Warsztaty VTS

Visiting Translator Scheme to program Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń (DGT) w Komisji Europejskiej, w ramach którego tłumacze zatrudnieni przez DGT odwiedzają wybrane jednostki uczelniane kształcące tłumaczy, by przeprowadzić serie warsztatów translatorskich i prezentacji. Ich celem jest zapoznanie studentów z realiami pracy w wielojęzycznym środowisku instytucji Unii Europejskiej oraz instytucji i organizacji partnerskich. Podczas corocznych wizyt studenci programu translatoryki anglistycznej poznają m.in. narzędzia wspomagające tłumaczenie, z których korzystają profesjonalni tłumacze unijni, i zyskują dogłębne zrozumienie zasad funkcjonowania i współfunkcjonowania instytucji UE. Z pierwszej ręki poznają także zasady i terminy rekrutacji tłumaczy i przedstawicieli zawodów pokrewnych przez KE. Jedna z takich wizyt zaowocowała modyfikacją naszego programu, wzbogacając go o kursy z przekładu z dodatkowego języka obcego.