STUDIA GERMANICA GEDANENSIA numer 11
STUDIA GERMANICA GEDANENSIA numer 11
INHALTSVERZEICHNIS
DEUTSCH – POLNISCHE WECHSELBEZIEHUNGEN IN SPRACHE
UND KULTUR
Tomasz Czarnecki, Gotisches im Wortschatz des Polnischen....plik pdf - 270kb | 5 |
Camilla Badstübner-Kizik, Sprachen Lernen in der frühen Neuzeit. Polnisch- und Deutschunterricht in Danzig vor dem Hintergrund der „Vierzig Dialogi“ des Nicolaus Volckmar (1612) |
25 |
Rachel Pazdan, Agnieszka Buk, Danziger Lachs oder Wódka Gdańska | 53 |
Dariusz J. Majkowski, Kommunikationsstau in der Werbung? Werbekommunikate als Gegenstand interkulturellen Transfers an ausgewählten Beispielen der Werbetexte für ausländische Produkte in Polen |
65 |
Jürgen Joachimsthaler, Die Zukunft der Vergangenheit. Die Auseinandersetzung der polnischen Germanistik mit den deutschen Spuren in Polen .. plik pdf - 310 kb |
77 |
Lucyna Wille, Das Slawentum als Exponent der Humanitätsidee im Denken Johann Gottfried Herders |
103 |
Hans Rudolf Wahl, „Der Sturm geht über die Gräber in Polen“.Anmerkungen zu Walter Flex | 113 |
Marek Andrzejewski, Die Danziger Stadtbibliothek (1918-1945) | 131 |
Wioletta Knütel, Letzte Jahre in Ostpreußen. Zur Heimatproblematik in ‘Jokehnen’ von Arno Surminski |
151 |
Uwe Wieben, Krieg, Flucht und Vertreibung. Danzig 1945 | 159 |
Heinrich Olschowsky, Rückblick ohne Zorn und Lügen ..... plik pdf - 130 kb | 177 |
Marion Brandt, Angst und Hoffnung. Prosa von Schriftstellern in der DDR über die Solidarność-Revolution |
183 |
Martin Schönemann, Der Pole. Anmerkungen zu einer Figur aus Christoph Heins Roman ‘Willenbrock’ |
201 |
Mirosław Ossowski, Jens Stüben, AuswahlbibliographiezumPolenbildinder deutschen Literatur ... plik pdf - 340 kb |
207 |
KULTUR- UND LITERATURWISSENSCHAFT
Marcin Maciejewski, Von der mono- zur interkulturellen Kompetenz der Führungskräfte |
305 |
Marcela Takáčová, Deutsch-slowakische Kulturpolitik und Kulturbeziehungen Die Herausforderungen der bundesdeutschen Kulturpolitik |
315 |
Julia Hiltner, Kopfüber in die Fremde und zurück - sehr persönliche interkulturelle Erfahrungen bei der Begegnung mit |
325 |
Klaus Hammer, "er kommt abhanden mit der hand, er kommt abfußen mit dem fuß..." Dada und kein Ende |
337 |
LINGUISTIK
Zygmunt Tęcza, Zur Frage der Direktionalität einer kontrastiven deutsch-polnischen Artikelanalyse |
351 |
REZENSIONEN
Lech Zieliński: Marian Szczodrowski, Steuerung fremdsprachlicher Kommunikation, Gdańsk 2001: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego |
357 |
Camilla Badstübner-Kizik: Helene Decke-Cornill, Maike Reichart-Wallrabenstein (Hrsg.): Fremdsprachenunterricht in medialen Lernumgebungen. Peter Lang: Frankfurt am Main 2002 |
360 |
Maciej Pławski: Anna Kucharska, Übersetzungsstrategien paraliterarischer Texte am Beispiel der Essays von Robert Musil, Elias Canetti und Thomas Mann. Wydawnictwo Naukowe UAM: Poznań 2001 |
366 |
Grażyna Zenderowska-Korpus: Heinz Griesbach, Dora Schulz, 1000 idiomów niemieckich z przykładami, tłumaczeniem i indeksem. Przekład i adaptacja: Andrzej Kątny, Langenscheidt Polska, Warszawa 2002 |
369 |
Agnieszka Frączek: Monika Bielińska, Verben des Sterbens und des Tötens. Eine semantische Untersuchung., Franfurt am Main, 2002: Peter Lang |
371 |
Camilla Badstübner-Kizik: Helmut Glück, Deutsch als Fremdsprache in Europa vom Mittelalter bis zur Barockzeit. Berlin /New York 2002 Walter de Gruyter |
373 |
Lech Zieliński: Marek Zybura, Niemcy w Polsce, Wrocław 2001: Wydawnictwo Dolnośląskie | 378 |
Andrzej Kątny: Matthias Weber (Hrsg.), Deutschlands Osten – Polens Westen. Vergleichende Studien zur geschichtlichen Landeskunde. Frankfurt/M. 2001: Peter Lang |
382 |
Marek Jaroszewski: Berit Pleitner, Die ‘vernünftige’ Nation. Zur Funktion von Stereotypen über Polen und Franzosen im deutschen nationalen Diskurs 1850 bis 1871, Frankfurt/M 2001: Peter Lang |
384 |
Andrzej Kątny: Hans Hennig Hahn (Hrsg.), Stereotyp, Identität und Geschichte. Die Funktion von Stereotypen in gesellschaftlichen Diskursen. Frankfurt/M. 2002: Peter Lang |
387 |
Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk: Wioletta Knütel, Verlorene Heimat als literarische Provinz. Stolp und seine pommersche Umgebung in der deutschen Literatur nach 1945. Frankfurt a. M. 2002, Peter Lang |
390 |
Uwe Wieben: Vertreibung aus dem Osten. Deutsche und Polen erinnern sich, hrsg. von Hans-Jürgen Bömelburg, Renate Stößinger und Robert Traba, Borussia: Olsztyn 2000 |
393 |
Anna Pieczyńska-Sulik: Małgorzata Płomińska, Farben und Sprache. Deutsche und polnische Farbbezeichnungen aus kontrastiver Sicht., Frankfurt am Main, 2003: Peter Lang |
395 |
Mirosław Ossowski: Hartmut Kircher, Maria Kłańska, Erich Kleinschmidt (Hg.): Avantgarden in Ost und West. Literatur, Musik und Bildende Kunst um 1900. Köln, Weimar, Wien: Böhlau Verlag 2002,336 S |