Czy istnieje rzeczownik „arend” utworzony od rzeczownika „arenda”?

Praktyczny słownik polszczyzny współczesnej pod redakcją Haliny Zgółkowej z 1994 roku podaje, że arenda to: 1) dzierżawa nieruchomości, np. pola, karczmy lub młyna; 2) opłata za dzierżawę; 3) karczma. Rzeczownik jest we współczesnej polszczyźnie  przestarzały. Współczesne słowniki odnotowują trzy wyrazy należące do jego rodziny słowotwórczej: arenda, arendarz, arendować, choć w starszych spotkać możemy jeszcze: arendarkę i arendowanie. Nie ma zatem wśród nich rzeczownika arend.

Forma arend to natomiast jedna z form fleksyjnych rzeczownika arenda; ponieważ arenda to rzeczownik rodzaju żeńskiego, w dopełniaczu liczby mnogiej przyjmuje on właśnie formę arend.

Żaklina Kamińska