Staż tłumaczeniowy w norweskiej spółce non profit!
TŁUMACZENIA TEKSTÓW DO FILMÓW PL-NO i NO-PL
Nabór 1
Zgłoszenia do 03.03.2024
Czas trwania stażu - marzec-maj 2024
START 5 marca 2024, g. 18.00, online
Ilość miejsc ograniczona
Firma International Creativity Workshop AS operująca non-profit w sektorze
kultury w Norwegii ogłasza nabór dla studentów skandynawistyki pragnących
poznać / rozwinąć warsztat tłumacza i pogłębić swoją wiedzę na temat
polsko-norweskich różnic międzykulturowych.
Biorąc udział w praktykach zyskujesz:
- Certyfikat praktyk zgodny z wymaganiami Instytutu Skandynawistyki i
Fennistyki UG
- Możliwość sprawdzenia się w roli tłumacza tekstów NO->PL i PL->NO
- Poznanie warsztatu tłumacza tworzącego teksty do filmu (specyfika pracy w
odpowiednim formacie)
- Podwójną korektę, w tym korektę native speaker’a wraz z omówieniem po
polsku
- Udział w fascynującym projekcie audiowizualnym mającym na celu
odkrywanie potencjału różnic pomiędzy Polakami i Norwegami - mini-serii
wywiadów p.t. POLSKA W TWOICH OCZACH, NORWEGIA W MOiCH
OCZACH
Zob. tutaj:
https://www.youtube.com/watch?v=E_QBBKKw9iE&list=PLTBuvVA2-MNGXxc
NMIEQnOV0Pfb5qzCr4
- Spotkania z prowadzącą staż dr Magdaleną Tutką-Gwóźdź, dyrektorką
International Creativity Workshop AS i twórczynią festiwalu Polske filmdager
www.polskefilmdager.org i innych niezależnych projektów www.icw.no
Teksty stworzone przez praktykantów będą poddane ewaluacji i selekcji. Najlepsze z
nich będą mogły stać się częścią dwujęzycznej publikacji video w ramach serii
audiowizualnej POLSKA W TWOICH OCZACH, NORWEGIA W MOiCH OCZACH
(prod. International Creativity Workshop AS), realizowanej z udziałem wielu
znamienitych gości z polskiego i norweskiego świata kultury i nie tylko.
Chętnych prosimy o zgłaszanie się do 3 marca 2024.
Spotkanie organizacyjne: 5 marca 2024 o godz. 18.00, online

Firma Kemira planuje uruchomić w marcu 2024 program Flow to Grow. Do końca stycznia można aplikować do programu na stronie internetowej: Flow To Grow - Kemira program for students. Application form . Więcej informacji w załączniku.

Płatny staż w globalnej firmie medycznej, w dziale skandynawskim.

Praca zdalna

Praca od zaraz

Oczekiwana dyspozycyjność ok. 2-4 godziny dziennie ( współpraca - 6 lub 12 miesięcy )

Segregacja zapytań w skrzynce e-mail

Krótkie tłumaczenia

Praca asystencka

Oferujemy:

- kontakt z językiem duńskim

- naukę systemu SAP, outlook

- opiekę mentora



Oczekiwany poziom języka duńskiego - B2



Zapraszam chętnych Studentów do kontaktu po szczegóły: b.wojtowicz@inter-recruitment.pl ( Tel.: 663-857-111)





Dodatkowe informacje:



Zależy nam na dobrej znajomości języka duńskiego ( B2) i angielskiego i zainteresowaniu poznaniem specyfiki pracy w międzynarodowej korporacji w dziale logistycznym, Customer care i rozwojem z wiedzy w zakresie biznesu międzynarodowego.



Szukamy osoby lubiącej pracę w zespole, chętnej do udziału w szkoleniach.

Fajnie jeśli Kandydat jest dokładny, lubi pracę z danymi, z systemami typu SAP/Oracle, z e-mailami - lubi pomagać ludziom/pacjentom/współpracownikom/klientom etc.



BY JOINING US, YOU WILL:

- be able to work flexible hours (part-time) and start your professional career in a worldwide known company;

- have a great opportunity to work in an international environment full of professionals with extensive experience;

- receive all relevant training including SAP training;

- get interesting and useful knowledge of medical healthcare systems in different European countries;

- have opportunities to practice your English and German

- gave opportunities to develop your soft and hard skills and potentially join our team to work full time!

YOUR PROFILE:

- Student ready to work part time and/ or flexible hours;

- Danish + English

- Ability to learn new applications/software systems;

- Communication skills and teamwork;

- Scrupulous with analytical skills, able to learn fast;

- Ability to work in a fast-paced and dynamic environment under time pressure with multitasking duties;

Zapraszamy do zapoznania się z ofertą płatnego stażu/ pracy wakacyjnej w punkcie turystycznym.

Uwaga!  Nie jest to praktyka.

Drogi studencie wielkimi krokami zbliża się koniec tej pięknej przygody 😊

Zastanawiasz się co dalej? Rozważasz powrót do domu, czy jednak chcesz zostać w trójmieście na dłużej?

Znasz szwedzki i chcesz się dalej rozwijać? Gwarantujemy Ci stały kontakt ze szwedzkimi kontrahentami 5 dni w tygodniu.

Chcesz zwiedzić Szwecję? Wyjazdy służbowe i ich częstotliwość zależy od Ciebie!

Jesteś ambitna/ ambitny? Lubisz wyzwania? Pragniesz zdobywać nowe doświadczenia?

Chociaż raz pomyślałaś/ pomyślałeś sobie ,,TAK’’ To zapraszamy do naszego teamu!

Nauczymy Cię wszystkiego!

Zapraszamy do kontaktu telefonicznego lub mailowego.

Maciej 518 250 765

office@ekookna.se

Poniżej link do oferty pracy z j. fińskim:

https://www.pracuj.pl/praca/technical-support-with-finnish-language-masovian,oferta,9938373?fbclid=IwAR1AM3ibbgCB8KQAa49CAdyhbvrSuNkgUGfpV-hOizMQxGIGaXRW6-PXoS8

Szkoła językowa online poszukuje lektorów języka fińskiego. Więcej informacji: https://www.hiperkursy.pl/dlalektora

Zachęcamy do zapoznania się z ofertą praktyk w Nordic Services (w załączniku).

Zachęcamy do zapoznania się z ofertą praktyk w Ambasadzie Szwecji.

https://www.swedenabroad.se/sv/utlandsmyndigheter/polen-warszawa/aktuellt/nyheter/praktikant-till-sveriges-ambassad-i-warszawa-h%C3%B6stterminen-2023/?fbclid=IwAR1cN-BD20pOgrvSQwP4I5OaW_oyZiiVMnnwgxGtNm--KN8Q5Vu_AhYdf7Q

Firma Metsä zaprasza na płatne praktyki dla studentów znających język fiński.

https://metsagroup.wd3.myworkdayjobs.com/pl-PL/MetsaGroup_Careers/job/Contact-Center---Travel-Expense-Assistant-with-very-good-English-and-very-good-Finnish-for-summer-job_R0003500

Firma Metsä poszukuje pracowników na poniższe stanowiska:

• Customer Contact/Travel Expense Assistant (z językiem szwedzkim) https://metsagroup.wd3.myworkdayjobs.com/pl-PL/MetsaGroup_Careers/job/Gdansk/Customer-Contact-Travel-Expense-Assistant-with-Swedish_R0002972,
• Customer Contact/Travel Expense Assistant (z językiem fińskim) https://metsagroup.wd3.myworkdayjobs.com/pl-PL/MetsaGroup_Careers/job/Gdansk/Customer-Contact-Travel-Expense-Assistant-with-Finnish_R0002971.

Praca na pełny etat, ale również w niepełnym wymiarze godzin, w trybie hybrydowym.

Proces rekrutacyjny trwa do 10.11.2022, ale już w trakcie jego trwania będziemy prowadzić rozmowy z kandydatami. Odpowiednia osoba może zatem zostać zatrudniona wcześniej.

https://careers.kemira.com/job/Gdansk-Procurement-officer-with-Finnish/842905401/

VB Polska z siedzibą w Sopocie ma do zaoferowania praktyki zawodowe w czterech działach: Księgowości (lipiec), Produkcji (listopad), Obsłudze Klienta (listopad) i w Imporcie (marzec).

Szczegóły dotyczące pierwszej oferty:

Czas: 3 tygodnie

Kiedy: 3-22 lipiec 2022

Liczba osób: 1

Zadania:

1. Rejestracja umów i kontraktów w języku norweskim w programie House of Control.
2. Procesowanie faktur w systemie księgowym.
3. Weryfikaja i procesowanie dokumentów księgowych w programie Eye-share Capture.
4. Uzupełnianie bazy danych autorów i kontrahentów.
5. Nauka Excela w zależności od umiejętności
6. Zapewniamy kontakt z jęz. norweskim

Eltel Networks oferuje płatny staż w księgowości z językiem norweskim. Szczegóły w pliku pdf.

Oferta pracy dotyczy tłumaczenia tekstu o stateczności statku rybackiego z języka duńskiego na polski (ok. 17 stron A4 o różnym stopniu zapełnienia). Osoby zainteresowane proszone są o kontakt z sekretariatem Instytutu Skandynawistyki i Fennistyki.

Szukamy zarówno studentów/ świeżych absolwentów:

https://philips.wd3.myworkdayjobs.com/jobs-and-careers/job/Lodz/GBS-Academy--Services-and-Solutions-Delivery-Trainee-with-Scandinavian-Language_397394

jak i osób z doświadczeniem:

https://philips.wd3.myworkdayjobs.com/jobs-and-careers/job/Lodz/Service-and-Solutions-Delivery-Specialist-with-Swedish_384537-1

Oferujemy pracę zdalną.

https://careers.arla.com/job/Gdansk-Junior-Service-Desk-Supporter-with-Danish-Gdansk/661123701/?locale=en_US

Oferty pracy na stanowiska:

Junior P2P Accountant z j.szwedzkim: https://career2.successfactors.eu/sfcareer/jobreqcareer?jobId=69908&company=Arla

Junior Service Desk Supporter z j.duńskim: https://career2.successfactors.eu/sfcareer/jobreqcareer?jobId=69656&company=Arla

https://students.pl/oferty/jezyki-skandynawskie/

Mam do zaproponowania badania telefoniczne, typu tajemniczy klient, do wykonania w językach:

duński, fiński i norweski.

Polegają one na odbyciu i nagraniu rozmowy z konsultantem infolinii firmy sprzedającej kawę i ekspresy kapsułkowe. Podczas rozmowy trzeba zadać 3 pytania określone w scenariuszu, a następnie wypełnić ankietę (3 pytania zamknięte i wgranie nagrania rozmowy)

Badanie i ankieta zajmują nie więcej niż 10 min. Można wykonać 1 telefon dziennie.

Wynagrodzenie, to 8€ za badanie.

W razie pytań zapraszam do kontaktu mailowego na mmarcinek@bareinternational.com

Malina Marcinek

Bare International 

Księgowy z językiem fińskim

Oferta pracy dla studentów lub absolwentów ze znajomością szwedzkiego: kliknij tutaj. 

Szukam nauczyciela języka angielskiego, który uczyłby tego języka po duńsku. Kontakt: 605 400 485. 

Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach planuje studia skandynawskie o profilu politologicznym, które mają zostać utworzone na Wydziale Prawa, Administracji i Zarządzania. W związku z tym uczelnia kielecka będzie niedługo tworzyć stanowisko asystenta i poszukiwać magistra skandynawistyki o zainteresowaniach politologicznych, który miałby kwalifikacje do prowadzenia zajęć z języka szwedzkiego.

Zainteresowani współpracą z uczelnią kielecką mogą uzyskać więcej informacji na temat specyfiki planowanego stanowiska i związanych z nim perspektyw, kontaktując się z p. dr Tomaszem Pawluszko
(tomasz.pawluszko@gmail.com)

Rekrutacja w hotelu Tyssedal w Norwegii. 

Poszukujemy osób do pracy sezonowej od 1 czerwca do końca września  na stanowiska:

·         Recepcjonista

·         Personel sprzątający

·         Serwisant

·         Nadzór nocny

Wymagana jest znajomość języka angielskiego oraz norweskiego lub szwedzkiego w mowie i piśmie.

Osoby, które będą chciały z nami zostać na dłużej, a będą wykonywały dobrą pracę mogą otrzymać taką możliwość. 

Studenci mogą wysyłać swoje CV na e-mail: mail@tyssedalhotel.no . 

Swedish, Norwegian, Finnish, Danish, or Dutch Speaking Junior Air Claim

Specialist



Skyrocket your career by joining probably the best company in the skies!



We help air passengers around the world secure compensation for delayed,

canceled, or overbooked flights. We fight for millions of travelers who are

unsure of their rights, lack the time or expertise to embark on their

claims process independently.



We’re looking for dedicated, creative people to join us in making AirHelp

even better. Is it you?





What will you do on board?



  - Collect all necessary documentation and organize it to start legal

  proceedings

  - Prepare case summaries and organize materials for case review

  - Review claims database

  - Communicate with the passengers and the airlines as a part of the

  support team



What to take with you?



  - Fluency in both English and Swedish, or Norwegian, Finnish, Danish,

  Dutch

  - Outstanding communication skills, being both outspoken and a good

  listener simultaneously, self-driven with a high energy level

  - Exceptional presentation skills and deadly persuasion

  - Ability to handle more passengers at once

  - Business awareness along with empathy



During the flight you will be provided with:



  - Ambitious, international startup environment with a vision and

  strategy to create something BIG

  - Opportunity to develop your skills and support to learn constantly

  - Access to the latest technology

  - Motivation to make an impact on the AirHelp’s future

  - Full time job based on an employment contract

  - Stable working hours and comfortable office space

  - Access to language classes (English, German, Spanish, Polish for

  foreigners)

  - Additional benefits (private healthcare, Multisport card etc.)



Join us and get ready for the ride of a lifetime!



We are located at Olivia Business Centre, close to the main UG campus.



Best Regards

AirHelp <http://www.airhelp.com/>



Vanessa Bator | HR Assistant

Email: vanessa.bator@airhelp.com Skype: live:vanessa.bator