Jak w dopełniaczu użyć imion i nazwisk: Magdalena Janota, Helena Klaiman?

Nazwisko Janota i inne nazwiska żeńskie (polskie i nie tylko) zakończone w mianowniku liczby pojedynczej na -a odmieniają się tak jak rzeczowniki pospolite o podobnym zakończeniu, na przykład jak rzeczownik wspólnota, czyli wyrażenie Magdalena Janota przybiera w dopełniaczu liczby pojedynczej formę: Magdaleny Janoty (jak: wspólnoty). Jak widać, odmienia się nie tylko imię, ale też nazwisko.

Natomiast nazwisko żeńskie Klaman, jak inne nazwiska żeńskie zakończone na spółgłoskę, nie odmienia się. W wyrażeniu Helena Klaiman odmienia się tylko imię. W dopełniaczu całe wyrażenie przybiera zatem formę: Heleny Klaiman.

Judyta Srzednicka