Wydarzenia w Instytucie Skandynawistyki | Wydział Filologiczny

Spotkanie literackie z prof. Marią Sibińską i dr Katarzyną Michniewicz Veisland

3 sierpnia podczas tegorocznej edycji Festiwalu Słowian i Wikingów w Wolinie odbyło się spotkanie z prof. Marią Sibińską i dr Katarzyną Michniewicz, tłumaczkami dwóch książek – popularno-naukowego Czarnego wikinga, autorstwa Bergsveinna Birgissona oraz  powieści Jomswiking Bjørna Andreasa Bull-Hansena. Spotkanie prowadził prof. Jakub Morawiec, autor między innymi godnych gorącego polecenia książek z serii "Początki państw" (Norwegia i Dania).

 

prof. Maria Sibińska i dr Katarzyna Michniewicz Veisland

 

dr Katarzyna Michniewicz Veisland

 

prof. Jakub Morawiec, Łukasz Malinowski - historyk i autor powieści o tematyce wikińskiej i znanego opracowania o berserkach i ulfhednerach, dr Katarzyna Michniewicz Veisland, prof. Maria Sibińska 

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Agata Lubowicka
Treść wprowadzona przez: Agata Lubowicka
Ostatnia modyfikacja: pon., 12.08.2019 r., 13:36
Data publikacji: pon., 12.08.2019 r., 13:31

Dr Karolina Drozdowska gościem Big Book Festival

W miniony weekend odbyła się w Warszawie siódma edycja festiwalu literackiego Big Book Festival. Jedną z zaproszonych do Polski autorek była Helga Flatland z Norwegii, której powieść "Współczesna rodzina" wydana została niedawno w prestiżowej Serii Dzieł Pisarzy Skandynawskich Wydawnictwa Poznańskiego w przekładzie dr Karoliny Drozdowskiej. Dr Drozdowska uczestniczyła również w spotkaniu Autorki z publicznością w niedzielę 23. czerwca, wcielając się w rolę tłumaczki konsekutywnej. Na zdjęciu od lewej: Karolina Drozdowska, Helga Flatland i prowadząca spotkanie Weronika Wawrzkowicz. Foto: Tomek Nasternak.

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Agata Lubowicka
Treść wprowadzona przez: Agata Lubowicka
Ostatnia modyfikacja: pon., 24.06.2019 r., 15:07
Data publikacji: pon., 24.06.2019 r., 15:06

Konferencja Studiów Bałtyckich na Uniwersytecie Gdańskim

W dniach 28 i 29 czerwca 2019 roku odbędzie się na Uniwersytecie Gdańskim (budynek Neofilologii) Konferencja Studiów Bałtyckich (Baltic Studies Conference).

Konferencja zgromadzi ok. 200 naukowców z całego świata, którzy zainteresowani są badaniem regionu bałtyckiego z perspektywy różnych dziedzin nauk humanistycznych i społecznych. Ta największa w Europie konferencja Studiów Bałtyckich po raz pierwszy odbywa się w Polsce.

Na Uniwersytecie Gdańskim wydarzenie jest organizowane przez Instytut Skandynawistyki we współpracy amerykańskim Association for the Advancement of Baltic Studies (AABS) oraz Europejskim Centrum Solidarności. W programie konferencji są panele naukowe, dyskusje, warsztaty pisania tekstów naukowych, przemówienia, a także pokazy filmowe i inne wydarzenia artystyczne. Konferencja odbywa się w całości w języku angielskim.

Konferencja na Uniwersytecie Gdańskim jest skoordynowana z poprzedzającą ją 13th Conference on Baltic Studies in Europe 2019: Baltic Solidarity odbywającą się w Europejskim Centrum Solidarności w dniach 26 i 27 czerwca. Konferencja jest wydarzaniem stanowiącym element obchodów jubileuszu 50-lecia Uniwersytetu Gdańskiego.

Szczegóły programu dostępne są na stronie: http://cbse2019.systemcoffee.pl

Pracownicy Uniwersytetu Gdańskiego - nawet jeśli nie są zarejestrowanymi, aktywnymi uczestnikami konferencji - mają możliwość bezpłatnego wzięcia w niej udziału jako słuchacze i dyskutanci.

W tym celu należy się zarejestrować  na stronie https://systemcoffee.pl/?lang=pl&go2rej=1&kid=911, wybierając w kategorii uczestnika "Gość z UG", podać swój e-mail, wybrać hasło i w rubryce Indywidualny kod rejestracji podać "inmariviatua".

Rejestracja jest otwarta do 25 czerwca 2019.

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Agata Lubowicka
Treść wprowadzona przez: Agata Lubowicka
Ostatnia modyfikacja: pt., 21.06.2019 r., 18:45
Data publikacji: pt., 21.06.2019 r., 18:44

Uczestnictwo dr Karoliny Drozdowskiej w konferencji "Czynnik ludzki w przekładzie literackim"

W dniach 05-07.06.2019 odbyła się w Poznaniu konferencja pt. „Czynnik ludzki w przekładzie literackim // The Human Factor in Literary Translation" organizowana przez Humanistyczne Konsorcjum Naukowe, łączące Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza oraz Wydział Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. Instytut Skandynawistyki UG reprezentowała dr Karolina Drozdowska, która wygłosiła prezentację pt. „Beret niebieski czy zielony? Refleksje o miejscu autora w procesie przekładu współczesnej literatury norweskiej"

(foto: Sebastian Musielak)

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Agata Lubowicka
Treść wprowadzona przez: Agata Lubowicka
Ostatnia modyfikacja: pt., 07.06.2019 r., 16:27
Data publikacji: pt., 07.06.2019 r., 16:25

Dzień Skandynawski w GUMed

4 czerwca mgr Dominika Bartnik i mgr Barbara Kuczmarska z Instytutu Skandynawistyki przeprowadziły wykład o Skandynawii w ramach Dnia Skandynawskiego w GUMed. Relacja z wydarzenia 

 

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Agata Lubowicka
Treść wprowadzona przez: Agata Lubowicka
Ostatnia modyfikacja: pt., 07.06.2019 r., 16:28
Data publikacji: czw., 06.06.2019 r., 20:07

Panel Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury na UG

30 maja w godz. 11.30-13.00 w ramach zajęć z Komunikacji międzykulturowej dla studentów Skandynawistyki odbył się otwarty dla publiczności panel poświęcony szerokiemu spektrum zagadnień wiążącym się z pracą tłumacza literackiego. Paneliści: Ewa Penksyk-Kluczkowska, Maciej Studencki oraz Kaja Wiszniewska-Mazgiel, będący członkami Oddziału Północnego Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury opowiedzieli na podstawie własnych doświadczeń o wielu kwestiach praktycznych oraz warsztatowych, z jakimi musi się liczyć każdy przyszły tłumacz. Po zakończeniu dyskusji publiczność miała możliwość zadawania pytań. 

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Agata Lubowicka
Treść wprowadzona przez: Agata Lubowicka
Ostatnia modyfikacja: pt., 31.05.2019 r., 13:22
Data publikacji: pt., 31.05.2019 r., 13:21

Spotkanie przedstawiciela firmy Norian dr Damiana Kędziory ze studentami specjalności fińskiej

W dniu 22 maja 2019 r. na zaproszenie prof. nadzw. dr hab. Katarzyny Wojan ze studentami skandynawistyki specjalności: język, kultura i gospodarka Finlandii spotkał się dr Damian Kędziora, wysokiej klasy specjalista z firmy Norian. Obecnie firma ta zajmuje wiodącą pozycję w dziedzinie automatyzacji i robotyzacji. Dr D. Kędziora zaprezentował studentom obszar działalności swej firmy, obejmujący najnowsze technologie i IT, przybliżył ważniejsze kwestie realiów gospodarczych i społeczno-politycznych Finlandii, w której mieszka od wielu lat. 

Studenci kierunku fennistycznego byli żywo zainteresowani wykładem dr Kędziory, Gość wyczerpująco udzielał też odpowiedzi na pytania.

Spotkanie z fińskim specjalistą dało naszym studentom impuls i motywację do rozwoju osobistego. Otrzymali oni również cenną informację na temat możliwości zatrudnienia osób ze znajomością języka fińskiego w oddziałach Norian na terenie Polski.

Panu dr Damianowi Kędziorze serdecznie dziękujemy

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Agata Lubowicka
Treść wprowadzona przez: Agata Lubowicka
Ostatnia modyfikacja: pt., 07.06.2019 r., 16:29
Data publikacji: pon., 27.05.2019 r., 9:35

Nowa edycja Skandynawistycznych Studiów Podyplomowych

Instytut Skandynawistyki informuje, że nabór na kolejną, ósmą, edycję Studiów Podyplomowych Skandynawistycznych rozpocznie się w drugiej połowie czerwca. O wyznaczonym przez Dział Rekrutacji terminie niezwłocznie poinformujemy.  Z ogólnymi  zasadami organizacji studiów można zapoznać się tutaj. 

ZAPRASZAMY WSZYSTKICH ZAINTERESOWANYCH! 

 

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Agata Lubowicka
Treść wprowadzona przez: Agata Lubowicka
Ostatnia modyfikacja: pon., 27.05.2019 r., 9:26
Data publikacji: pon., 27.05.2019 r., 9:25

Spotkanie poświęcone "Książce obrazkowej. Leksykonowi. Tom 1" na Warszawskich Targach Książki

24 maja podczas Warszawskich Targów Książki odbyło się spotkanie poświęcone „Książce obrazkowej. Leksykonowi. Tom 1”. W spotkaniu wzięli udział: Hanna Dymel-Trzebiatowska z Instytutu Skandynawistyki oraz współredaktorzy i współautorzy tomu - Małgorzata Cackowska oraz Jerzy Szyłak.

Fot. Michał Zając. 

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Agata Lubowicka
Treść wprowadzona przez: Agata Lubowicka
Ostatnia modyfikacja: sob., 25.05.2019 r., 9:41
Data publikacji: sob., 25.05.2019 r., 9:40

Udział reprezentantów Instytutu Skandynawistyki w konferencji „Scandinavian Languages and Literatures in the World – Prospects and Challenges”

W dniach 16-18 maja 2019 r. odbyła się cykliczna konferencja skandynawistyczna zorganizowana przez Centre for Scandinavian Studies na Uniwersytecie w Lundzie. Temat przewodni konferencji brzmiał: „Scandinavian Languages and Literatures in the World – Prospects and Challenges”. Instytut Skandynawistyki reprezentowały dr hab. Maria Sibińska, prof. nadzw. (Slaven og krigeren – konstruering av vikingverden i Jomsviking-romanserien av Bjørn Andreas Bull-Hansen), dr Karolina Drozdowska (”I get by with a little help from my friends” – on translation, cooperation and decision making), dr Agata Lubowicka (Skandinaviske polarrejsende som universelle rollemodeller for polske unge) i mgr Marta Hinz (Nothing twice? Reintroduction of Lars Saabye Christensen into the literary landscape of Poland). 

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Agata Lubowicka
Treść wprowadzona przez: Agata Lubowicka
Ostatnia modyfikacja: ndz., 19.05.2019 r., 19:03
Data publikacji: ndz., 19.05.2019 r., 18:59

Strony