Firma Archem tworzy archiwa oraz porządkuje w nich dokumentację. Czy usługi wykonywane przez tę firmę można nazwać „usługami archiwalnymi”?

Uniwersalny słownik języka polskiego pod red. S. Dubisza definiuje słowo archiwalny jako ‘dotyczący archiwum’ lub ‘mający wartość dokumentu historycznego’. Według Praktycznego słownika współczesnej polszczyzny pod red. H. Zgółkowej wyraz ten znaczy ‘taki, który jest przechowywany w archiwum’. Jeśli zatem usługi firmy Archem polegają tylko na przechowywaniu dokumentów w archiwum, można je nazwać usługami archiwalnymi. Jeśli jednak usługi firmy polegają na zbieraniu i porządkowaniu dokumentów, wówczas do opisu jej działalności należy zastosować przymiotnik archiwizacyjny. Przymiotnik ten pochodzi od rzeczownika archiwizacja, który nazywa właśnie ‘zbieranie i porządkowanie materiałów archiwalnych’.

Oktawia Czechowska