16-23 listopada 2008 r.
Międzynarodowy projekt „Słowenia nad Bałtykiem – Sankt Petersburg, Wilno, Gdańsk”.
Ten projekt, mający w założeniu promocję słoweńskiej literatury i kultury za granicą odbywał się w dniach 16-23 listopada 2008 r. w Gdańsku.
Organizatorami było Koło Naukowe „Czar Słowenii” przy Katedrze Slawistyki Uniwersytetu Gdańskiego przy współpracy z Akademickim Centrum Kultury „Alternator” Uniwersytetu Gdańskiego oraz Ambasadą Republiki Słowenii w Warszawie.
Wydarzenia związane z projektem odbywały się na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Gdańskiego, w Dworze Artusa, Rosyjskim Centrum Nauki i Kultury w Gdańsku, w klubach Stacja de Luxe (Gdańsk Wrzeszcz) i Stary Rower (Sopot) oraz w restauracjach Zeppelin i Bar Kawiarenka.
W tych dniach gościliśmy w Gdańsku słoweńskich literatów, reżyserów i dziennikarzy. W ramach spotkań literackich i filmowych uczestnicy projektu obejrzeli kilka najnowszych słoweńskich filmów i posłuchali fragmentów przekładów dzieł słoweńskich literatów dokonanych przez studentów slawistyki Uniwersytetu Gdańskiego. Wydarzenia urozmaiciły: wystawa prac słoweńskiej malarki, obecność innych gości honorowych, degustacje słoweńskich specjałów oraz zabawa przy słoweńskiej muzyce.
Słoweńscy goście w Trójmieście:
- Mitja Čander – prozaik, eseista, wydawca,
- Jan Cvitkovič – reżyser,
- Jolanda Jeklin – malarka,
- Ženja Leilar – publicystka i dziennikarka,
- Tomaž Šalamun – poeta,
- Dušan Šarotar – prozaik,
- Goran Vojnović – reżyser i prozaik,
- Vlado Žabot – prozaik,
- Igor Brlek – dyrektor wydawnictwa literackiego Študentska založba.
Gość specjalny: Paweł Huelle – gdański pisarz.
Program projektu "Słowenia nad Bałtykiem"
16 - 23 listopada 2008
Piątek, 21 listopada
13.00-15.00
Uniwersytet Gdański
Wydział Filologiczno-Historyczny
Gdańsk, ul. Wita Stwosza 55
sala 1.43
Wykład Vlado Žabota „Slovenija in slovenska mitologija”
Wykład dr. Marcina Całbeckiego „Aporia-Słowenia. Impresje topologiczne”
Uniwersytet Gdański
Wydział Filologiczno-Historyczny
Gdańsk, ul. Wita Stwosza 55
sala 1.43
Wykład Vlado Žabota „Slovenija in slovenska mitologija”
Wykład dr. Marcina Całbeckiego „Aporia-Słowenia. Impresje topologiczne”
Słoweńscy goście honorowi:
Ambasador Republiki Słowenii Jožef Drofenik
Prezes Stowarzyszenia Polsko-Słoweńskiego „Triglav-Rysy” Marko Dolžan
Ambasador Republiki Słowenii Jožef Drofenik
Prezes Stowarzyszenia Polsko-Słoweńskiego „Triglav-Rysy” Marko Dolžan
Literaci: Vlado Žabot, Tomaž Šalamun, Goran Vojnović, Dušan Šarotar, Mitja Čander i Ženja Leilar
Reżyser Jan Cvitkovič,
Malarka Jolanda Jeklin
Dyrektor wydawnictwa „Študentska založba” Igor Brlek
Gość specjalny Paweł Huelle
Reżyser Jan Cvitkovič,
Malarka Jolanda Jeklin
Dyrektor wydawnictwa „Študentska založba” Igor Brlek
Gość specjalny Paweł Huelle
Degustacja słoweńskich specjałów
18.00
Rosyjskie Centrum Nauki i Kultury w Gdańsku
Gdańsk, ul. Długa 35
Projekcja filmu fabularnego Od grobu do grobu reż. Jan Cvitkovič (Od groba do groba, 2005)
Rosyjskie Centrum Nauki i Kultury w Gdańsku
Gdańsk, ul. Długa 35
Projekcja filmu fabularnego Od grobu do grobu reż. Jan Cvitkovič (Od groba do groba, 2005)
20.30
Rosyjskie Centrum Nauki i Kultury w Gdańsku
Gdańsk, ul. Długa 35
Projekcja filmu krótkometrażowego Fužiny rulez! reż. Goran Vojnović (Fužine zakon!, 2003);
Projekcja filmu krótkometrażowego Wiem reż. Jan Cvitkovič (Vem, 2008);
Rozmowa z reżyserami
Rosyjskie Centrum Nauki i Kultury w Gdańsku
Gdańsk, ul. Długa 35
Projekcja filmu krótkometrażowego Fužiny rulez! reż. Goran Vojnović (Fužine zakon!, 2003);
Projekcja filmu krótkometrażowego Wiem reż. Jan Cvitkovič (Vem, 2008);
Rozmowa z reżyserami
22.00
Stacja de Luxe
Gdańsk, ul. Grunwaldzka 22
Stacja de Luxe
Gdańsk, ul. Grunwaldzka 22
Impreza ze słoweńską muzyką, projekcja filmów krótkometrażowych oraz degustacja słoweńskich specjałów
Sobota, 22 listopada
11.00
Bar Kawalerka
Gdańsk, ul. Piwna 61/63
Konferencja prasowa
Bar Kawalerka
Gdańsk, ul. Piwna 61/63
Konferencja prasowa
21.00
Klub Stary Rower
Sopot, ul. Pułaskiego 15
Impreza przy słoweńskiej muzyce (audycja on-line Radia Tartini z Piranu)
Klub Stary Rower
Sopot, ul. Pułaskiego 15
Impreza przy słoweńskiej muzyce (audycja on-line Radia Tartini z Piranu)
Program dodatkowy:
17-19 listopada
16.00-20.00
Uniwersytet Gdański
Wydział Filologiczno-Historyczny
Gdańsk, ul. Wita Stwosza 55
sala 1.43
Projekcje filmów słoweńskich w ramach projektów „Słowenia nad Bałtykiem” i „Światowe Dni Literatury Słoweńskiej w Filmie”
16.00-20.00
Uniwersytet Gdański
Wydział Filologiczno-Historyczny
Gdańsk, ul. Wita Stwosza 55
sala 1.43
Projekcje filmów słoweńskich w ramach projektów „Słowenia nad Bałtykiem” i „Światowe Dni Literatury Słoweńskiej w Filmie”
21-23 listopada
Stacja de Luxe
Gdańsk, ul. Grunwaldzka 22
Projekcje słoweńskich filmów krótkometrażowych
Stacja de Luxe
Gdańsk, ul. Grunwaldzka 22
Projekcje słoweńskich filmów krótkometrażowych
17-23 listopada
Stacja de Luxe
Gdańsk, ul. Grunwaldzka 22
Bar Kawalerka
Gdańsk, ul. Piwna 61/63
Restauracja Zeppelin
Gdańsk, ul. Św. Ducha 2
Tydzień Kuchni Słoweńskiej
Stacja de Luxe
Gdańsk, ul. Grunwaldzka 22
Bar Kawalerka
Gdańsk, ul. Piwna 61/63
Restauracja Zeppelin
Gdańsk, ul. Św. Ducha 2
Tydzień Kuchni Słoweńskiej
Patronat honorowy nad projektem objęli:
- Dziekan Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Gdańskiego
- Prezydent Miasta Gdańska
- Prezydent Miasta Sopotu
- Słoweńscy organizatorzy projektu „Słowenia nad Bałtykiem" Stowarzyszenie Promocji Kultury „Čar Slovenije”
- Wydawnictwo literackie „Študentska založba”
- Ministerstwo Kultury Republiki Słowenii