Pomoc Ukrainie: potrzebni wolontariusze posługujący się językami rosyjskim i/lub ukraińskim

POSZUKIWANI WOLONTARIUSZE ZE ZNAJOMOŚCIĄ JĘZYKA ROSYJSKIEGO I/LUB UKRAIŃSKIEGO

Pomorska Izba Adwokacka w Gdańsku koordynuje akcję Ukrainie Adwokatura, w ramach której adwokaci udzielają nieodpłatnych porad prawnych wszystkim potrzebującym pomocy Uchodźcom z Ukrainy. Jest wiele kancelarii chętnych do udzielania pomocy, niestety brakuje tłumaczy (szczególnie języka ukraińskiego lub rosyjskiego), którzy mogliby tę pomoc umożliwić, usprawnić. 

PIA potrzebuje w szczególności osób posługujących się językami rosyjskim i/lub ukraińskim, które mogłyby uczęszczać na dyżury centrum wsparcia Pomorskiej Izby Adwokackiej (ul. Chlebnicka 48/51, Gdańsk). Centrum działa codziennie, godziny są do ustalenia (jest grafik).  

W centrum wsparcia pracują wolontariusze-dyspozytorzy, którzy odbierają telefony od uchodźców i łączą ich z adwokatami. Dyspozytorzy nie udzielają porad prawnych. Działania tłumaczy polegać będą na tłumaczeniu symultanicznym rozmów telefonicznych pomiędzy uchodźcami a naszymi wolontariuszami. To nie muszą być osoby biegle posługujące się tymi językami. Nawet przetłumaczenie najważniejszych słów będzie nieoceniona pomocą.

Osoby zainteresowane prosimy o bezpośredni kontakt z koordynatorką wolontariuszy: dominika.naykowska@gmail.com