Czy wyrażenie „nowenna pompejska” jest poprawne?
Czy wyrażenie „nowenna pompejska” jest poprawne?
Zgodnie z definicją Słownika języka polskiego, nowenna to ‘w liturgii katolickiej: rozłożone na dziewięć dni, tygodni, lat itp. nabożeństwo poprzedzające większe święto lub uroczystości’ [www.sjp.pwn.pl]. Wyrażenie postawione w pytaniu odnosi się do obrazu Matki Bożej Różańcowej, który znajduje się w sanktuarium w Pompejach. Według Słownika ortograficznego [Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2007, s. 260] przymiotnik utworzony od nazwy Pompeje to pompejański.
Biorąc pod uwagę powyższe informacje, poprawna forma wyrażenia to nowenna pompejańska.
Marcin Trendowicz