Pobyt naukowy na Uniwersytecie Jana Gutenberga w Moguncji / Forschungsaufenthalt an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz
W kwietniu prof. Eliza Szymańska odbyła pobyt naukowy na Uniwersytecie Jana Gutenberga w Moguncji, gdzie na zaproszenie prof. Renaty Makarskiej wygłosiła wykład w Arbeitsbereich Polnisch Germersheim w ramach seminarium prof. Evy Wiegmann. Wystąpienie zatytułowane Belong belongings? Narrative Verfahren in den Texten polnischer Autor:innen polnischer Herkunft poświęcone było współczesnej literaturze postmigracyjnej autorów i autorek polskiego pochodzenia w Niemczech oraz strategiom narracyjnym obecnym w ich twórczości.
W referacie prof. Szymańska analizowała teksty m.in. Mithu Sanyal, Emilii Smechowski, Matthiasa Nawrata i Adama Soboczynskiego, ukazując, w jaki sposób literatura postmigracyjna negocjuje kwestie tożsamości, przynależności i doświadczenia migracyjnego. Szczególną uwagę poświęcono relacji między tradycyjnymi narracjami migracyjnymi a nowymi formami opowiadania o społeczeństwie postmigracyjnym. Referat podkreślał znaczenie hybrydycznych form narracyjnych, problematykę (nie)widzialności migrantów oraz strategie przełamywania binarnych kategorii kulturowych i narodowych. W centrum zainteresowania znalazły się również mechanizmy „otheringu”, pamięci migracyjnej oraz literackie reprezentacje wielowymiarowej tożsamości.
Ważnym elementem pobytu była także współpraca naukowa z dr Anną-Leną Eick z obszaru Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft na Uniwersytecie Jana Gutenberga w Moguncji, dotycząca problemu (nie)widzialności pisarzy postmigracyjnych w Niemczech. Badaczki pracowały nad wspólną publikacją poświęconą temu zagadnieniu oraz rozwijały koncepcję projektu badawczego dotyczącego literatury postmigracyjnej i jej kulturowych oraz społecznych kontekstów.
Im April absolvierte Prof. Eliza Szymańska einen Forschungsaufenthalt an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Auf Einladung von Prof. Renata Makarska hielt sie im Arbeitsbereich Polnisch Germersheim im Rahmen des Seminars von Prof. Eva Wiegmann einen Vortrag mit dem Titel Belong belongings? Narrative Verfahren in den Texten polnischer Autor:innen polnischer Herkunft. Der Vortrag widmete sich der gegenwärtigen postmigrantischen Literatur von Autor polnischer Herkunft in Deutschland sowie den darin verwendeten narrativen Strategien.
Im Mittelpunkt standen Analysen von Texten u. a. von Mithu Sanyal, Emilia Smechowski, Matthias Nawrat und Adam Soboczynski. Prof. Szymańska zeigte, wie diese Literatur Fragen von Identität, Zugehörigkeit und Migrationserfahrung verhandelt und dabei traditionelle Migrationsnarrative mit neuen postmigrantischen Erzählformen verbindet. Besondere Aufmerksamkeit galt hybriden narrativen Verfahren, der Problematik der (Un-)Sichtbarkeit migrantischer Erfahrungen sowie Strategien zur Überwindung binärer kultureller und nationaler Kategorien. Zudem wurden Prozesse des „Othering“, Formen des kulturellen Gedächtnisses sowie literarische Darstellungen pluraler Identitäten thematisiert.
Ein wichtiger Bestandteil des Aufenthalts war darüber hinaus die wissenschaftliche Zusammenarbeit mit Dr. Anna-Lena Eick aus dem Bereich Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz zum Thema der (Un-)Sichtbarkeit postmigrantischer Schriftsteller in Deutschland. Gegenstand der gemeinsamen Arbeit sind sowohl eine in Vorbereitung befindliche Publikation als auch ein Forschungsprojekt zur postmigrantischen Literatur und ihren kulturellen sowie gesellschaftlichen Kontexten.
