Które nazwy są poprawne: „wentylatornia” czy „wentylatorownia”, „akumulatornia” czy „akumulatorownia”?
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny pod red. Haliny Zgółkowej odnotowuje wentylatornię i wentylatorownię w tym samym znaczeniu, tj. Jako ‘pomieszczenie, w którym znajdują się urządzenia wentylacyjne dostarczające powietrze do jakiegoś pomieszczenia’, zatem oba te wyrazy są poprawne. Tak samo jak leksem akumulatornia ‘pomieszczenie, w którym znajdują się akumulatory oraz urządzenia do ich ładowania’, który notowany jest m.in. przez Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny oraz Słownik języka polskiego PWN pod red. Witolda Doroszewskiego.
Słowo akumulatorownia jest wyrazem utworzonym zgodnie z zasadami języka polskiego, lecz nienotowanym przez żadne dostępne mi słowniki. Leksem ten funkcjonuje jednak w mowie potocznej, o czym świadczą przykłady jego użycia zebrane w Narodowym Korpusie Języka Polskiego, a także oferty handlowe dostępne w Internecie.
Elżbieta Benkowska