Czy forma „uwagę” w zdaniu „Pan nie zwraca uwagę (...)” jest poprawna?
Nie jest to forma poprawna. Poprawną formą jest Pan nie zwraca uwagi (...). Czasownik nie zwracać wymaga od łączącego się z nim rzeczownika dopełniacza (tu: uwagi), natomiast z biernikiem łączy się czasownik niezaprzeczony zwraca (tu: uwagę).
Bartosz Makarewicz