fbpx Studia podyplomowe: Przekład specjalistyczny | Wydział Filologiczny

Jesteś tutaj

Studia podyplomowe: Przekład specjalistyczny

Studia podyplomowe: Przekład specjalistyczny

W roku akademickim 2020/2021 Instytut Filologii Germańskiej otwiera nabór na roczne studia podyplomowe: Przekład specjalistyczny dla tłumaczy języka niemieckiego. 

Studia przeznaczone są dla osób z dyplomem licencjackim lub magisterskim (w szczególności filologii germańskiej lub lingwistyki stosowanej), które chcą rozwijać lub zdobyć kompetencje przydatne na rynku tłumaczeń specjalistycznych i użytkowych.
Dla kandydatów z biegłą znajomością języka niemieckiego studia mogą być pomocne w uzyskaniu uprawnień tłumacza przysięgłego. Program obejmuje doskonalenie warsztatu tłumacza pisemnego i ustnego w XXI w. Studia mają charakter praktyczny i prowadzone są przez aktywnych zawodowo tłumaczy, również przysięgłych.

Ćwiczenia praktyczne obejmują:
• tłumaczenie pisemne tekstów specjalistycznych z zakresu gospodarki, biznesu, prawa i administracji najczęściej spotykanych w praktyce tłumacza przysięgłego;
• tłumaczenie pisemne szerokiego spektrum tekstów użytkowych (reklamowych, turystycznych, technicznych, popularnonaukowych);
• tłumaczenie ustne symultaniczne, konsekutywne i a vista;
• tłumaczenie ustne tzw. środowiskowe (m.in. w urzędach, instytucjach państwowych, w sądzie, kancelarii notarialnej, na policji);
• tłumaczenie pisemne z wykorzystaniem technologii wspomagających pracę tłumacza (tzw. narzędzi CAT);
• opanowanie podstaw specjalistycznej terminologii z zakresu prawa i administracji, handlu i ekonomii.

Rekrutacja: rejestracja w IRK do 18.09.2020 r.

Pełne informacje organizacyjne i link do rekrutacji dostępne są tutaj:

https://ug.edu.pl/oferta_ksztalcenia/studia_podyplomowe/77505/sp_przekla...

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Helena Walczak
Treść wprowadzona przez: Jan Wit Doroszewski
Ostatnia modyfikacja: sob., 25.07.2020 r., 10:36
Data publikacji: pt., 01.06.2018 r., 21:20