Zespół Badań nad Interkulturowością w Literaturze i Teatrze / Forschungsstelle für interkulturelle Studien in Literatur und Theater

Interkulturowe literaturoznawstwo pojmuje kulturę jako dynamiczny i zmienny system wartości, zwyczajów oraz praktyk. Jednocześnie wychodzi z założenia, iż między kulturami następuje wzajemne oddziaływanie, ciągła interakcja, w wyniku której ustalona zostaje pomiędzy owymi wartości, praktykami itd. kulturowa dyferencja. W obrębie Zespołu Badań nad Interkulturowością w Literaturze i Teatrze prowadzone będą badania nad interakcją między kulturą polską a niemiecką, która znajduje swoją twórczą manifestację w literaturze i teatrze, ze szczególnym uwzględnieniem następujących tematów badawczych:

1. Konstrukcje tożsamościowe i imagologia kulturowa w literaturze i teatrze

- projekcje, konstrukcje swojskości i obcości, auto- i heterostereotypy/doświadczenie swojskości i obcości

- recepcja „Innego” w na poziomie językowym, wizualnym i formalnym

- tożsamość hybrydowa, trzecia przestrzeń

2. Spotkania, relacje między kulturami a literatura i teatr

- migracje między kulturami

- relacja centrum-peryferie

- zagadnienie hierarchii, zależności i konfliktu między kulturami

3. Interkulturowość i intertekstualność

- relacje, dialogi i korespondencje pomiędzy tekstami literackimi i teatralnymi różnych kultur

Zespół powstał przy Instytucie Filologii Germańskiej i został zatwierdzony przez Radę Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Gdańskiego w styczniu 2013 roku.

Die interkulturelle Literaturwissenschaft versteht Kultur als ein dynamisches und sich veränderndes System von Werten, Sitten und Gebräuchen. Gleichzeitig geht sie davon aus, dass es eine Interaktion zwischen den Kulturen gibt, eine kontinuierliche Interaktion, in deren Folge sich eine kulturelle Differenzierung zwischen diesen Werten, Praktiken etc. herausbildet. Im Rahmen der Forschungsstelle für interkulturelle Studien in Literatur und Theater wird die Interaktion zwischen der polnischen und der deutschen Kultur erforscht, die ihren kreativen Ausdruck in Literatur und Theater findet, wobei folgende Forschungsthemen im Vordergrund stehen

1. Identitätskonstruktionen und kulturelle Imagologie in Literatur und Theater

- Projektionen, Konstruktionen von Fremdem und Eigenem, Auto- und Heterostereotypen/Erfahrungen von Fremdem und Eigenem

- Rezeption des Anderen auf sprachlicher, visueller und formaler Ebene

- hybride Identitäten, dritter Raum

2 Begegnungen, interkulturelle Beziehungen in Literatur und Theater

- Migrationen zwischen den Kulturen

- Zentrum-Peripherie-Verhältnis

- die Frage der Hierarchie, der Abhängigkeit und des Konflikts zwischen den Kulturen

3 Interkulturalität und Intertextualität

- Beziehungen, Dialoge und Korrespondenzen zwischen literarischen und theatralischen Texten aus verschiedenen Kulturen

Die Gruppe wurde am Institut für Germanische Philologie eingerichtet und im Januar 2013 vom Rat der Philologischen Fakultät der Universität Danzig genehmigt.