Pracownicy Instytutu

ANNA HAU – dr, adiunkt, Instytut Rusycystyki i Studiów Wschodnich, Zakład Pragmatyki Komunikacji i Dydaktyki Języka Rosyjskiego

ORCID:  https://orcid.org/0000-0002-6169-8292

Studia: magister filologii rosyjskiej (UG), doktor nauk humanistycznych (UG)

Doświadczenie zawodowe: 1997-1999 – specjalista ds. eksportu w  „Eurotaxpol” s.c., 1999 – operator komputera w  Pracowni Projektowania Graficznego i  Reklamy „Delfa”, od  1999 asystent, następnie od 2011 adiunkt w  Instytucie Rusycystyki i Studiów Wschodnich, w latach 2011-2016 Zastępca Dyrektora ds. Studenckich IRiSW, od 2021 Kierownik Zakładu Pragmatyki Komunikacji i Dydaktyki Języka Rosyjskiego, od 2019 nauczyciel w IV LO w Gdańsku.

Zainteresowania naukowe: glottodydaktyka – motywacja w  nauczaniu języka obcego, potrzeby komunikacyjne i  językowe, zagadnienia psycholingwistyki i  socjolingwistyki.

Kontakt: anna.hau@ug.edu.pl

Wykaz publikacji w Bazie Wiedzy UG

SHAO-YING HUANG – mgr, asystent, Instytut Rusycystyki i Studiów Wschodnich, Zakład Kultury i Języków Azji Wschodniej

Studia: 2009-2012 – National Chengchi University, Taipei (studia doktoranckie z zakresu nauczania języka chińskiego jako obcego); 1996 – magisterium, University of East Anglia, UK (lingwistyka stosowana); 1988 – licencjat, Chinese Culture University, Taipei, Taiwan (literaturoznawstwo chińskie)

Doświadczenie zawodowe: 2015-2018 lektor języka chińskiego, Graphic Era University, Dehradun, Indie, 2018-2021 lektor języka chińskiego, Moscow State Linguistic University, Rosja, 2021-2022 lektor języka chinskiego, Chihlee University of Technology, Taipei, 2022-2023 – lector języka chińskiego, School of International Cooperation, Security, and Strategic Languages, Rashtriya Raksha University, Gujarat, Indie.

Zainteresowania naukowe: nauczanie języka chińskiego jako obcego.

Kontakt: shao-ying.huang@ug.edu.pl

Wykaz publikacji w Bazie Wiedzy UG

MAGDALENA JASZCZEWSKA – dr hab., adiunkt, Instytut Rusycystyki i Studiów Wschodnich, Zakład Języka Rosyjskiego i Przekładoznawstwa

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4234-0295

Studia: magister filologii rosyjskiej (UG – 1995), doktor nauk humanistycznych (UG – 2004), dwuletnie magisterskie zaoczne studia uzupełniające na  kierunku transport i logistyka (2004), doktor habilitowany nauk humanistycznych (UG - 2020)
 

Doświadczenie zawodowe: 1998-2004 – asystent, od  2004 adiunkt w  Instytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej; 2004-2005 – lektor języka polskiego na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym w Mińsku

Zainteresowania naukowe: językoznawstwo (fonetyka, leksykologia, słowotwórstwo, fleksja języka rosyjskiego i języka polskiego, paremiologia polska i rosyjska – aspekt kulturowy), translatoryka – przekład tekstów turystycznych.
 
Kontakt: magdalena.jaszczewska@ug.edu.pl

Wykaz publikacji w Bazie Wiedzy UG

JELENA JEGOROWA – dr, asystent, Instytut Rusycystyki i Studiów Wschodnich, Zakład Języka Rosyjskiego i Przekładoznawstwa

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6025-2643

Studia: magister filologii rosyjskiej (UG – 1995), doktor nauk humanistycznych (UG – 2000)

Doświadczenie zawodowe: od 2002 adiunkt w Instytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej UG. Od 2014 – certyfikowany tutor akademicki. Od 2016 – członek Polskiego Towarzystwa Rusycystycznego. Od 2019 – kierownik Zakładu Rosjoznawstwa, Literatury i Kultury Rosyjskiej.

Zainteresowania naukowe: literatura rosyjska XX i XXI wieku, rosyjska literatura emigracyjna, kinematografia rosyjska.

Dodatkowe informacje : Kierownik Pracowni Badań Kulturowych nad Najnowszą Literaturą Rosyjską (od 2013 r.)

Kontakt: liliana.kalita@ug.edu.pl

Wykaz publikacji w Bazie Wiedzy UG

TATIANA KANANOWICZ – dr hab., adiunkt, Instytut Rusycystyki i Studiów Wschodnich, Zakład Języka Rosyjskiego i Przekładoznawstwa

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1156-5934

Studia:

2002: dyplom magistra w zakresie filologii słowiańskiej (polskiej i rosyjskiej) nadany przez Białoruski Uniwersytet Państwowy w Mińsku, Białoruś, na podstawie pracy magisterskiej pt. Stereotypowe formuły polskiej etykiety językowej, napisanej pod kierunkiem prof. dra hab. Borisa Normana;
2006: dyplom doktora nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa słowiańskiego, lingwistyki przekładu nadany przez Wydział Humanistyczny Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej na podstawie rozprawy pt. Adekwatność funkcjonalna przekładu a sygnały metakomunikacyjne (na materiale przekładów prozy rosyjskiej XX wieku na język polski), napisanej pod kierunkiem prof. dra hab. Romana Lewickiego, recenzenci: prof. dr hab. Wojciech Chlebda, prof. dr hab. Jan Mazur;
2023: stopień doktora habilitowanego nauk humanistycznych w dyscyplinie językoznawstwo nadany przez Radę Dyscypliny Językoznawstwo Uniwersytetu Gdańskiego na podstawie monografii „Tekst naukowy w aspekcie porównawczym: modele zdaniowe i tekstowa kategoria personalności/ impersonalności w rosyjskich i polskich tekstach naukowych z obszaru humanistyki”; recenzenci: prof. dr hab. Henryk Fontański, prof. dr hab. Jolanta Lubocha-Kruglik, prof. dr hab. Ewa Komorowska, prof. dr hab. Tadeusz Szczerbowski

Doświadczenie zawodowe: od 2006 r. do chwili obecnej – adiunkt w Instytucie Rusycystyki i Studiów Wschodnich; instytutowy koordynator programu Erasmus+; opiekun naukowy Studenckiego Koła Sympatyków Dziedzictwa Słowiańskiego „Aoryst”.

Zainteresowania naukowe: lingwistyka i stylistyka tekstu, również w aspekcie porównawczym, mediolingwistyka (zagadnienia politycznego tekstu medialnego), lingwistyczne i kulturowe aspekty komunikacji międzykulturowej, teoretyczne i praktyczne zagadnienia przekładu (specjalistycznego, literackiego, audiowizualnego, ustnego).

Dodatkowe informacje: członek Pracowni Badań nad Komunikowaniem Medialnym (afiliowanej przy Wydziale Filologicznym UG), Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego, Polskiego Towarzystwa Rusycystycznego.

Kontakt: tatiana.kananowicz@ug.edu.pl

Wykaz publikacji w Bazie Wiedzy UG

ALEKSANDRA KLIMKIEWICZ – dr, adiunkt, Instytut Rusycystyki i Studiów Wschodnich, Zakład Pragmatyki Komunikacji i Dydaktyki Języka Rosyjskiego

ORCID: 0000-0001-8606-4475

Studia: magister filologii rosyjskiej (1999), doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa (2008)

Doświadczenie zawodowe: 2000-2011 – wykładowca przedmiotów kierunkowych i specjalizacyjnych (PAP, AP w Słupsku), 2013-2015 – asystent, od 2015 adiunkt w Instytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej, 2016-2020 Z-ca Dyrektora ds Studenckich Instytutu Rusycystyki i Studiów Wschodnich. 

Zainteresowania naukowe: glottodydaktyka, lingwodydaktyka komputerowa, narzędzia informatyczne w lingwistyce i edukacji akademickiej, pragmatyka komunikacji, nowe zjawiska językowe w polskiej i rosyjskiej przestrzeni internetowej, folksonomie w dyskursach internetowych, język cyberkultury, memy internetowe, ikonoteksty jako formy komunikacji.   

Kontakt: aleksandra.klimkiewicz@ug.edu.pl

Wykaz publikacji w Bazie Wiedzy UG 

EWA KONEFAŁ – dr, adiunkt, Instytut Rusycystyki i Studiów Wschodnich, Zakład Języka Rosyjskiego i Przekładoznawstwa

ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4864-7973

Studia: ukończyła filologię rosyjskią w UMCS w Lublinie (2000) oraz studia podyplomowe w zakresie zarządzania i przedsiębiorczości w Wyższej Szkole Administracji i Biznesu w Gdyni (2001). Stopień doktora uzyskała w UG na podstawie rozprawy pt. Nieustabilizowane neologizmy rosyjskie w przekładzie tekstów publicystycznych na język polski (2007).

Doświadczenie zawodowe: asystent w Instytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej (2003–2007). Od 2007 adiunkt w Insytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej / Instytucie Rusycystyki i Studiów Wschodnich. Członek Rady Dycypliny Językoznawstwo UG (kadencja 2020–2024) oraz Rady Programowej kierunku filologia rosyjska. Kierownik studenckich praktyk zawodowych.

Zainteresowania naukowe: przekładoznawstwo oraz językoznawstwo rusycystyczne. Specjalizuje się w historii rosyjskiej myśli przekładoznawczej, bibliografistyce, studiach nad polsko-rosyjskimi / rosyjsko-polskimi relacjami przekładowymi, językoznawstwie korpusowym oraz semantyce leksykalnej i gramatycznej.

Dodatkowe informacje: członek Polskiego Towarzystwa Językoznawczego (od 2012 r.) oraz Krakowskiego Towarzystwa Popularyzowania Wiedzy o Komunikacji Językowej Tertium (od 2010 r., członek zarządu w kadencji 2020–2024), sekretarz czasopisma „Studia Rossica Gedanensia” (od 2013 r.)

Kontakt: ewa.konefal@ug.edu.pl

Wykaz publikacji w Bazie Wiedzy UG

TATIANA  KOPAC – dr, adiunkt, Instytut Rusycystyki i Studiów Wschodnich, Zakład Pragmatyki Komunikacji i Dydaktyki Języka Rosyjskiego

ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9105-2137

Studia: doktor nauk humanistycznych (UG – 2009), literaturoznawca, muzykolog. 

Doświadczenie zawodowe: nauczyciel (lektor, st. wykładowca, adiunkt), tłumacz, redaktor WUG, lektor (Studium Języków Obcych) w AM im. S. Moniuszki w  Gdańsku (od  2010).

Zainteresowania naukowe: literatura i muzyka (w aspekcie porównawczym), realia i kultura Rosji, zagadnienia mentalności; eseistyka, lingwistyka kulturowa, leksyka specjalistyczna (kulturowo-realioznawcza, religijna, filozoficzna) w przekładzie.

Kontakt: tatiana.kopac@ug.edu.pl 

Wykaz publikacji w Bazie Wiedzy UG

MAGDALENA KRUK – mgr, starszy wykładowca, Instytut Rusycystyki i Studiów Wschodnich, Zakład Rosjoznawstwa, Literatury i Kultury Rosyjskiej

Studia: magister filologii angielskiej (UG – 1993)

Doświadczenie zawodowe: 1993-2000 – lektor języka angielskiego, 2000-2005 – wykładowca języka angielskiego, od  2005 starszy wykładowca w  Instytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej; od  2002 – egzaminator państwowy (egzamin maturalny z  języka angielskiego) Okręgowej Komisji Egzaminacyjnej w  Gdańsku

Zainteresowania naukowe: literatura i historia Stanów Zjednoczonych, tłumaczenie tekstów użytkowych i artykułów naukowych (w tym współpraca z Laboratorium Niedogmatycznej Duchowości), metodyka nauczania języka angielskiego, kultura krajów anglojęzycznych.

Kontakt: magdalena.kruk@ug.edu.pl

Wykaz publikacji w Bazie Wiedzy UG

ANETA LICA – dr, adiunkt, Instytut Rusycystyki i Studiów Wschodnich, Zakład Języka Rosyjskiego i Przekładoznawstwa

ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5037-0681

Studia: filologia polska (specjalność edytorska), Kolegium Kształcenia Nauczycieli Języków Obcych (język niemiecki), Filologiczne Studia Doktoranckie (specjalność językoznawcza), Podyplomowe Studia Logopedyczne, Podyplomowe Studia Nauczanie Języka Polskiego jako Obcego, Podyplomowe Studia Neurologopedyczne

Doświadczenie zawodowe: nauczyciel języka polskiego i niemieckiego w Liceum Ogólnokształcącym w Tczewie i Gimnazjum nr 1 w Tczewie, redaktor w Wydawnictwie Harmonia i Wydawnictwie Uniwersytetu Gdańskiego, nauczyciel języka polskiego jako obcego w Domu Pojednania i Spotkań im. Maksymiliana Kolbego, starszy wykładowca w Instytucie Pedagogiczno-Językowym Akademii Nauk Stosowanych w Elblągu, adiunkt w Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Gdańskiego, adiunkt w Instytucie Logopedii Uniwersytetu Gdańskiego (Członek Komisji Rekrutacyjnej, Koordynator Programu Erasmus + w Instytucie Logopedii, Udział w Radzie Programowej kierunku Logopedia, Opracowanie zmian planu studiów na kierunku Logopedia I i II stopień, Opiekun praktyk zawodowych (nauczanie języka polskiego jako obcego), Członek Wydziałowego Zespołu ds. Zapewniania Jakości Kształcenia), adiunkt w Instytucie Rusycystyki i Studiów Wschodnich

Zainteresowania naukowe: językoznawstwo (szczególnie język dziecka, językoznawstwo normatywne), frazeologia literacka, logopedia, psycholingwistyka, glottodydaktyka

Kontakt: aneta.lica@ug.edu.pl

Wykaz Publikacji w Bazie Wiedzy UG

ŻANNA SŁADKIEWICZ – dr hab., profesor UG, Instytut Rusycystyki i Studiów Wschodnich, Zakład Pragmatyki Komunikacji i Dydaktyki Języka Rosyjskiego

ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7237-5328

Studia: magister filologii rosyjskiej (Uniwersytet Państwowy w Grodnie – 1999), doktor nauk humanistycznych (UG – 2003), doktor habilitowany w zakresie językoznawstwa (UG – 2014)

Doświadczenie zawodowe: marzec-czerwiec 1999 – nauczyciel języka rosyjskiego i literatury w szkole średniej nr 16 w Grodnie, 1999-2003 – lektor języka rosyjskiego (UG, zlecenie), 2003-2004 starszy wykładowca UG, 2005-2015 adiunkt w Instytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej UG, od 2015 – profesor nadzwyczajny UG.

Zainteresowania naukowe: autorka ponad 130 prac z zakresu komunikologii, dyskursologii, mediolingwistyki, pragmalingwistyki, socjolingwistyki, frazeologii i glottodydaktyki

Dodatkowe informacje: członek Mediolingwistycznej Komisji Międzynarodowego Komitetu Slawistów (UNESCO), członek Polskiego Towarzystwa Językoznawczego; członek Polskiego Towarzystwa Rusycystycznego; założycielka i kierownik Pracowni Badań Nad Perswazją Językową (od 2016); członek Pracowni Badań Nad Socjolingwistycznymi Aspektami Języka (od 2013); międzynarodowy ekspert w QS Intelligence Unit (QSIU); zastępca redaktora naczelnego „Studia Rossica Gedanensia” (2014-2021), redaktor merytoryczny „Studia Rossica Gedanensia” (od 2022), członek zespołu recenzentów czasopism naukowych: „Przegląd Wschodnioeuropejski”, „Respectus Philologicus”, „Folia Linguistica Rossica 14”, „Przegląd Rusycystyczny”, „Slavistica Vilnensis”, „Acta Universitatis Lodzienis”, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej”, „Studia Rossica Posnanensia”; członek Rady Naukowej czasopisma Urbis et Orbis (Armenia).

Kontakt: zanna.sladkiewicz@ug.edu.pl

Wykaz publikacji w Bazie Wiedzy UG

JACEK SPLISGART - dr, adiunkt, Instytut Rusycystyki i Studiów Wschodnich, Zakład Kultury i Języków Azji Wschodniej

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6780-5538

Studia: 2001 – licencjat UAM (etnologia/japonistyka), 2004 – magisterium UAM (antropologia kulturowa), 2006-2008 – studia doktorskie pierwszego stopnia, specjalizacja: folklorystyka japońska (National Institute for the Humanities, Chiba, Japonia), 2010 – doktorat (doktor nauk humanistycznych w zakresie etnologii, specjalizacja pozaeuropejska: Japonia).

Doświadczenie zawodowe: w latach 2011-2019 adiunkt w Instytucie Archeologii Etnologii UG, 2017-2019 – v-ce dyrektor IAiE ds. etnologii, w latach 2013-2016 sekretarz redakcji czasopisma „Etnografia. Praktyki, teorie, doświadczenia”, w latach 2016-2019 – członek Wydziałowego Zespołu ds. jakości kształcenia (Wydział Historyczny UG); od 2019 r. adiunkt w Instytucie Rusycystyki i Studiów Wschodnich, od 2020 r. kierownik Zakładu Kultury i Języków Azji Wschodniej, od 2022 r. członek Centrum Studiów Azji Wschodniej UG oraz kolegium redakcyjnego „Gdańskich Studiów Azji Wschodniej”, profesor wizytujący w Tokyo Metropolitan University (w latach 2012-2013, 2015-2016, 2017, 2019-2020).

Zainteresowania naukowe: antropologia i historia Japonii; folklor japoński; historia, metodologia i nurty badawcze antropologii światowej oraz japońskiej; folklorystyka japońska; mniejszości narodowe i etniczne w Azji Wschodniej; tożsamość etniczna i kulturowa.

Dodatkowe informacje: członkostwo w stowarzyszeniach naukowych: Polskie Stowarzyszenie Badań Japonistycznych, The International Union of Anthropological and Ethnological Sciences; hobby: sport (trener judo i brazylijskiego jiu-jitsu), książki, podróże, miłośnik i właściciel owczarków szkockich długowłosych (collie rough).

Kontakt: jacek.splisagrt@ug.edu.pl

Wykaz publikacji w Bazie Wiedzy UG

TOMOMI SPLISGART - mgr, asystent, Instytut Rusycystyki i Studiów Wschodnich, Zakład Rosjoznawstwa, Literatury i Kultury Rosyjskiej

ORCID: https://orcid.org/0009-0003-8130-5753

Studia: licencjat językoznawstwo porównawcze (Tokyo University of Foreign Studies, 1998), magister językoznawstwo i kulturoznawstwo porównawcze oraz glottodydaktyka (UAM, 2019), ukończone z wyróżnieniem podyplomowe studia glottodydaktyczne z nauczania języka japońskiego jako obcego (2022).

Doświadczenie zawodowe: tłumacz i eseistka (1998-obecnie), wykładowca języka japońskiego UG (od 2020), asystent w Zakładzie Rosjoznawstwa, Literatury i Kultury Rosyjskiej UG (od 2022). Jest współautorką książki poświęconej serii Jeżycjada M. Musierowicz Pōrando Poznan no shōjotachi. Jeżyce monogatari shirīzu 22 saku to asobu (Dziewczyny w Poznaniu w Polsce - zabawa z Jeżycjadą) (z Kazuko Tamura, Tokio, 2020).

Zainteresowania naukowe: literatura dziecięca i młodzieżowa (np. seria Jeżycjada M. Musierowicz, twórczość A. Bahdaja, K. Makuszyńskiego, B. Kosmowskiej, K. Miyazawy, R. Ondy, M. Mity, N. Uehashi, itp.), poezja polska (szczególnie twórczości J. Kulmowej), baśnie i legendy, porównanie kultury japońskiej i polskiej, glottodydaktyka, porównanie sposobu nauczania języka japońskiego i polskiego jako obcego.

Hobby: Prowadzenie bloga opisującego życie w Polsce i przedstawiających polską literaturę;
https://ameblo.jp/poziomka-pl (Czytam i piszę w Polsce)

Regularnie pisze teksty poświęcone Polsce do japońskojęzycznego czasopisma turystycznego wydawanego w ramach serii „Heartliner Club”, żeby zwiększyć zainteresowanie Polską wśród Japończyków.

Kontakt: tomomi.splisgart@ug.edu.pl

WANDA STEC – dr, adiunkt, Instytut Rusycystyki i Studiów Wschodnich, Zakład Języka Rosyjskiego i Przekładoznawstwa

ORCID: 0000-0003-2530-2489  

Studia: doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa (UG, 2007)

Doświadczenie zawodowe: od 2009 adiunkt w Instytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej UG; 2012–2013 zastępca dyrektora Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej; 2005–2006 i 2008–2009 wykładowca przedmiotów specjalizacyjnych – w ramach umów cywilno-prawnych z UG; 1994–2009 zatrudnienie w polskich urzędach państwowych i jednostkach samorządu terytorialnego na stanowiskach urzędniczych i kierowniczych. Tłumacz przysięgły języka rosyjskiego w Polsce (nieprzerwanie od 1997). Tłumacz pisemny tekstów specjalistycznych oraz tłumacz ustny konferencyjny (symultaniczny i konsekutywny). Członek Rady Programowej Instytutu Rusycystyki i Studiów Wschodnich. Członek Polskiego Towarzystwa Językoznawczego (od 2015). Współzałożycielka i redaktor rocznika „Studia Rossica Gedanensia” (2014-2020). Członek Komisji Zakładowej NSZZ „Solidarność” UG i przewodnicząca koła NSZZ „Solidarność” na Wydziale Filologicznym UG (od 2015, w tym bieżąca kadencja 2023-2028). Członek Senatu UG w kadencji 2020-2024. 

Zainteresowania naukowe: interdyscyplinarne łacińsko-polsko-rosyjskie badania porównawcze nazewnictwa botanicznego; przekład prawniczy; analiza językowa i przekład tekstów specjalistycznych; polsko-rosyjskie językoznawstwo konfrontatywne (leksykologia, frazeologia, semantyka, słowotwórstwo). Dorobek to około 50 publikacji obejmujących artykuły w czasopismach naukowych, rozdziały w monografiach wieloautorskich, współredagowanie monografii. Prace w języku polskim i rosyjskim ukazały się w Polsce oraz za granicą (Ukraina, Łotwa, Rosja, Węgry, Hiszpania).

Kontakt: wanda.stec@ug.edu.pl

Wykaz publikacji w Bazie Wiedzy UG 

Profil Google Scholar

MARCIN TRENDOWICZ – dr, adiunkt, Instytut Rusycystyki i Studiów Wschodnich, Zakład Pragmatyki Komunikacji i Dydaktyki Języka Rosyjskiego

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1552-3512

Studia: magister filologii w specjalności filologii rosyjskiej (UG), doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa (UG). Absolwent studiów podyplomowych na kierunkach: BHP z metodyką, Pedagogiczne Kwalifikacyjne Studia Podyplomowe oraz Zarządzanie Zasobami Ludzkimi.

Doświadczenie zawodowe: dziennikarz, tłumacz języka rosyjskiego, lektor języka rosyjskiego, pracownik administracyjny w uczelni wyższej, wicedyrektor szkoły policealnej, pracownik badawczo-dydaktyczny (asystent, a następnie adiunkt). Od 2020 r. wicedyrektor instytutu ds. studenckich.

Zainteresowania naukowe: lingwistyka kulturowa i kognitywna, komunikacja międzykulturowa, porównawcza analiza gatunków mowy w języku polskim i rosyjskim, kulturowe uwarunkowania przekładu, psycholingwistyka.

Kontakt: marcin.trendowicz@ug.edu.pl

Wykaz publikacji w Bazie Wiedzy UG

TERUMICHI TSUDA – dr, adiunkt, Instytut Rusycystyki i Studiów Wschodnich, Zakład Kultury i Języków Azji Wschodniej

ORCID: https://orcid.org/0009-0001-2500-5540

Studia: licencjat z języka i literatury rosyjskiej (Hokkaido University, 1996), studia magisterskie na polonistyce (Tokyo University of Foreign Studies, 1996-2002), magister filologii polskiej (Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej UAM, 2010), doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa i teatrologii (Zakład Dramatu i Teatru w Instytucie Filologii Polskiej UAM, 2015), studia podyplomowe: przygotowanie pedagogiczne - kwalifikacje nauczycielskie (2019)

Doświadczenie zawodowe: teaching assistant na polonistyce Tokio University of Foreign Studies (2001-2002), współpraca z Biurem Podróży Rządu RP (Tokio) i biurami tłumaczeń (2002-2008), wykładowca na Tokyo University of Foreign Studies - kurs języka polskiego dla początkujących w summer school (2004), wykładowca japonistyki Wyższej Szkoły Języków Obcych im. Samuela Bogumiła Lindego w Poznaniu (2008-2011), wykładowca w Katedrze Teatrologii UAM (2010-2013), tłumaczenie na język japoński i nadanie napisów do filmów (2012-2019), nauczyciel języka japońskiego i języka polskiego w Publicznym Liceum Ogólnokształcącym Zakonu Pijarów im. św. Józefa Kalasancjusza w Poznaniu (od 2018), adiunkt w Instytucie Rusycystyki i Studiów Wschodnich UG (od 2023)

Zainteresowania naukowe: teatr klasyczny i współczesny (szczególnie teatr no, teatr Terayamy Shuji oraz Tadeusza Kantora), teatralność zjawisk kulturowych i społecznych (obyczajów, obrzędów religijnych, imprez sportowych, kampanii politycznych itp.), poczucie przestrzeni na Wschodzie i Zachodzie, teoria przekładu i praktyka translatorska.

Dodatkowe informacje: karate (1 dan), japoński taniec (shimai) i śpiew (utai) średniowieczny z teatru no, członek Polskiego Stowarzyszenia Badań Japonistycznych (PSBJ)

Kontakt: terumichi.tsuda@ug.edu.pl

Wykaz publikacji w Bazie Wiedzy UG

KATARZYNA WĄDOŁOWSKA-LESNER – dr, adiunkt, Instytut Rusycystyki i Studiów Wschodnich, Zakład Pragmatyki Komunikacji i Dydaktyki Języka Rosyjskiego

Studia: magister filologii rosyjskiej (UG – 2004), doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa (UG – 2013)

Doświadczenie zawodowe: 2004-2014 – asystent w Instytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej, od 2014 roku starszy wykładowca, od 2020 roku adiunkt. Wieloletnie doświadczenie w  nauczaniu języka rosyjskiego jako obcego na wszystkich poziomach kształcenia. W latach 2004-2012 lektor języka rosyjskiego i niemieckiego w trójmiejskich szkołach językowych. Od 2014 nauczyciel języka rosyjskiego w X Liceum Ogólnokształcącym w Gdyni. Od 2016 roku wicedyrektor IRSW ds. kształcenia.

Zainteresowania naukowe: glottodydaktyka, psycholingwistyka, kształcenie nauczycieli języków obcych.

Kontakt: katarzyna.lesner@ug.edu.pl

Wykaz publikacji w Bazie Wiedzy UG