Professor Heinz-Helmut Lüger – die offenen Gastvorträge

Am 6. und 7. Mai 2014 hatten wir zum ersten Mal am Institut für Germanistik den deutschen Professor Heinz-Helmut Lüger von der Universität Koblenz-Landau zu Gast. Der Professor hat während seines Aufenthaltes zwei offene Vorträge gehalten. Das erste Treffen fand in der Aula der Hauptbibliothek UG statt und hatte die Phraseologismen bei Günter Grass am Beispiel seines Werkes „Ein weites Feld“ zum Thema. Am Anfang hat Prof. Lüger erklärt, was die Phraseologismen seien, und einige Beispiele angeführt, um die Phraseologismen im Kontext ihrer (Un)übersetzbarkeit darzustellen.

Der zweite Vortrag fand am IfG statt und betraf das Thema „Ist Unhöflichkeit Dummheit?“. Am Treffen nahmen die Studierenden und Dozenten der Danziger Germanistik teil. Der Vortragende hat das Thema teilweise mit Humor präsentiert, was das Interesse der Zuhörer steigerte. Die vom Professor gezeigten Grafiken und genannten Beispiele waren Anlass zu einer lebhaften Diskussion über Höflichkeit bis zum Ende des Treffens.

Die beiden Treffen wurden von Prof. Danuta Olszewska vom IfG geleitet.