Profesor Heinz-Helmut Lüger – wykłady gościnne

W dniach 6 i 7 maja 2014 gościliśmy po raz pierwszy w Instytucie Filologii Germańskiej niemieckiego profesora Heinza-Helmuta Lügera z Uniwersytetu Koblenz-Landau. Profesor podczas swojego pobytu wygłosił dwa wykłady gościnne. Tematem pierwszego spotkania, które odbyło się w auli BUG’u były frazeologizmy u Güntera Grassa na przykładzie utworu „Ein weites Feld”. Na początku prof. Heinz-Helmut Lüger wyjaśnił co to są frazeologizmy oraz podał kilka przykładów, by pokazać je w kontekście ich (nie)przekładalności na inne języki.

Drugie wystąpienie profesora zatytułowane „Ist Unhöflichkeit Dummheit?” miało miejsce w IFG. W spotkaniu udział wzięli studenci gdańskiej germanistyki oraz wykładowcy. Autor wykładu zaprezentował temat swojego wystąpienia, miejscami w humorystyczny sposób, co spotęgowało zainteresowanie słuchaczy. Pokazane przez profesora grafiki oraz przytoczone przykłady zaowocowały żywą dyskusją na temat uprzejmości pod koniec spotkania.

Oba spotkania poprowadziła pani Profesor Danuta Olszewska z IFG.