"Gdzie indziej"

Gdańskie Centrum Translatoryczne z dumą prezentuje pierwszy tom Gdzie indziej – e-booka powstałego w ramach projektu Wyspa tłumaczy. Nasz projekt ma na celu przetłumaczenie na język polski tekstów, które powstały na zamówienie Edinburgh International Book Festiwal, a ich autorami są znani i cenieni pisarze ze Szkocji i nie tylko. Ponieważ cały cykl zatytułowany jest  Elsewhere, wszystkie teksty, w mniej lub bardziej dosłowny sposób, nawiązują do tematu podróży, oddalenia, ucieczki, konfrontacji z innym. Mamy nadzieję, że nasz projekt pozwoli tym utworom zaistnieć gdzie indziej, czyli w Polsce, w świetnych przekładach gdańskich studentów, doktorantów, słuchaczów Studiów Podyplomowych i innych adeptów przekładu związanych z UG.

Życzymy przyjemnej lektury!

Oryginalne teksty znaleźć można tutaj:

https://www.edbookfest.co.uk/writers/new-writing