Która forma nazwiska „Engel” jest poprawna: „Engla” czy „Engela”?
W nazwiskach zakończonych na ‑el występuje ‑e‑ ruchome lub stałe, w zależności od pochodzenia nazwiska, zwyczaju językowego i – w wypadku nazwisk Polaków – tradycji rodzinnej, np. Mendel – Mendla, Hegel – Hegla, Havel – Havla, Wedel – Wedla, Schlegel – Schlegla, ale Lelewel – Lelewela, Korbel – Korbela. Również w wypadku nazwiska Engel można spotkać oba wzorce odmiany. Na przykład dotyczące budżetów domowych prawo, którego autorem jest niemiecki statystyk i ekonomista Ernst Engel, nosi nazwę prawo Engla, a nazwisko Engel z ‑e‑ stałym zostało utrwalone w wyrażeniach twierdzenie Engela, Nagroda im. Profesora Zbigniewa Engela, kadra Engela, orły Engela.
Weronika Pochylska
Ewa Rogowska-Cybulska