Wykład gościnny / Gastvortrag
Serdecznie zapraszamy na wykład prof. Raluci Radulescu z Uniwersytetu w Bukareszcie, autorki książki Gescheiterter Kolumbus. Kolonialismus und Seefahrt in der deutschsprachigen Literatur vom 19. bis zum 21. Jahrhundert, która ukazała się na początku tego roku nakładem Universitätsverlag Winter.
Publikacja ta, osadzona w kontekście współczesnych dyskursów dekolonizacyjnych, ukazuje, jak literatura niemieckojęzyczna od XIX wieku po współczesność odzwierciedla zarówno kolonialne fantazje, jak i krytyczną refleksję nad kolonializmem. Autorka analizuje 19 wybranych, często pomijanych dzieł, badając zarówno treść tekstów, jak i ich estetyczny wymiar. Szczególną uwagę poświęca kolonialnym stereotypom oraz ich dekonstrukcji poprzez literackie przedstawienia nieudanych podróży morskich jako metafor upadku kolonialnych przedsięwzięć.
Spotkanie będzie doskonałą okazją do zapoznania się z głównymi wnioskami badawczymi oraz do refleksji nad rolą postkolonialnych perspektyw w dzisiejszym dyskursie literaturoznawczym.
Raluca Rădulescu jest od 2019 roku profesorem interkulturowej germanistyki w Instytucie Języków i Literatur Germańskich Uniwersytetu Bukaresztańskiego. Studiowała germanistykę i amerykanistykę w Bukareszcie i Jenie. Uczestniczyła w licznych pobytach badawczych w Monachium, Tybindze, Trewirze i Flensburgu. W latach 2021-2023 była stypendystką Fundacji Alexandra von Humboldt, a także otrzymała stypendia od DAAD, KAAD oraz Instytutu Kultury i Historii Niemiec Południowo-Wschodnich w Monachium i Instytutu Historii i Kultury Niemców Nadodrzańskich w Tybindze. Rădulescu jest członkiem rady naukowej „Zeitschrift für Interkulturelle Germanistik” i prowadziła wykłady gościnne w Salerno, Luksemburgu, Bradze i Jassach. Opublikowała monografie i liczne studia na temat literatury interkulturowej, badań migracyjnych, teorii kultury, literatury niemieckiej Rumunii oraz twórczości Gottfrieda Benna, Paula Celana, Else Lasker-Schüler, Goethego i Hölderlina.
Wir laden Sie herzlich zum Vortrag von Prof. Raluca Radulescu von der Universität Bukarest ein. Sie ist Autorin des Buches Gescheiterter Kolumbus. Kolonialismus und Seefahrt in der deutschsprachigen Literatur vom 19. bis zum 21. Jahrhundert, das Anfang dieses Jahres im Universitätsverlag Winter erschienen ist.
Diese Publikation, eingebettet in den Kontext zeitgenössischer Dekolonisierungsdiskurse, zeigt eindrucksvoll, wie die deutschsprachige Literatur vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart sowohl koloniale Fantasien als auch kritische Reflexionen über den Kolonialismus widerspiegelt. Die Autorin analysiert 19 ausgewählte, oft übersehene Werke und untersucht sowohl deren inhaltliche als auch ästhetische Dimensionen. Besonderes Augenmerk legt sie auf koloniale Stereotype und deren Dekonstruktion durch literarische Darstellungen gescheiterter Seereisen als Metaphern für das Scheitern kolonialer Projekte.
Das Treffen bietet eine Gelegenheit, die zentralen Forschungsergebnisse kennenzulernen und über die Rolle postkolonialer Perspektiven im heutigen literaturwissenschaftlichen Diskurs zu reflektieren.
Raluca Rădulescu ist seit 2019 Professorin für interkulturelle Germanistik am Institut für Germanische Sprachen und Literaturen der Universität Bukarest. Sie hat Germanistik und Amerikanistik in Bukarest und Jena studiert. Zudem hat sie zahlreiche Forschungsaufenthalte in München, Tübingen, Trier und Flensburg absolviert. Zwischen 2021 und 2023 war sie Stipendiatin der Alexander von Humboldt Stiftung und erhielt ebenfalls Stipendien vom DAAD, KAAD sowie dem Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas in München und dem Institut für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde in Tübingen. Rădulescu ist Mitglied im wissenschaftlichen Beirat der „Zeitschrift für Interkulturelle Germanistik“ und hat Gastdozenturen in Salerno, Luxemburg, Braga und Iași gehalten. Sie hat mehrere Monografien veröffentlicht und zahlreiche Studien zur interkulturellen Literatur, Migrationsforschung, Kulturtheorie sowie zur rumäniendeutschen Literatur verfasst. Zu ihren Forschungsschwerpunkten gehören auch die Werke von Gottfried Benn, Paul Celan, Else Lasker-Schüler, Goethe und Hölderlin.