzięła udział w dorocznej konferencji organizowanej przez Polski Instytut Naukowy w Ameryce (PIASA). Tegoroczna konferencja poświęcona była migracjom i miała…
Dni otwarte Wydziału Filologicznego: Magia Wschodu
W ramach Dni Otwartych Wydziału Filologicznego Instytut Rusycystyki i Studiów Wschodnich serdecznie zaprasza Państwa do udziału imprezach "MAGIA WSCHODU". 15 marca 2023, godz. 9:00-15:00 to ważna…
Studenci studiów wschodnich jako wolontariusze na Pikniku z Kulturą Japońską
Weronika, Cyprian i Martyna studenci II i III roku studiów wschodnich linii japońskiej wzięli udział jako wolontariusze w Matsuri Piknik z Kulturą Japońską zorganizowanym przez Ambasadę Japonii w…
Laureaci V edycji Konkursu Piosenki Rosyjskiej
W dniu 13 stycznia o godz. 15.00 odbył Finał jubileuszowej V edycji Konkursu Piosenki Rosyjskiej, który jest organizowany od roku 2017. Wydarzenie odbyło się za pośrednictwem aplikacji MS Teams,…
Laureaci I Międzyszkolnego Konkursu: „Rosja znana i nieznana”
Rozstrzygnięto I Międzyszkolny Konkurs: „Rosja znana i nieznana” organizowany przez Zakład Pragmatyki Komunikacji i Dydaktyki Języka Rosyjskiego IRSW oraz X Liceum Ogólnokształcące w Gdyni.…
V Konkurs Piosenki Rosyjskiej 2021
Instytut Rusycystyki i Studiów Wschodnich zaprasza studentów i licealistów do uczestnictwa w V edycji Konkursu Piosenki Rosyjskiej ♫♪♪♪♫ Oczekujemy na zgłoszenia indywidualne i grupowe (do 5 osób).…
Koło Naukowe Przyjaźni Polsko-Białoruskiej im. Tadeusza Kościuszki
Szanowni Państwo, Szanowni Studenci! Mamy zaszczyt zaprosić Państwa do tworzącego się polsko-białoruskiego Koła Naukowego Przyjaźni Polsko-Białoruskiej im. Tadeusza Kościuszki. Dzięki uczestnictwu w…
Międzynarodowa Konferencja z cyklu "Wielkie religie świata w języku i kulturze"
Szanowni Państwo! Zakład Języka Rosyjskiego i Przekładoznawstwa wraz z Zakładem Pragmatyki Komunikacji i Dydaktyki Języka Rosyjskiego Uniwersytetu Gdańskiego ma zaszczyt zaprosić na Międzynarodową…
III Konferencja Mowa-Człowiek-Świat: informacja
III Międzynarodowa Konferencja Naukowa MOWA - CZŁOWIEK-ŚWIAT: PERSWAZJA JĘZYKOWA W RÓŻNYCH DYSKURSACH Drodzy Koledzy! Szanowni Uczestnicy III Międzynarodowej Konferencji Naukowej "Mowa-Człowiek-…
Seminarium Pracowni Badań Nad Komunikowaniem Medialnym: Wartości i wartościowanie w dyskursie…
SEMINARIUM PRACOWNI BADAŃ NAD KOMUNIKOWANIEM MEDIALNYM WARTOŚCI I WARTOŚCIOWANIE W DYSKURSIE MEDIALNYM PUBLIKACJE UKAZAŁY SIĘ W "PRZEGLĄDZIE RUSYCYSTYCZNYM" (link do numeru na stronie czasopisma:…
XI Konkurs Translatoryczny
PUSZKIN: OSOBOWOŚĆ – PRZEZNACZENIE – LOS KATEDRA JĘZYKOZNAWSTWA I TRANSLATORYKI przy udziale Bałtyckiego Federalnego Uniwersytetu im. I. Kanta w Kaliningradzie SERDECZNIE ZAPRASZA…
Spotkanie z tłumaczką literatury polskiej na język rosyjski Poliną Kozerenko
Instytut Rusycystyki i Studiów Wschodnich zaprasza na spotkanie z tłumaczką literatury polskiej na język rosyjski Poliną Kozerenko. Spotkanie prowadzone w języku polskim odbędzie się 12.12.2019 roku…