Czy można powiedzieć: „Zjadłam jednego batona i jednego steka”?

Po czasowniku zjeść używamy dopełnienia w formie biernika. Forma biernika liczby pojedynczej rzeczowników baton i stek może jednak sprawiać we współczesnej polszczyźnie problem. Zazwyczaj biernik liczby pojedynczej rzeczowników nieżywotnych jest równy mianownikowi, a więc na pewno poprawne będzie zdanie: Zjadłam jeden baton i jeden stek. Jednak niektóre rzeczowniki nieżywotne, w tym niektóre nazwy potraw, mają biernik równy dopełniaczowi. Nowy słownik poprawnej polszczyzny pod red. A. Markowskiego (Warszawa 1999) uznaje biernik batona za poprawny w normie potocznej (ale błędny w normie wzorcowej), nie dopuszcza natomiast na żadnym poziomie normy językowej formy steka (wprost przeciwnie, ostrzega przed tą formą).
W polszczyźnie potocznej poprawne będzie zatem również zdanie Zjadłam jednego batona i jeden stek. Zdanie Zjadłam jednego batona i jednego steka nie jest poprawne nawet w polszczyźnie potocznej.
Aleksandra Sieradzka
Ewa Badyda
Pokaż rejestr zmian

Data publikacji: czwartek, 21. Maj 2015 - 13:57; osoba wprowadzająca: Katarzyna Kręglewska-Powązka Ostatnia zmiana: czwartek, 21. Maj 2015 - 13:57; osoba wprowadzająca: Katarzyna Kręglewska-Powązka