Czy można używać przymiotnika „preoperacyjny” w znaczeniu ‘przedoperacyjny’?

Czy można używać przymiotnika „preoperacyjny” w znaczeniu ‘przedoperacyjny’?

Przedrostek pre- w języku polskim ‘tworzy wyrazy nazywające lub określające coś, co jest początkową fazą czegoś lub występuje wcześniej od czegoś’ (Słownik języka polskiego w 6. tomach, red. nacz. M. Bańko, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, t. 4, s. 194). Wyżej wymieniony słownik precyzuje, iż ‘cząstkę pre- łączymy zwykle z wyrazami obcego pochodzenia; z wyrazami rodzimymi używa się przed-’ (tamże).

Jak podaje Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego, wyraz operacja pochodzi od łacińskiego operatio ‘działanie’ (www.doroszewski.pwn.pl). Można zatem stwierdzić, że przymiotnik preoperacyjny został utworzony zgodnie z przytoczonymi zasadami, choć jednocześnie należy podkreślić, że nie jest on notowany przez słowniki języka polskiego.

Marcin Trendowicz