Archiwum aktualności

Zapraszamy Państwa na spotkanie
w ramach Tygodnia Niemieckiego

Rozmowa o książce
„Fortschritt, unverhofft. Deutschsprachige Schriftsteller und die Solidarność“
(Postęp, nieoczekiwany. Niemieckojęzyczni pisarze a Solidarność)

O swoim stosunku do Solidarności i o postrzeganiu polskiego ruchu demokratycznego przez Niemców opowiedzą pisarze Utz Rachowski i Axel Reitel. Studentki kierunku Zarządzanie Instytucjami Artystycznymi  przeczytają wybrane teksty z antologii.
Spotkanie będzie tłumaczone na język polski.

Wtorek 25.10.2016
Sala Teatralna 019 w budynku Neofilologii UG
o godz. 11.30.

W 2016 r. przypada 25. rocznica podpisania przez Polskę i Niemcy Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy oraz 40. rocznica zawarcia przez Gdańsk i Bremę partnerstwa miast. Z tej podwójnej okazji Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec w Gdańsku organizuje, we współpracy z Teatrem Szekspirowskim, Tydzień Niemiecki (19-26.10.2016).

Więcej informacji:
http://teatrszekspirowski.pl/aktualnosci/tydzien-niemiecki-cykl-teatry-europy/
http://www.polen.diplo.de/Vertretung/polen/de/05-gk-danzig/00-gk-danzig.html

Wydarzenia będą się odbywały w językach polskim i niemieckim.

Jubileusz 40-lecia pracy naukowej i 65-lecia urodzin

gdańskiego germanisty prof. dr. hab. Andrzeja Kątnego

W piątek 10.10.2014 na Wydziale Filologicznym odbył się jubileusz 40-lecia pracy naukowej i 65-lecia urodzin znakomitego gdańskiego germanisty prof. dr. hab. Andrzeja Kątnego, współtwórcy i wieloletniego Dyrektora Instytutu Filologii Germańskiej na Wydziale Filologicznym UG. Profesor Andrzej Kątny został z tej okazji uhonorowany przez Rektora Medalem Uniwersytetu Gdańskiego Honestati Doctrinae Sapientiae. Słowa wdzięczności za wkład w rozwój gdańskiej germanistyki skierowali do Jubilata Prorektor ds. Studenckich prof. UG, dr hab. Józef Arno Włodarski, Dziekan Wydziału Filologicznego prof. UG, dr hab. Andrzej Ceynowa, Dyrektor Instytutu Germaństyki prof. UG, dr hab. Danuta Olszewska, Dziekan Senior, a zarazem poprzednik na stanowisku Dyrektora Instytutu Germanistyki, prof. dr hab. Marian Szczodrowski - w laudacji wygłoszonej w całości w języku łacińskim. Życiorys i dorobek prof. Kątnego przedstawiła dr Katarzyna Lukas.

Słowa uznania spłynęły od szerokiego grona naukowego z Polski i z Niemiec, a szczególne podziękowania od Prezes Polskiego Towarzystwa Germanistycznego oraz od Dziekan Wydziału Neofilologicznego Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu, będącego Alma Mater gdańskiego Jubilata. Podkreślano ogromny dorobek naukowy i wydawniczy prof. Kątnego, na który składa się 5 książek autorskich, stworzenie i redakcja pięciu znaczących germanistycznych serii wydawniczych oraz czasopism naukowych, takich jak flagowy periodyk naukowy gdańskiej germanistyki "Studia Germanica Gedanensia". Za znaczącą w dorobku uznano współpracę z niemieckim Wydawnictwem Peter Lang. Gdańscy germaniści w dowód wdzięczności za naukowe wsparcie i ludzką życzliwość wręczyli dostojnemu Jubilatowi, przez ręce Dziekana Wydziału, Księgę Jubileuszową, będącą zbiorem ich prac naukowych. W holu Wydzialu Filologicznego  można oglądać wystawę poświęconą dorobkowi naukowemu i wydawniczemu Jubilata. Wydział Filologiczny życzy Panu Profesorowi zdrowia i wielu lat aktywności naukowej.

Po raz drugi, 28 listopada 2013 w klubie XKwadrat Studenci, Absolwenci i Wykładowcy z germanistyki i niemcoznawstwa bawili się wspólnie w rytm niemieckich hitów na GERMAN PARTY II. Motywem przewodnim tegorocznej imprezy była konkurs „FrauundHerrSchmidt” na najlepszy kostium związany z kulturą niemiecką. Spotkanie oficjalnie otworzyły Pani dr Marta Turska oraz Pani Gabriele Neumeier, konsul Niemiec w Gdańsku. Muzycznie poprowadził nas i tym razem gdański DJ – Jarek Ziętek

Studenci i Wykładowcy bardzo zaangażowali się w przygotowanie swoich kostiumów. Pomysły były przeróżne, zaczynając od bohaterów baśni Braci Grimm (przybyli do nas Czerwony Kapturek, Kot w Butach, Królewna Śnieżka), poprzez Mefistofelesa, Marlene Dietrich, Oskara Matzeratha, Steffi Graf, Blaue Blume, a kończąc na Misiu Haribo, Duden Grammatik oraz fladze Niemiec.

Około godziny 21 przebrane osoby zaprezentowały się przed publicznością, powiedziały kilka słów o postaci, w którą się wcieliły i rozpoczęło się głosowanie. Każdy, kto miał ochotę wziąć udział w zabawie, mógł oddać jeden głos na swojego faworyta. Specjalnie powołana komisja w składzie: dr Marta Turska, prof. Mieczysław Nurek (z Instytutu Historii), Paulina Tomaszewska (z niemcoznawstwa), podliczyła oddane głosy i ogłosiła zwycięzców. Wygrała miłość – Królewna Śnieżka i Łowczy, drugie miejsce przypadło Dudenowi a miejsce trzecie zdobył DJ – Jarek Ziętek, który wcielił się w austriackiego kabarecistę Franzla Langa (Jodlerkönig). Nagrody w konkursie (I miejsce – płyta CD – Rammstein, II miejsce – Duplo oraz III miejsce – żelki Haribo) ufundowała Dyrekcja IFG.

Zabawa trwała przez całą noc. Dziękujemy za obecność i wsparcie. Kto nie dotarł, niech żałuje… Już myślimy o następnej…

Am 28.11.2013 haben die Studierenden, Absolventen und Dozenten der Germanistik und Deutschlandstudien im Klub Kwadrat auf der German Party II gemeinsam Spaß gehabt. Der Höhepunkt dieser Party war der Wettbewerb „FrauundHerrSchmidt“ für das beste Kostüm, das mit der deutschen Kultur verbunden ist. Den offiziellen Teil haben Frau Dr. Marta Turska und Frau Gabriele Neumeier, Konsulin der BRD in Gdansk, eröffnet. Für die Musik sorgte der Danziger DJ Jarek Zietek.

Die Studierenden und Dozenten engagierten sich sehr in die Vorbereitung der Kostüme. Die Ideen waren unterschiedlich, von den Protagonisten der Grimmschen Märchen (es kamen: das Rotkäppchen, der gestiefelte Kater, Schneewittchen), über Mephistopheles, Marlene Dietrich, Oskar Matzerath, Steffi Graf, Blaue Blume und hin bis zu Haribo-Bär, Duden Grammatik und der Deutschlands Fahne.

Gegen 21 Uhr haben sich die verkleideten Personen dem Publikum vorgestellt, einige Worte über die Person, als die sie sich verkleidet haben, gesagt und die Stimmabgabe wurde eröffnet. Jeder, der am Spiel teilnehmen mochte, dürfte eine Stimme abgeben. Die Kommission (Dr. Marta Turska, Prof. Mieczysław Nurek vom Institut für Geschichte und Paulina Tomaszewska, Studentin von Deutschlandstudien) hat die Stimmen gezählt und die Gewinner bekannt gegeben. Die Liebe hat gewonnen – Schneewittchen und Jäger nahmen den ersten Platz ein, den zweiten nahm Duden Grammatik ein und den dritten DJ Jarek Zietek, der sich als der österreichische Kabarettist Franzl Lang (Jödlerkönig) verkleidet hatte. Die Preise (1. Platz: CD-Platte von Rammstein, 2. Platz: Duplo und 3. Platz: Haribo-Bärchen) hat die Leitung von IfG gestiftet.

Die Party dauerte bis in die tiefe Nacht hinein. Wir bedanken uns für die Anwesenheit und die Unterstützung. Wer nicht da gewesen ist, kann es bereuen...

Z okazji roku jubileuszowego braci Jakuba i Wilhelma Grimmów

we wtorek 14 maja 2013 o godz. 12.00
w auli 1.43 Wydziału Filologicznego

Uniwersytetu Gdańskiego

 odbył się pokaz projektu

przygotowanego przez

Otwarte Warsztaty Artystyczne przy IFG

Relacja z przedstawienia – kliknij link do filmu poniżej

GrimmZeit – film w polskiej wersji językowej

GrimmZeit – Film auf Deutsch

Anlässlich des Jubiläumsjahr von Gebrüder Jacob und Wilhelm Grimm

fand am Dienstag 14.05.2013 um 12 Uhr

die Vorstellung

des Projekts

 statt,

das von den Offenen Kunstwerkstätten am IfG

vorbereitet wurde.

Bericht von der Ausstellung – klicke den Link zum Film an.

GrimmZeit – Film auf Polnisch

GrimmZeit – Film auf Deutsch

Pracownia Badań nad Narracjami Pamięci Pogranicza UG

zaprasza na:

aktualną stronę,

profil na Facebooku,

oraz archiwalną stronę (nieuaktualnianą od 1.05.2015).

Neu erschienen: Literaturheft von Studia Germanica Gedanensia Bd. 30!

Ukazał się literaturoznawczy numer Studia Germanica Gedanensia, zatytułowany Bild - Reflexion - Dialog. Interkulturelle Perspektiven in der Literatur und im Theater, pod redakcją Miłosławy Borzyszkowskiej, Elizy Szymańskiej i Anastasii Telaak.

Neu erschienen ist das Literaturheft von Studia Germanica Gedanensia Bild - Reflexion - Dialog. Interkulturelle Perspektiven in der Literatur und im Theater, herausgegeben von Miłosława Borzyszkowska, Eliza Szymańska und Anastasia Telaak.

Die vorliegende Publikation möchte neuere Beiträge zu interkulturellen Perspektiven in der Literatur und im Theater im Spannungsfeld zwischen Bild, Reflexion und Dialog vorstellen. Mit ihr wird gleichsam eine Bestandsaufnahme gegenwärtiger Tendenzen in der interkulturell orientierten Forschung angestrebt. Der Schwerpunkt liegt dabei auf einer Analyse von Texten der Kultur im deutschen und polnischen Kontext bzw. in deutsch-polnischen Zusammenhängen.

Bekanntlich schaffen Texte einen Raum, in dem Strukturen und Verflechtungen von Eigenem und Fremdem entworfen und reflektiert werden. Zugleich sind Texte als Medien zu verstehen, in denen Kulturräume überschritten werden können. Der Begriff „Bilder“ meint hierbei Projektionen bzw. Konstrukte, Fremd- und Autostereotypen, die häufig als statisch erscheinen und zum festen Inventar einer Gruppe bzw. eines Kulturkreises gehören. Ebenso können „Bilder“ sich jedoch auf ein dynamisches Verständnis der Selbst- und Fremdwahrnehmung beziehen.

Über eine Auseinandersetzung mit Bildern des Eigenen und des Fremden, über die Rezeption eines in Texten der Kultur in sprachlicher, bildlicher und formaler/struktureller Hinsicht als „hybrid“ oder „anders“ Begriffenen hinaus geht es im vorliegenden Band auch um die Frage, inwieweit und wie ein Text in Beziehung zu einem oder mehreren Texten tritt, die von unterschiedlichen kulturellen Überlieferungen geprägt sind.

Pracownia Badań nad Narracjami Pogranicza (IFG) zaprasza serdecznie na wykład dr Magdaleny Lemańczyk Niemcy na Pomorzu okiem socjologa. Wczoraj − dziś − jutro(?). Spotkanie odbędzie się we wtorek 16 grudnia o godz. 15.00 w sali 2.61.

Nasz Gość obroniła w 2013 roku doktorat na UAM na temat Tożsamość narodowa liderów mniejszości niemieckiej w wybranych miejscowościach Polski północnej. W kręgu zainteresowań badawczych dr M. Lemańczyk znajdują się oprócz mniejszości niemieckiej w Polsce także stosunki narodowościowe na Pomorzu Gdańskim po 1945 r., niemieccy gdańszczanie w Polsce i RFN (m. in. strategie integracyjne, międzypokoleniowa transmisja i transfer kultury, ruchliwość społeczna), a także metodologia badań terenowych w socjologii i antropologii.
 

Serdecznie zapraszamy na wykład gościnny

prof. Danuty Rytel-Schwarz z Uniwersytetu w Lipsku

Polscy i niemieccy studenci piszą e-maile do wykładowców 

- między normą i praktyką.

Wykład odbędzie się we wtorek 16 grudnia o godz. 11.30-13.00 w sali 1.45.

Dar Fundacji Friedricha Eberta dla Biblioteki UG

Dzieła zebrane Güntera Grassa

Galeria zdjęć z przekazania dzieł Güntera Grassa Bibliotece Uniwersytetu Gdańskiego.

Das Geschenk der Friedrich-Ebert-Stiftung für die Bibliothek UG
Gesamtwerke von Günter Grass

Am 28.11.2012 haben Bastian Sendhardt und der Vertreter der deutschen Friedrich-Ebert-Stiftung für Polen Knut Dethlefsen die Gesamtwerke von Günter Grass an die Bibliothek UG übergeben. Bei der Übergabe waren folgende Personen anwesend: Grazyna Jaskowiak, Leiterin der Bibliothek; Prof. Andrzej Ceynowa, Dekan der Philologischen Fakultät; Prof. Danuta Olszewska, Leiterin des IfG und Prof. Mirosław Ossowski vom IfG. Die Gesamtwerke umfassen zwölf Bände und wurden von Steidl Verlag (als sog. Göttinger Ausgabe) herausgegeben. Die Friedrich-Ebert-Stiftung hat mit der Universität Gdansk bereits zusammengearbeitet; sie hat 2012 die internationale Sommerwerkstatt für Doktoranden, die sich mit dem Schaffen von Günter Grass beschäftigen, mitorganisiert. Der Dekan Andrzej Ceynowa sagte: „Dank dieser Ausgabe, dank den Forschungen und den Grass-Sommerwerkstätten, die am IfG stattfanden, entsteht ein integrierter Forschungsbereich über die Werke des Danziger Nobelpreisträgers“.
Die Ausgabe, die die BUG bereicherte, gilt in der Grass-Forschung als kanonisch und wird bei den in Gdansk durchgeführten Forschungen und vorbereiteten Publikationen vom Nutzen sein.

Bildgalerie – Übergabe der Werke von Günter Grass an die Bibliothek UG.

.