Koło Translatorskie
Koło Translatorskie Studentów Germanistyki UG
Na spotkaniach Koła fani różnych typów tłumaczeń mogą znaleźć coś dla siebie. Tłumaczymy zarówno ustnie, jak i pisemnie.
Zajęcia odbywają się raz w tygodniu. Na początku każdych zajęć jest czas dla wszystkich, którzy chcą się podzielić z innymi jakąś informacją czy ciekawostką z zakresu tłumaczeń i/lub języka niemieckiego.
Przeważnie przeplatamy rodzaje zajęć, czyli raz tłumaczymy ustnie, a na następne spotkanie przynosimy tłumaczenie pisemne i je omawiamy (materiały są udostępniane z tygodniowym wyprzedzeniem na spotkaniu przy okazji tłumaczeń ustnych, ilość dostosowana do spodziewanej liczby uczestników, więc nowe osoby prosimy o informację najpóźniej dzień wcześniej na adres: translgerm2@wp.pl).
Na ogół tłumaczenia ustne obejmują teksty i tematy z życia wzięte oraz popularnonaukowe, natomiast do tłumaczeń pisemnych mamy teksty literackie, poezję oraz krótkie utwory prozatorskie lub ich fragmenty.
Opieka naukowa: dr Katarzyna Lukas
Prowadzenie: Helena Walczak
Czas (semestr zimowy 2013/2014): poniedziałki o 18.30
Miejsce: sala 4.3 Instytutu Filologii Germańskiej na UG.
