Działalność: 

Działalność: 

Opiekun: mgr Kaja Makowska

Wybrane działania Koła:

• organizacja, wraz z Centrum Translatorycznym, warsztatów translatorskich dla studentów;
• skupienie na dłuższych projektach wydawniczych, związanych z faktem, iż członkowie Koła koncentrują się na tłumaczeniu literatury pięknej oraz tekstów dawnych.

Studenci przełożyli kilkadziesiąt mów pożegnalnych skazańców z czasów panowania Tudorów i Stuartów, w ten sposób uczestnicząc w unikalnym projekcie wydawniczym. Publikacja tekstów Retoryka umierania pod  redakcją naukową Olgi Kubińskiej została wysoko oceniona przez Recenzentkę naukową, prof. dr hab. Martę Gibińską i ukaże się w prestiżowej serii Przygody ciała w Fundacji Terytoria.

Od zeszłego roku zajmujemy się przygotowaniem książki pod roboczym tytułem ,,Antologia opowiadań wiktoriańskich” (wstępna objętość to 20-22 arkusze autorskie). W przedsięwzięciu tym uczestniczą absolwenci studiów magisterskich (włączając się byli studentami II roku), oraz obecni studenci II roku MA i I roku MA. W zeszłym roku zostały rozdzielone teksty, które studenci oddali do końca grudnia 2016 roku. Obecnie zaczęły się prace redakcyjne nad tekstami. Redaktorami całości tomu są: dr Filip Rudolf i dr Miłosz Wojtyna. Przełożone teksty zostały rozdzielone pomiędzy obu redaktorów. Po dokonaniu poprawek i odesłaniu tekstów z uwagami odbędą się spotkania, podczas których omówione zostaną najważniejsze problemy napotkane w trakcie prac redakcyjnych.

Działalność: 

• opiekunowie: dr Justyna Giczela-Pastwa, od lutego 2017 r. wraz z mgr. Maciejem Kurem
• prezes: Martyna Kowalska

Koło Naukowe Tłumaczeń Specjalistycznych LINGUANA działa przy Katedrze Translatoryki w Instytucie Anglistyki i Amerykanistyki. Formalnie rozpoczęło działalność w październiku 2005 r. pod opieką dr hab. Łucji Biel, choć nieformalnie istnieje od 2004 r. Celem członków LINGUANY jest zgłębianie tajników tłumaczeń specjalistycznych. Do tej pory były to tłumaczenia prawnicze, jednak od 2016 r. skupiamy się głównie na lokalizacji (choć nie tylko).

Oprócz regularnych spotkań o charakterze warsztatowym Koło wydaje cieszący się dużym zainteresowaniem Biuletyn, a także angażuje się w działania promujące Katedrę. Braliśmy udział w Targach Akademia, Dniach Kariery, Dniach Otwartych Translatoryki, a także regularnie pomagamy w organizacji konferencji na naszym Wydziale. Mamy wielkie marzenia — od stworzenia cyklu corocznych konferencji tłumaczeniowych, po angażowanie się w coraz poważniejsze projekty tłumaczeniowe. W Kole dzielimy się zadaniami, tak żeby każdy miał coś do roboty. Pomagamy sobie nawzajem; wyjadacze uczelniani wspierają nowicjuszy w ich codziennej walce.

Wybrane działania Koła LINGUANA:

• marzec 2012 - współorganizacja warsztatów z zakresu procesowego prawa angielskiego, poprowadzonych przez Richarda Delaneya, City University London
• maj 2013 (również maj 2012) - współorganizacja warsztatów z zakresu przekładu prawniczego, poprowadzonych przez Sarah Hall, która kierowała studiami MA in Legal Translation w City University w Londynie
• styczeń 2014 - V Konkurs Translatoryczny na Przekład Specjalistyczny w dwóch kategoriach (przekład prawniczy, przekład medyczny)
• marzec 2014 - udział w Targach Akademia - przygotowanie materiałów informacyjnych i promujących działalność Koła, obecność członków Koła w punkcie informacyjnym
• grudzień 2016 - pomoc w obsłudze Translating Europe Workshop 2016 - Globalization and Localization, organizowanych przez Directorate-General for Translation UE i Centrum Translatoryczne
• grudzień 2016 - warsztaty z norm tłumaczeniowych, poprowadzone przez panią Monikę Popiołek, Przewodniczącą KT nr 256 w Polskim Komitecie Normalizacyjnym, Prezes Polskiego Stowarzyszenia Biur Tłumaczeń i Agencji MAart
• kwiecień 2017 – premiera gry Beholder, w której tłumaczeniu brali udział członkowie Koła
• kwiecień 2017 - Dzień Otwarty Translatoryki – organizacja warsztatów dla licealistów Subtitle me if you can, polegających na tworzeniu napisów do krótkich filmów
• czerwiec 2017 – pomoc w organizacji Translating Europe Workshop – Current Challenges of Medical Translation
• lipiec – wrzesień 2017 - projekt lokalizacyjny: lokalizacja gry Mages of Mystralia wspólnie z Michałem Toszą
• listopad 2017 – organizacja od podstaw własnej konferencji studencko-doktoranckiej PRZEKŁADowo, która przyciągnęła 200 uczestników; wśród prelegentów był Arkadiusz Belczyk, a także założycielka Koła, aktualnie wykładowca na Uniwersytecie Warszawskim, dr hab. Łucja Biel

Działalność: 

Opiekun koła naukowego: dr Maciej Dajnowski

W chwili obecnej dominujące działania Koła obejmują:

• wydanie książki pokonferencyjnej Tekst Internetu – internet tekstu (Wydawnictwo UG, planowana edycja 2021);
• przygotowanie kolejnego numeru czasopisma „Jednak Książki” z blokiem monograficznym tekstów poświęconych kategorii prędkości w badaniach literaturoznawczych, będącego zwieńczeniem prac Koła z lat 2018-2020 (wydanie 2021);
• bieżące dyskusje zogniskowane wokół filozoficznych, socjologicznych i kulturoznawczych aspektów pojęcia tożsamości.

Działalność: 

• Prace nad filmem dokumentalnym Matriomin.
• Współorganizacja Polsko-Rosyjskiego Laboratorium Reżyserii. https://fil.ug.edu.pl/media/aktualnosci/99724/polsko-rosyjskie_laboratorium_rezyserii 
• Przygotowanie pracowni linorytu.

• dr hab. Iwona Sakowicz-Tebinka, prof. UG

Działalność: 

Naukowe Koło Logopedów zrzesza pasjonatów logopedii – nauki dynamicznie rozwijającej się. Członkowie doskonalą swoje umiejętności diagnostyczne i terapeutyczne – zarówno w teorii jak i praktyce - mając bezpośredni kontakt z pacjentami i klientami. Koło cyklicznie realizuje trzy projekty: 1. Uniwersytet Malucha – warsztaty wspomagające rozwój mowy dzieci od 2,5 do 6 lat.
2. Twój głos – Twoją siłą - warsztaty z emisji głosu,
3. Klub J Trójmiasto – grupa samopomocy dla osób jąkających się.
Ponadto, Naukowe Koło Logopedów współpracuje z placówkami medycznymi i oświatowymi, szerząc wiedzę na temat zawodu i zakresu działalności logopedy. Członkowie koła systematycznie biorą udział w licznych szkoleniach i konferencjach międzynarodowych, reprezentują również Uniwersytet na Piknikach Naukowych.
Opiekunem Naukowego Koła Logopedów jest dr Katarzyna Kaczorowska-Bray.

Działalność: 

Głównym założeniem, jakie ma realizować Koło jest stworzenie możliwości i odpowiednich warunków dla studentów Zarządzania instytucjami artystycznymi do stopniowego wykorzystywania teoretycznej wiedzy zdobytej na zajęciach w sposób praktyczny. Koło jest otwarte na wszystkich studentów Uniwersytetu Gdańskiego, którzy chcieliby zdobywać doświadczenie w organizacji wydarzeń artystycznych i kulturalnych, wykorzystując też własną wiedzę z różnorodnych dziedzin nauki. 

Działalność Koła opiera się na organizacji wydarzeń kulturalnych i artystycznych (takich jak wystawy, warsztaty, projekty edukacyjne, pokazy sztuk performatywnych etc.), a także spotkań z twórcami lub praktykami związanymi z pracą w obszarze kultury. Organizacja takich spotkań jest zarówno możliwością do rozwoju umiejętności praktycznych, jak i pogłębienia wiedzy teoretycznej przekazywanej przez zaproszonych gości. Chcielibyśmy zachęcać do udziału w nich wszystkich studentów naszego kierunku, a także inne osoby zainteresowane prezentowanymi zagadnieniami. 

Działalność członków Koła skupia się wokół organizacji wydarzeń kulturalnych i artystycznych. Obejmuje ona wspólne omawianie potrzeb społecznych oraz powstałych pomysłów, planowanie etapów wydarzeń, rozwiązywanie możliwych do napotkania problemów. Odbywa się przy stałych konsultacjach z opiekunem koła. Ważnym elementem spotkań jest też wymiana doświadczeń między członkami Koła oraz przekazywanie swoich spostrzeżeń na temat dotychczasowej działalności studentom niższych roczników. Istotnym elementem działalności Koła jest też współpraca z innymi kołami naukowymi. 

Działalność: 

Przewodniczący: Julia Zamiela

Opiekun koła: dr hab. Tatiana Krynicka, prof. UG

e-mail koła: sknfkim@gmail.com

strona internetowa: https://www.instagram.com/klasyczni_na_ug/

Działalność:

Studenckie Koło Naukowe Filologów Klasycznych wznowiło działalność w 2019 roku z inicjatywy zaangażowanych studentów Filologii Klasycznej, którzy są prawdziwymi pasjonatami swojego kierunku i wszystkiego tego, co związane z kulturą antyczną i jej dziedzictwa. Głównym celem koła jest pogłębienie i promowanie wiedzy dotyczącej języków, kultury i historii starożytnej Grecji i Rzymu oraz całego basenu Morza Śródziemnego, oraz pogłębianie i uzupełnianie wykształcenia humanistycznego członków. Aktywnie poszukujemy wszelkich dowodów oddziaływania kultury starożytnej na czasy współczesne m.in. w instytucjach kultury takich jak teatry, muzea, biblioteki itp. w kraju i za granicą. Zarówno w niedalekiej, jak i tej trochę dalszej przyszłości planujemy dzielić się wiedzą i promować dziedzictwo kulturowe starożytności oraz zachęcać do odnalezienia w sobie odwagi do studiowania Filologii Klasycznej, bo przecież każdy z nas ma w sobie trochę ze starożytnego Greka lub Rzymianina.