| Załącznik | Wielkość |
|---|---|
 Informacja o akademii w języku rosyjskim | 1.87 MB |
| Informacja o akademii w języku angielskim | 1.87 MB |
UWAGA STUDENCI
FILOLOGII ROSYJSKIEJ I ROSJOZNAWSTWA
UWAGA STUDENCI
FILOLOGII ROSYJSKIEJ, ROSJOZNAWSTWA i STUDIÓW WSCHODNICH
W dniach 5.02.-19.02.2020 r. trwa rekrutacja na wyjazdy w ramach programu Erasmus+ na przyszły rok akademicki z możliwością odbycia semestru studiów na następujących uczelniach:
Kraje UE:
studenci filologii rosyjskiej i rosjoznawstwa:
NEW BULGARIAN UNIVERSITY (SOFIA, BUŁGARIA) – 3 miejsca/ semestr
WIELKOTYRNOWSKI UNIWERSYTET IM. ŚW. CYRYLA I METODEGO (WIELKIE TYRNOWO, BUŁGARIA) – 3 miejsca/ semestr
UNIWERSYTET OSTRAWSKI (OSTRAWA, CZECHY) – 3 miejsca/ semestr
UNIVERSITAT ZU KOLN (KOLONIA, NIEMCY) – 3 miejsca/ semestr
VILNIAUS UNIVERSITETAS (WILNO, LITWA) – 3 miejsca/ semestr
MASARYKOVA UNIVERSITA (BRNO, CZECHY) – 3 miejsca/ semestr
CHRISTIAN-ALBRECHTS-UNIVERSITÄT ZU KIEL (KILONIA, NIEMCY) – 1 miejsce/ semestr
studia wschodnie (opcjonalnie): UNIVERSITY OF MALTA
Kraje partnerskie: (studenci filologii rosyjskiej, rosjoznawstwa i studiów wschodnich)
ROSYJSKI UNIWERSYTET PRZYJAŹNI NARODÓW W MOSKWIE (ROSJA) – 1 miejsce (filologia rosyjska)
MOSCOW CITY UNIVERSITY (ROSJA) - 2 miejsca (rosjoznawstwo i studia wschodnie)
PAŃSTWOWY UNIWERSYTET IM. JANKI KUPAŁY W GRODNIE (BIAŁORUŚ) – 1 miejsce (filologia rosyjska albo rosjoznawstwo)
Spotkanie informacyjne odbędzie się dnia 19.02.2020 r. (ŚRODA), g. 16.45, p. 237. Na spotkaniu będą obecni studenci, którzy spędzili poprzedni semestr na wymianach Erasmusowych. Opowiedzą o swoich doświadczeniach :)
Spotkanie rekrutacyjne (ocena złożonych dokumentów + rozmowa kwalifikacyjna) zaplanowane jest na 6.03.2020 r. (PIĄTEK), g. 12.00, p. 280.
Osoby ubiegające się o wyjazd proszone są o złożenie następujących dokumentów:
1) zaświadczenie o średniej ocen
2) list motywacyjny
3) opinia osoby prowadzącej praktyczną naukę języka rosyjskiego
4) wypełniony i podpisany formularz stypendysty (dwustronnie wydrukowany)
4) dodatkowo dla osób ubiegających się o wyjazd do Niemiec – potwierdzenie znajomości języka niemieckiego
Przy wyborze kandydatów decydować będą następujące kryteria:
- znajomość języka rosyjskiego;
- oceny z pozostałych przedmiotów;
- aktywność naukowa i społeczna;
- uzasadnienie wyjazdu i plan jego wykorzystania;
- uzasadnienie wyboru uczelni i kursów.
Wyniki zostaną ogłoszone po spotkaniu rekrutacyjnym.
W związku z tym, że ogłoszona lista studentów jest natychmiast zgłaszana do bazy danych i uczelni partnerskich, niemożliwe jest wycofywanie się z zakończonej rekrutacji. Proszę zatem o przemyślane decyzje odnośnie do udziału w rekrutacji.
Zasady realizacji wyjazdów w ramach programu Erasmus+
1) Możliwe są wyjazdy tylko na te uczelnie, z którymi Instytut ma podpisane umowy międzyinstytucjonalne (wymienione powyżej). Aktualny wykaz umów znajduje się na stronie http://ug.edu.pl/nauka_i_rozwoj/wspolpraca_miedzynarodowa/erasmus_2014-2020 .
2) O wyjazd mogą ubiegać się studenci 2 i 3 roku I stopnia oraz 1 roku II stopnia Filologii Rosyjskiej, 2 roku Rosjoznawstwa i 2 roku Studiów Wschodnich. W związku z dużą liczbą rezygnacji z wyjazdów przez studentów 1 roku, w tym roku 1 rok studiów na wszystkich kierunkach nie będzie mógł brać udziału w rekrutacji.
3) Pobyt na uczelni goszczącej nie może być krótszy niż 3 miesiące, czyli 90 dni.
4) Studenci 2 roku I stopnia FR, 1 roku II stopnia FR, studenci 2 roku Rosjoznawstwa i Studiów Wschodnich mogą ubiegać się jedynie o pobyt w semestrze zimowym.
5) Warunkowo do rekrutacji mogą przystąpić studenci 3 roku I stopnia FR, jednakże wyjazd może być zrealizowany wyłącznie w semestrze letnim kolejnego roku akademickiego (pierwszego roku studiów magisterskich).
6) Miesięczne stawki stypendium:
- Niemcy – 500 euro
- Bułgaria, Litwa, Czechy – 450 euro
- Rosja, Białoruś – 700 euro + ryczałt na podróż
7) Studenci w trudnej sytuacji materialnej mogą otrzymać dodatkowe dofinansowanie w wysokości 200 euro miesięcznie (w przeliczeniu na złotówki) – DOTYCZY TO WYŁĄCZNIE MOBILNOŚCI DO KRAJÓW UE. Student może otrzymać to dodatkowe wsparcie materialne, jeśli w czasie trwania rekrutacji posiada ważną decyzję o przyznaniu mu świadczenia ze środków Funduszu Pomocy Materialnej dla Studentów i Doktorantów UG. Kopię takiej decyzji należy złożyć wraz z kompletem dokumentów.
8) Student ma możliwość wyjazdu na każdym poziomie studiów na łączny okres 12 miesięcy.
9) Doktoranci naszego Instytutu mogą zrealizować mobilność wyłącznie do Kolonii.
Koordynator Programu Erasmus+ w Instytucie Rusycystyki i Studiów Wschodnich
DR TATIANA KANANOWICZ
| Załącznik | Wielkość |
|---|---|
| Formularz stypendysty | 395 KB |
Uwaga!
| Załącznik | Wielkość |
|---|---|
 rozpiska tygodni - dot. zajęć, które odbywają się co 2 tygodnie | 18.45 KB |
| filologia rosyjska, 1 rok, wersja 22.02.2020 | 51.23 KB |
| filologia rosyjska, 2 rok | 25.14 KB |
| filologia rosyjska, 3 rok | 22.04 KB |
| filologia rosyjska, II stopień, 1 rok | 24.54 KB |
| filologia rosyjska, II stopień, 2 rok | 20.73 KB |
| studia wschodnie, 1 rok | 27.48 KB |
| studia wschodnie, 2 rok | 23.47 KB |
| studia wschodnie, 3 rok | 22.08 KB |
| sinologia, 1 rok | 23 KB |
| sinologia, 2 rok | 23.62 KB |
| sinologia, 3 rok | 21.35 KB |
| rosjoznawstwo, 1 rok, wersja 22.02.2020 | 49.62 KB |
| rosjoznawstwo, 2 rok, wersja 22.02.2020 | 48.38 KB |
| rosjoznawstwo, 3 rok, wersja 22.02.2020 | 47.63 KB |
Serdecznie zapraszamy na wykład gościnny pt.: „Specyfika języka rosyjskich mediów" pani dr Joanny Wasiluk z Uniwersytetu Warszawskiego, który odbędzie się w dniu 24.01.2020 r. o godz. 13.15 w sali 265.
PUSZKIN:
OSOBOWOŚĆ – PRZEZNACZENIE – LOS
KATEDRA JĘZYKOZNAWSTWA I TRANSLATORYKI
przy udziale Bałtyckiego Federalnego Uniwersytetu im.
I. Kanta w Kaliningradzie
SERDECZNIE ZAPRASZA WSZYSTKICH CHĘTNYCH DO WZIĘCIA UDZIAŁU W
XI KONKURSIE TRANSLATORYCZNYM
upamiętniającym 220 rocznicę urodzin Aleksandra Puszkina
Teksty tegorocznego Konkursu układają się w triadę semantyczną, która została hasłowo ujęta w nazwie:
– OSOBOWOŚĆ poety krótko zarysowuje TEKST PUBLICYSTYCZNY „Ай да Пушкин!” autorstwa znanego literaturoznawcy Pawła Basińskiego
– ideę PRZEZNACZENIA, do której wielokrotnie nawiązywał Puszkin, znajdziecie w TEKŚCIE LITERACKIM – fragmencie jego opowiadania „Метель”
– do LOSU poety, wyznaczonego przez fatalny POJEDYNEK, nawiązuje TEKST NAUKOWO-PRAWNICZY autorstwa prof. Je.D. Szełkownikowej, dotyczący kodeksu pojedynkowego
Przypominamy, że do tłumaczenia można wybrać jeden tekst, a można przetłumaczyć wszystkie, zwiększając tym samym swoją szansę na wygraną.
Na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody!!!
Teksty są do pobrania na stronie Instytutu Rusycystyki i Studiów Wschodnich. Tłumaczenia w formie wydruku należy złożyć w p. 237 (dr T. Kananowicz) do 27 marca 2020 r.
Powodzenia!
Organizatorzy:
prof. UG, dr hab. Zoja Nowożenowa
prof. UG, dr hab. Alicja Pstyga
dr Tatiana Kananowicz
dr Aleksandra Klimkiewicz
dr Magdalena Jaszczewska
dr Ewa Konefał
dr Wanda Stec
| Załącznik | Wielkość |
|---|---|
| tekst_publicystyczny_2020.pdf | 109.58 KB |
| tekst_prawniczy_2020.pdf | 93.01 KB |
| tekst_literacki_2020.pdf | 94.45 KB |
W tegorocznej edycji udział wzięło 8 wykonawców - 2 duety i 4 solistów.
W jury zasiedli:
wyróżnienie - Paulina
wyróżnienie - duet Nadia i Adriana (III rok FR)
Nagroda publiczności powędrowała do duetu Malwina i Bogumił.
Wydzarzenie odbyło się dzięki wsparciu Prorektora ds. studenckich Uniwersytetu Gdańskiego, prof. dr hab. Arnold Kłończyńskiego.
♫♪♪♪♫
Organizatory Konkursu Piosenki Rosyjskiej 2020
dr Tatiana Kopac
dr Svetlana Pavlenko
mgr Małgorzata Marciszewska
| Załącznik | Wielkość |
|---|---|
| karta_zgloszenia.docx | 16.31 KB |
| regulamin_2020.docx | 14.63 KB |
Zakład Rosjoznawstwa, Literatury i Kultury Rosyjskiej zaprasza wykładowców i studentów na wykład gościnny kuratora sztuki z Kaliningradu - Daniła Akimowa - pt. Особенности и тренды музыкальной индустрии России. Музыкальные направления, фестивали, продвижение, перспективы. Wykład w języku rosyjskim odbędzie się w piątek 13.12 o godz. 11.30 w sali 260.
Serdecznie zapraszamy zainteresowane osoby na spotkanie informacyjne w sprawie Szkoły zimowej z języka rosyjskiego w Grodnie, które odbędzie się 10 stycznia 2020 r. o godz. 14.45 w sali 265.
Instytut Rusycystyki i Studiów Wschodnich zaprasza na spotkanie z tłumaczką literatury polskiej na język rosyjski Poliną Kozerenko. Spotkanie prowadzone w języku polskim odbędzie się 12.12.2019 roku (czwartek) o godz. 13.15 w auli 023. Wstęp wolny.
Polina Justová (Kozerenko) - biogram
Absolwentka polonistyki Moskiewskiego Państwowego Uniwersytetu im. Łomonosowa oraz studiów podyplomowych z zakresu nauczania języka rosyjskiego jako obcego. W latach 2006-2016 pracowniczka Instytutu Polskiego w Moskwie, w którym odpowiadała za projekty literackie, wydawnicze i edukacyjne. Obecnie redaktorka i autorka w rosyjskiej sekcji portalu www.culture.pl. Tłumaczy literaturę polską na język rosyjski. W jej przekładzie ukazały się m.in. Gottland Mariusza Szczygła, sztuka Julii Holewińskiej Ciała obce, eseje Andrzeja Stasiuka. Aktywnie współpracuje z blogiem GOLOD www.mygolod.com, założonym przez tłumaczy, entuzjastów polskiej (głównie, ale nie tylko) literatury, na którym publikuje swoje przekłady (m.in. fragmenty z książek Marcina Wichy, Mariusza Szczygła, Dzienników Korczaka). Razem z Agnieszką Sowińską prowadzi seminarium translatorskie „Słowa na Słowa” przy Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia. Współpracuje z Państwowym Uniwersytetem Pedagogicznym w Niżnym Nowogrodzie, gdzie prowadzi cykle wykładów na temat teorii i praktyki przekładu. Lektorka języka polskiego i rosyjskiego.
