Które wyrażenie jest lepsze: „prace archiwistyczno-porządkowe” czy „prace archiwizacyjno-porządkowe”?

Przymiotnik archiwistyczny, zgodnie z definicją Słownika języka polskiego oraz Wielkiego słownika ortograficznego, odnosi się do rzeczownika archiwistyka (‘nauka o organizacji archiwów oraz o sposobach opracowywania i przechowywania archiwaliów, a także o metodach korzystania z nich’), natomiast przymiotnik archiwizacyjny – do rzeczownika archiwizacja (‘zbieranie i porządkowanie materiałów archiwalnych’) [www.sjp.pwn.pl; E. Polański, Wielki słownik ortograficzny, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2003].

W związku z powyższym, poprawnym wyrażeniem będzie prace archiwizacyjno-porządkowe.

Marcin Trendowicz