Sylabusy. Opisy przedmiotów

SEMESTR 1

Przedmiot

Wykład

Konwersatorium

Ćwiczenia

RAZEM

E/Z/ZO

ECTS

Rozwój myśli społecznej w krajach romańskiego obszaru językowego I

30

30

ZO

2

Praktyczna nauka języka francuskiego (grupa zaawansowana) I

120

120

ZO

12

Praktyczna nauka języka francuskiego (grupa początkująca) I

180

180

ZO

9

Gramatyka praktyczna języka francuskiego (grupa początkująca) I

60

60

ZO

3

Dzieje i kultura Francji I (przedmiot realizowany w s. letnim) 

30

30

ZO

3

30

30

E

4

Współczesna literatura frankofońska

30

30

ZO

3

Literatura francuska średniowieczna

30

30

E

2

Elementy językoznawstwa ogólnego I

30

30

ZO

4

Razem semestr 1 (grupa zaawansowana)

90

30

180

300

30

Razem semestr 1 (grupa początkująca)

90

30

300

420

30

SEMESTR 2

Przedmiot

Wykład

Konwersatorium

Ćwiczenia

RAZEM

E/Z/ZO

ECTS

Rozwój myśli społecznej w krajach romańskiego obszaru językowego II

30

30

ZO

2

Wychowanie fizyczne I

30

30

Z

0

Praktyczna nauka języka francuskiego (grupa zaawansowana) II

150

150

E

13

Praktyczna nauka języka francuskiego (grupa początkująca) II

150

150

E

9

Gramatyka praktyczna języka francuskiego (grupa początkująca) II

60

60

E

4

Dzieje i kultura Francji II

30

30

E

3

Literatura francuska XVI wieku

30

30

E

2

Literatura francuska XVII wieku

30

30

E

3

Elementy językoznawstwa ogólnego II

30

30

E

4

Semantyka i składnia języka francuskiego

30

30

ZO

3

Razem semestr 2 (grupa zaawansowana)

90

90

180

360

30

Razem semestr 2 (grupa początkująca)

90

90

240

420

30

SEMESTR 3

Przedmiot

Wykład

Konwersatorium

Ćwiczenia

RAZEM

E/Z/ZO

ECTS

Praktyczna nauka języka włoskiego  I

60

60

ZO

4

Praktyczna nauka języka hiszpańskiego I

Praktyczna nauka języka portugalskiego I

Elementy kultury krajów frankofońskich

30

30

ZO

2

Wychowanie fizyczne II

30

30

Z

0

Praktyczna nauka języka francuskiego III

90

90

ZO

8

Literatura francuska XVIII wieku

30

30

E

2

Językoznawstwo stosowane I

15

15

ZO

2

Fakultet literacki I

30

30

ZO

2

Wykład ogólnouczelniany

30

30

ZO

2

Specjalność: translatoryczna  

Teoria przekładu

30

30

E

2

Język francuski specjalistyczny: ekonomiczny, prawniczy I

30

30

ZO

2

Tłumaczenia nieliterackie I

30

30

ZO

2

Specjalność: biznes-kultura-media 

Orientacja zawodowa

30

30

ZO

2

Realia społeczno-gospodarcze w krajach francuskojęzycznych

30

30

ZO

2

Język francuski w biznesie, gastronomii i turystyce  I

30

30

ZO

2

Razem semestr 3 (specjalność translatoryczna)

135

30

270

435

30

Razem semestr 3 (specjalność biznes-kultura-media)

105

60

270

435

30

SEMESTR 4

Przedmiot

Wykład

Konwersatorium

Ćwiczenia

RAZEM

E/Z/ZO

ECTS

Praktyczna nauka języka włoskiego II

60

60

ZO

4

Praktyczna nauka języka hiszpańskiego II

Praktyczna nauka języka portugalskiego  II

Praktyczna nauka języka francuskiego  IV

120

120

 E

9

Literatura francuska XIX wieku

30

30

ZO

2

Językoznawstwo stosowane II

30

30

ZO

2

Leksykologia

30

30

ZO

2

Fakultet literacki II

30

30

ZO

2

Fakultet językoznawczy

Fakultet językoznawczy

30

30

ZO

2

Specjalność: translatoryczna

Język francuski specjalistyczny: ekonomiczny, prawniczy II

30

30

ZO

2

Tłumaczenia nieliterackie II

30

30

ZO

3

Tłumaczenia literackie I

30

30

ZO

3

Specjalność: biznes-kultura-media 

Język francuski w biznesie, gastronomii i turystyce II

30

30

ZO

3

Sztuka Francji

30

30

E

2

Interpretacja przekazu medialnego i reklamowego I

30

30

ZO

3

Razem semestr 4 (specjalność translatoryczna)

60

30

330

420

30

Razem semestr 4 (specjalność biznes-kultura-media)

90

30

300

420

30

SEMESTR 5

Przedmiot

Wykład

Konwersatorium

Ćwiczenia

Seminarium

RAZEM

E/Z/ZO

ECTS

Praktyczna nauka języka włoskiego III

30

30

ZO

2

Praktyczna nauka języka hiszpańskiego III

Praktyczna nauka języka portugalskiego III

Praktyczna nauka języka francuskiego V

90

90

ZO

7

Literatura francuska XX wieku

30

30

E

3

Językoznawstwo stosowane III

30

30

E

3

Historia języków romańskich I

30

30

ZO

2

Seminarium licencjackie I

30

30

Z0

4

Fakultet literacki III

30

30

ZO

2

Specjalność: translatoryczna

Tłumaczenia literackie II

30

30

ZO

3

Technologie informacyjne w pracy tłumacza

30

30

ZO

2

Wprowadzenie do tłumaczeń ustnych

30

30

ZO

2

Specjalność: biznes-kultura-media

Interpretacja przekazu medialnego i reklamowego II

30

30

ZO

3

Komunikacja międzykulturowa

30

30

ZO

2

Język francuski w dyplomacji

30

30

ZO

2

Razem semestr 5 (specjalność translatoryczna)

90

30

210

30

360

30

Razem semestr 5 (specjalność biznes-kultura-media)

90

60

210

30

390

30

SEMESTR 6

Przedmiot

Wykład

Konwersatorium

Ćwiczenia

Seminarium

RAZEM

E/Z/ZO

ECTS

Praktyczna nauka języka włoskiego IV

30

30

E

2

Praktyczna nauka języka hiszpańskiego IV

Praktyczna nauka języka portugalskiego IV

Wykład wydziałowy z dziedziny nauk społecznych  

30

30

ZO

2

Praktyczna nauka języka francuskiego VI

90

90

 E

8

Literatura francuska w ujęciu porównawczym

30

30

E

3

Historia języków romańskich II

30

30

E

3

Seminarium licencjackie II

30

30

ZO

6

Praktyki zawodowe

ZO

3

Specjalność: translatoryczna

Fakultet przekładoznawczy

Fakultet przekładoznawczy

30

30

ZO

2

Specjalność: biznes-kultura-media

Wprowadzenie do prawa francuskiego

30

30

E

2

Razem semestr 6 (specjalność translatoryczna)

60

60

120

30

270

30

Razem semestr 6 (specjalność biznes-kultura-media)

90

30

120

30

270

30

SEMESTR 1

Przedmiot

Wykład

Konwersatorium

Ćwiczenia

Seminarium

RAZEM

E/Z/ZO

ECTS

Metodologia badań językoznawczych

30

30

E

4

Metodologia badań literaturoznawczych

Metodologia badań literaturoznawczych 

30

30

E

4

Seminarium magisterskie I

Seminarium magisterskie I 

30

30

ZO

5

Filologia romańska  

Praktyczna nauka języka francuskiego  I

90

90

ZO

10

Współczesna literatura i sztuka w krajach francuskojęzycznych (przedmiot realizowany w s. letnim)

30

30

E

3

Specjalność nauczycielska

Rozwój ucznia: jego konteksty oraz zaburzenia

20

10

30

ZO

2

Praca opiekuńczo-wychowawcza nauczyciela

16

4

20

ZO

1

Komunikacja w edukacji

12

8

20

ZO

1

Szkoła i nauczyciel

16

4

20

ZO

1

Specjalność translatoryczna  

Gramatyka kontrastywna francusko-polska

30

30

E

5

Iberystyka

Praktyczna nauka języka hiszpańskiego I

90

90

ZO

10

Współczesna literatura i sztuka w krajach hiszpańskojęzycznych

30

30

E

3

Specjalność nauczycielska

Rozwój ucznia: jego konteksty oraz zaburzenia

20

10

30

ZO

2

Praca opiekuńczo-wychowawcza nauczyciela

16

4

20

ZO

1

Komunikacja w edukacji

12

8

20

ZO

1

Szkoła i nauczyciel

16

4

20

ZO

1

Specjalność translatoryczna  

Gramatyka kontrastywna hiszpańsko-polska

30

30

E

5

Razem semestr 1 (Filologia romańska-sp. nauczycielska)

154

0

116

30

300

31

Razem semestr 1 (Filologia romańska-sp. translatoryczna )

90

30

90

30

240

31

Razem semestr 1 (Iberystyka- sp. nauczycielska)

154

0

116

30

300

31

Razem semestr 1 (Iberystyka- sp. translatoryczna)

90

30

90

30

240

31

SEMESTR 2

Przedmiot

Wykład

Konwersatorium

Ćwiczenia

Seminarium

RAZEM

E/Z/ZO

ECTS

Antropologia literatury

30

30

E

4

Seminarium magisterskie II

Seminarium magisterskie II 

30

30

ZO

6

Filologia romańska 

Praktyczna nauka języka francuskiego II

90

90

E

12

Specjalność nauczycielska

Procesy uczenia się i specyficzne potrzeby  edukacyjne

24

6

30

ZO

2

Warsztat pracy nauczyciela

40

40

ZO

2

Podstawy dydaktyki

30

10

40

ZO

2

Kultura języka, dykcja i emisja głosu

20

20

ZO

1

Specjalność translatoryczna  

Stylistyka języka polskiego

30

30

E

3

Przekład nieliteracki I

30

30

ZO

4

Iberystyka

Praktyczna nauka języka hiszpańskiego II

90

90

E

12

Specjalność nauczycielska

Procesy uczenia się i specyficzne potrzeby  edukacyjne

24

6

30

ZO

2

Warsztat pracy nauczyciela

40

40

ZO

2

Podstawy dydaktyki

30

10

40

ZO

2

Kultura języka, dykcja i emisja głosu

20

20

ZO

1

Specjalność translatoryczna  

Stylistyka języka polskiego

30

30

E

3

Przekład nieliteracki I

30

30

ZO

4

Razem semestr 2 (Filologia romańska-sp. nauczycielska)

84

0

166

30

280

29

Razem semestr 2 (Filologia romańska-sp. translatoryczna )

60

0

120

30

210

29

Razem semestr 2 (Iberystyka- sp. nauczycielska)

84

0

166

30

280

29

Razem semestr 2 (Iberystyka- sp. translatoryczna)

60

0

120

30

210

29

SEMESTR 3

Przedmiot

Wykład

Konwersatorium

Ćwiczenia

Seminarium

RAZEM

E/Z/ZO

ECTS

Antropologia języka 

30

30

E

4

Seminarium magisterskie III

Seminarium magisterskie III 

30

30

ZO

6

Filologia romańska 

Praktyczna nauka języka francuskiego III

90

90

ZO

9

Współczesne językoznawstwo krajów francuskojęzycznych

30

30

E

3

Specjalność nauczycielska

Praktyki psychologiczno-pedagogiczne

ZO

1

Analiza doświadczeń z praktyki w szkole

20

20

ZO

1

Technologia informacyjna w dydaktyce

30

30

ZO

2

Dydaktyka języków obcych

30

30

ZO

2

Dydaktyka języka francuskiego dla szkoły podstawowej i ponadpodstawowej I

30

30

ZO

2

Specjalność translatoryczna  

Przekład literacki I

30

30

ZO

4

Przekład nieliteracki II

30

30

ZO

4

Iberystyka

Praktyczna nauka języka hiszpańskiego III

90

90

ZO

9

Współczesne językoznawstwo krajów hiszpańskojęzycznych 

30

30

E

3

Specjalność nauczycielska

Praktyki psychologiczno-pedagogiczne

ZO

1

Analiza doświadczeń z praktyki w szkole

20

20

ZO

1

Technologia informacyjna w dydaktyce

30

30

ZO

2

Dydaktyka języków obcych

30

30

ZO

2

Dydaktyka języka hiszpańskiego dla szkoły podstawowej i ponadpodstawowej I

30

30

E

2

Specjalność translatoryczna  

Przekład literacki I

30

30

ZO

4

Przekład nieliteracki II

30

30

ZO

4

Razem semestr 3 (Filologia romańska-sp. nauczycielska)

90

170

30

290

3

Razem semestr 3 (Filologia romańska-sp. translatoryczna )

60

150

30

240

30

Razem semestr 3 (Iberystyka- sp. nauczycielska)

90

170

30

290

30

Razem semestr 3 (Iberystyka- sp. translatoryczna)

60

150

30

240

30

SEMESTR 4

Przedmiot

Wykład

Konwersatorium

Ćwiczenia

Seminarium

RAZEM

E/Z/ZO

ECTS

Seminarium magisterskie IV

Seminarium magisterskie IV 

30

30

ZO

9

Wykład wydziałowy z dziedziny nauk społecznych

30