Prof. Tomasz Swoboda laureatem „Literatury na Świecie” za rok 2023 za tłumaczenie Marcela Prousta
Miło nam poinformować, że dr hab. Tomasz Swoboda, prof. UG, otrzymał Nagrodę „Literatury na Świecie” za rok 2023 za tłumaczenie prozy Marcela Prousta. Na posiedzeniu w dniu 25 września 2024 roku jury w składzie: Andrzej Kopacki, Mateusz Kwaterko, Maciej Libich, Krzysztof Majer, Kamil Piwowarski, Andrzej Sosnowski, Marcin Szuster, Karolina Wilamowska, Łukasz Żebrowski rozpatrzyło kandydatury w siedmiu kategoriach.
Laureatami zostali w kategorii Proza:
– TOMASZ SWOBODA z Instytutu Filologii Romańskiej na Wydziale Filologicznym UG za przekład powieści Marcela Prousta Uwięziona (piąty tom cyklu W poszukiwaniu utraconego czasu) wydanej przez wydawnictwo Officyna w Łodzi
– BELLA SZWARCMAN-CZARNOTA za przekład tomu opowiadań Lameda Szapiry Wylej swój gniew wydanego przez Warsztaty Kultury w Lublinie
w kategorii Nowa Twarz
– MARTA KORONKIEWICZ za przekład tomu wierszy Muriel Rukeyser U.S. 1 wydanego przez Wydawnictwo Ossolineum we Wrocławiu
– MACIEJ PIOTROWSKI za przekład powieści Mike’a Johannsena Podróż uczonego doktora Leonarda i jego przyszłej kochanki, przepięknej Alcesty, do Szwajcarii Słobodzkiej wydanej przez Kolegium Europy Wschodniej we Wrocławiu
w kategorii Inicjatywa Wydawnicza
– zespół etnolingwistyczny Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej i Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk pod kierunkiem prof. STANISŁAWY NIEBRZEGOWSKIEJ-BARTMIŃSKIEJ za Słownik stereotypów i symboli ludowych ukazujący się nakładem Wydawnictwa UMCS w Lublinie
Nagrodę imienia Andrzeja Siemka otrzymał JAKUB DADLEZ za książkę Michel de Montaigne i nowoczesność. Próba historii myślenia wydaną przez Instytut Badań Literackich w Warszawie.
Laureatką nagrody „Mamut” za całokształt pracy przekładowej została KRYSTYNA RODOWSKA.
W kategoriach Poezja oraz Literaturoznawstwo, Translatologia, Komparatystyka nagrody nie przyznano.
Profesorowi Tomaszowi Swobodzie serdecznie gratulujemy!