Spotknie autorskie i rozmowa z Paulem Bokowskim / Autorenlesung und Gespräch mit Paul Bokowski

Zapraszamy wszystkich bardzo serdecznie na organizowane przez DAAD spotkanie autorskie i dyskusję.  30 października 2024 gościem IFG będzie Paul Bokowski. Nasz gość (paulbokowski.de/#presse) w 2022 roku po kilku tomach opowiadań opublikował swoją długo oczekiwaną debiutancką powieść „Schlesenburg”. Historia oparta jest na życiu polskiej rodziny emigrantów w Niemczech Zachodnich i „opowiada o uchodźcach i ich urodzonych już tam dzieciach, o tęsknocie za domem i nowym domu. Ciepła i słodko-gorzka powieść o marzeniach, o adaptacji i dobrobycie - oraz o tym, gdzie jest twoje miejsce, kiedy nie wiesz, skąd pochodzisz”.

W środę 30 października odbędą się dwa wydarzenia. W godzinach 11:30-13:00 Paul Bokowski będzie obecny na uniwersytecie, aby spotkać się i przywitać oraz porozmawiać ze studentami w s.170 w ramach seminarium PNJ dla studentów drugiego roku.

Drugie wydarzenie odbędzie się wieczorem od około 19:00 w Cysterii (Stary Rynek Oliwski 15, 80-324 Gdańsk). Paul Bokowski przeczyta tam fragmenty swojej powieści „Schlesenburg” i odpowie na pytania przybyłych gości.

Oba wydarzenia są bezpłatne i odbędą się w języku niemieckim.

Wir möchten alle sehr herzlich zu einer durch den DAAD finanzierten Autorenlesung mit Gespräch einladen.  Am 30.10.2024 werden wir Paul Bokowski bei uns an der Uni zu Gast haben. Der Autor (hier sein Internetauftritt: paulbokowski.de/#presse) hat 2022 nach verschiedenen Bänden mit Kurzgeschichten seinen lang erwarteten Debütroman "Schlesenburg" veröffentlicht. Die Geschichte geht aus vom Leben als polnische Aussiedlerfamilie in Westdeutschland und "erzählt von Flüchtlingen und ihren Hiergeborenen, von Heimweh und einer neuen Heimat. Ein so warmherziger wie bittersüßer Roman über den Traum von Anpassung und Wohlstand – und die Frage, wo man hingehört, wenn man nicht zu sagen weiß, wo man hergekommen ist."

Es wird am Mittwoch, den 30.10. zwei Veranstaltungen geben. Von 11:30-13:00 wird Paul Borkowski für ein Meet & Greet und ein Gespräch mit Studierenden in s.170 im Rahmen eines PNJ-Seminars für das zweite Studienjahr bei uns an der Uni sein.

Die zweite Veranstaltung findet abends ab etwa 19:00 in der Cysteria (Stary Rynek Oliwski 15, 80-324 Gdańsk). Dort wird Paul Borkowski aus seinem Roman "Schlesenburg" lesen und dann auch hier im Gespräch Frage und Antwort stehen.

Beide Veranstaltungen sind kostenfrei und finden auf Deutsch statt.