Jak powinniśmy mówić: „ryby akwariowe” czy „ryby akwaryjne”?

Poprawna jest forma ryby akwariowe, ponieważ przymiotnik akwariowy notowany jest w słownikach języka polskiego (m.in. w Uniwersalnym słowniku języka polskiego pod red. S. Dubisza i w Słowniku języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego). Słowniki języka polskiego nie rejestrują natomiast przymiotnika akwaryjny. Jednak w Narodowym  Korpusie Języka Polskiego można znaleźć również przymiotnik akwaryjny (m.in. jako składnik związków wyrazowych zwierzęta akwaryjne lub akwaryjne dżemy). Wyszukiwarka internetowa Google poświadcza również wyrażenie ryby akwaryjne, dla którego podaje ona 1690 wyników. Według tej samej wyszukiwarki połączenie ryby akwariowe jest jednak znacznie częstsze – 142 tys. wyników.

Aleksandra Wysińska