Aktualności | Wydział Filologiczny

Warsztaty dla nauczycieli i wykładowców języka rosyjskiego. Promocja podręcznika do nauki języka rosyjskiego

        4 października 2017r. w Instytucie Rusycystyki i Studiów Wschodnich odbyły się warsztaty dla nauczycieli i wykładowców języka rosyjskiego z wykorzystaniem materiałów z podręcznika do nauki języka rosyjskiego «Расскажи мне обо всём» autorstwa Joanny Mampe i Lady Ovchinnikovej wydawnictwa Uniwersytetu Gdańskiego.

    Zajęcia pokazowe odbyły się na drugim roku Filologii Rosyjskiej I stopnia oraz drugim roku Filologii Rosyjskiej II stopnia i były promocją wydanego we wrześniu 2017r. podręcznika przeznaczonego przede wszystkim dla studentów Filologii Rosyjskiej. Studenci aktywnie brali udział w zajęciach, odpowiadali na pytania, rozwiązywali zadania.

    Po 90-ciu minutach intensywnej pracy ze studentami wykładowcy z Instytutu Rusycystyki i Studiów Wschodnich Katedry Pragmatyki Komunikacji i Akwizycji Języka otrzymali bezpłatne egzemplarze podręcznika i mieli możliwość zapoznania się ze szczegółami powstania książki oraz z możliwościami jej wykorzystania na zajęciach z praktycznej nauki języka rosyjskiego jako obcego.

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Joanna Mampe
Treść wprowadzona przez: Joanna Mampe
Ostatnia modyfikacja: ndz., 08.10.2017 r., 13:38
Data publikacji: ndz., 08.10.2017 r., 13:38

Расскажи мне обо всем...

Дорогие читатели!

Когда-то школьники и студенты очень любили переписываться с иностранными друзьями: это была увлекательная и естественная форма изучения иностранного языка, кроме того, так можно было постепенно знакомиться с культурой другой страны. Конечно, для многих из нас сейчас длинные письма ушли в прошлое: расстояние для общения перестало иметь значение, мы можем вступить в живой диалог с любым человеком.

Однако такое общение при всех его достоинствах не всегда помогает понять другого человека или объяснить ему, о чём мы думаем или что мы чувствуем. В этой книге мы предлагаем вам стать свидетелями переписки двух подруг из Польши и России. В письмах девушки делятся друг с другом размышлениями, впечатлениями и проблемами, а иногда и секретами. Кроме того, вы сможете стать участником такого общения: согласиться с подругами или поспорить с ними, поделиться собственным мнением, опытом.

Эта книга не имеет привычного для учебных пособий деления на грамматические или лексические темы. Новые и полезные для вас слова, выражения, грамматические конструкции вы будете находить по ходу развития действия, появления в общении  девушек новых ситуаций, которые они хотят, конечно же, оценить и обсудить со всех сторон. Кроме того, благодаря приведённым в конце учебника ключам, у вас будет возможность проверить, правильно ли вы поняли и используете новые слова и выражения.

Надеемся, это пособие окажется для вас и полезным, и привлекательным. 

ZałącznikWielkość
PDF icon mampe_1.pdf5.46 MB
Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Joanna Mampe
Treść wprowadzona przez: Joanna Mampe
Ostatnia modyfikacja: wt., 05.09.2017 r., 15:14
Data publikacji: wt., 05.09.2017 r., 15:14

PROBLEMY WSPÓŁCZESNEJ GLOTTODYDAKTYKI I NAUCZANIA PRZEKŁADU

    Publikacja, którą mamy przyjemność oddać do rąk czytelników, to zbiór opracowań naukowych podejmujących szerokie problemy badawcze z zakresu glottodydaktyki oraz nauczania przekładu na uczelniach wyższych oraz w szkolnictwie nieakademickim. Różnorodność omawianych w niniejszym tomie zagadnień świadczy o niesłabnącym zainteresowaniu badaczy efektywizacją procesu nauczania języków obcych oraz nauczania przekładu, a także o stale aktualnej potrzebie doskonalenia technik pracy i warsztatu metodycznego nauczyciela. (...)

ZałącznikWielkość
PDF icon spis.pdf59.37 KB
Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Joanna Mampe
Treść wprowadzona przez: Joanna Mampe
Ostatnia modyfikacja: wt., 05.09.2017 r., 15:08
Data publikacji: wt., 05.09.2017 r., 15:08

Olimpiada «РУССКИЙ ЯЗЫК – ОТКРЫТАЯ ДВЕРЬ К ЗНАНИЯМ»

 

    18 i 22 maja 2017 roku odbyła się I edycja Olimpiady  ze znajomości języka rosyjskiego «РУССКИЙ ЯЗЫК -  ОТКРЫТАЯ ДВЕРЬ К ЗНАНИЯМ». Olimpiada była skierowana do studentów pierwszego roku  Filologii Rosyjskiej, Rosjoznawstwa, Studiów Wschodnich uczących się języka rosyjskiego około roku na Uniwersytecie Gdańskim oraz do studentów obcokrajowców studiujących  w  Wojenno-Morskiej Akademii w Kaliningradzie (również uczących się języka rosyjskiego około roku). 

    22 maja obcokrajowcy, studiujący na Uniwersytecie w Kaliningardzie  pisali pracę twórczą o sobie oraz testy leksykalno-gramatyczne, które 18 maja napisali  ich polscy koledzy.

    Prace zostały sprawdzone przez niezależną rosyjską uczelnię: Wyższą Szkołę Ekonomiki w Moskwie.

 

    Poniżej lista laureatów:

I miesjce Michał Hewanicki

II miejsce Matylda Konkol

III miejsce Karolina Ebertowska i Roksana Bagan

Wyróżnienia: Marta Mieszkowska, Adrianna Dalecka, Ilona Zielińska

 

      Uroczyste wręczenie nagród laureatom odbyło  się 19 czerwca o godz. 16.00 w Rosyjskim Centrum Nauki i Kultury. Dyrektor Rosyjskiego Centrum Nauki i Kultury Sergey Yanyushkin wręczył uczestnikom nagrody, które ufundowali:

Rosyjskie Centrum Kultury i Nauki w Gdańsku

Wojenno-Morska Akademia w Kaliningradzie

Uniwersytet Gdański 

Urząd Miejski w Gdańsku

 

Współorganizatorzy: Katedra Pragmatyki Komunikacji i Akwizycji Języka przy Instytucie Rusycystyki i Studiów Wschodnich Uniwersytetu Gdańskiego, Wojenno-Morska Akademia w Kaliningradzie, Rosyjskie Centrum Kultury i Nauki w Gdańsku.

Wszystkim laureatom serdecznie gratulujemy!

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Marta Noińska
Treść wprowadzona przez: Joanna Mampe
Ostatnia modyfikacja: pt., 23.06.2017 r., 8:28
Data publikacji: ndz., 18.06.2017 r., 22:34

Konkurs ROSYJSKI PLAKAT 2017

    W ramach współpracy Uniwersytetu Gdańskiego z Wojenno-Morskim Uniwersytetem w Kaliningradzie oraz Szkołą nr 25 w Kaliningradzie został zorganizowany konkurs РУССКИЙ ПЛАКАТ 2017. Studenci z Instytutu Rusycystyki i Studiów Wschodnich zaprezentowali  swój plakat 28 marca 2017r.  uczestnikom Dyktanda z języka rosyjskiego.  Uczestnicy konkursu  ROSYJSKI PLAKAT 2017 sporządzili 25 plakatów. Jeden z nich należący do studentek z Uniwersytetu Gdańskiego został nagrodzony. Serdecznie gratulujemy!

 

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Joanna Mampe
Treść wprowadzona przez: Joanna Mampe
Ostatnia modyfikacja: pt., 28.04.2017 r., 16:42
Data publikacji: wt., 25.04.2017 r., 13:54

Konkurs wyraźnego czytania w języku rosyjskim

     21 kwietnia 2017r. w ramach współpracy Uniwersytetu Technicznego w Kaliningradzie oraz Uniwersytetu Gdańskiego i Szkoły nr 25 odbył się konkurs wyraźnego czytania w języku rosyjskim. 

W konkursie wzięło udział ponad 20 uczestników, w tym trzy studentki z Instytutu Rusycystyki i Studiów Wschodnich. 

Pani Monika Witkowska - studentka III roku została wyróżniona we wszystkich etapach konkursu:

I etap - poezja

II etap - proza

III etap - dramat

     Poniżej można zapoznać się z regulaminem konkursu oraz przykładowymi tekstami z prozy i dramatu, które czytały nasze studentki:

Dominika Perlańska (II rok Filologia Rosyjska)

Patrycja Kozłowska (II rok Filologia Rosyjska)

i Monika Witkowska (III rok Filologia Rosyjska).

ZałącznikWielkość
Plik drama.docx17.19 KB
Plik polozhenie.docx16.01 KB
Plik proza.docx15.89 KB
Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Joanna Mampe
Treść wprowadzona przez: Joanna Mampe
Ostatnia modyfikacja: pt., 28.04.2017 r., 16:56
Data publikacji: wt., 25.04.2017 r., 13:45

VIII Regionalna Konferencja V.I. Vernadskiego

     18 lutego odbyła się VIII Regionalna Konferencja V.I. Vernadskiego.

    Na ceremonii otwarcia konferencji była Minister Edukacji Swietłana Truseneva oraz Przewodniczący Komitetu Organizacyjnego Rosyjskiego Konkursu Młodzieży «Вернадские чтения» A.V. Leontovich.

      W konferencji wzięło udział 66 uczniów z miasta Kaliningrad i regionu oraz 45 ekspertów, którzy oceniali rezultaty prac młodych uczestników.


Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Joanna Mampe
Treść wprowadzona przez: Joanna Mampe
Ostatnia modyfikacja: ndz., 26.02.2017 r., 10:47
Data publikacji: ndz., 26.02.2017 r., 10:31

Nauka w Rosji

    W dniu 25 stycznia miało miejsce pierwsze z serii spotkanie ze studentami Instytutu Filologii Rosyjskiej i Studiów Wschodnich dotyczące edukacji w Rosji w roku akademickim 2017/2018.

     Spotkanie zostało zorganizowane we współpracy Centrum Kultury Rosyjskiej w Gdańsku z Instytutem Filologii Rosyjskiej i Studiów Wschodnich Uniwersytetu Gdańskiego. Koordynator rosyjskich kursów językowych w Centrum Kultury Rosyjskiej w Gdańsku przekazała szczegóły dotyczące procedury selekcji i przyjęcia na studia na rosyjskie uniwersytety. Studenci otrzymali broszurę z odpowiednimi informacjami. Prezentacja wideo zapoznała polskich studentów z wybranymi uniwersytetami w Rosji.

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Joanna Mampe
Treść wprowadzona przez: Joanna Mampe
Ostatnia modyfikacja: pon., 13.02.2017 r., 4:58
Data publikacji: pt., 10.02.2017 r., 14:58

OTWARTE ZAJĘCIA NA I i II ROKU FILOLOGII ROSYJSKIEJ

 9 stycznia 2017 r. wykładowca Lada Ovcinnikova z Państwowego Wojenno - Morskiego Uniwersytetu w Kaliningradzie oraz z-ca Dyrektora Alisa Skriabina МАОУ СОШ № 25 с УИОП przeprowadziły na I i II roku Filologii Rosyjskiej otwarte zajęcia z praktycznej nauki języka rosyjskiego. Studenci pierwszego roku mieli możliwość dyskusji z rodzimymi użytkownikami języka, zaś studenci drugiego roku grali wylosowane role i przeprowadzali wywiady w języku rosyjskim.

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Joanna Mampe
Treść wprowadzona przez: Joanna Mampe
Ostatnia modyfikacja: śr., 25.01.2017 r., 23:03
Data publikacji: śr., 11.01.2017 r., 17:22

SEMINARIUM NAUKOWE DLA NAUCZYCIELI I WYKŁADOWCÓW JĘZYKA ROSYJSKIEGO

 Dnia 9 stycznia pracownicy Instytutu Rusycystyki i Studiów Wschodnich Uniwersytetu Gdańskiego oraz nauczyciele języka rosyjskiego trójmiejskich szkół wzięli udział w seminarium podnoszącym kwalifikacje  zatytułowanym „Lekcja od idei do realizacji".

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Joanna Mampe
Treść wprowadzona przez: Joanna Mampe
Ostatnia modyfikacja: śr., 25.01.2017 r., 23:14
Data publikacji: śr., 11.01.2017 r., 17:15

Strony