Lehrstuhl für Deutsche Sprache und Translatorik
Der Lehrstuhl wurde auf Beschluss des Senats der Danziger Universität vom 27.10.2011 gegründet. Er entstand durch Zusammenschluss der vier Teilbereiche: Angewandte Sprachwissenschaft, Germanische Sprachwissenschaft, Glottodidaktik und Übersetzungswissenschaft. Am Lehrstuhl sind 16 Lehrer und wissenschaftliche Mitarbeiter tätig.
Leiterin der Abteilung: Dr. Izabela Kujawa
Die wissenschaftliche Tätigkeit der Fakultät umfasst folgende Fachgebiete:
- Die kontrastive deutsch-polnische als auch deutsch-schwedisch-polnische Sprachwissenschaft
- Besonderheiten der Fachtexte auf der lexikalischen, grammatischen und metasprachlichen Ebene
- Sprachstudien sowohl an deutschsprachigen jüdischen Pressetexten als auch an den Texten aus der Freien Stadt Danzig
- Lexikografie, Phraseologie, Phraseografie
- Übersetzungstheorie und Übersetzung von literarischen und Gebrauchstexten
- Psycho- und Pragmalinguistik
- Die modernen Methoden des Sprachunterrichts
- Frühkindliche Schuldidaktik und Didaktik der Fachsprachen
- Interdisziplinäre Aspekte der Glottodidaktik
- Einfluss der Kunst auf den Prozess des Spracherwerbs
- Interkulturelle Kommunikation
- Rezeption der polnischen Literatur in Deutschland und die deutschsprachige Literatur Danzigs
Die Mitarbeiter des Lehrstuhls führen Bachelor-, Magister- und Doktorseminare, überdies Lehrgänge und Seminare sowohl in der beschreibenden, kontrastiven und historischen Sprachwissenschaft als auch in Dolmetscherwerkstatt, Fachsprachen, Methodik des Deutschunterrichts, Einführung in die Sprachwissenschaft, Psycholinguistik und Seminare, die die interdisziplinären Aspekte der Glottodidaktik, den praktischen Deutschunterricht, Fachtext- und Allgemeinübersetzungen zum Thema haben.
Wissenschaftliche Mitarbeiter:
- Dr. Marta Bieszk
- Dr. Dominika Janus
- Dr. Izabela Kujawa
- Dr. Iwona Legutko-Marszałek
- Dr. habil. Katarzyna Lukas, Prof. UG
- Dr. Izabela Olszewska
- Dr. Magdalena Rozenberg
- Dr. Anna Socka
- Dr. Marta Turska
- Dr. Ewa Wojaczek
Lehrbeauftragte:
Doktoranden:
- Jacek Gryczka, M.A.
