Ogłoszenia dla studentów | Wydział Filologiczny

Ogłoszenia dla studentów

Brak komunikatów.

X Konkurs Translatoryczny

W tym roku będzie strasznie - jak to zawsze z Gogolem!

 

W kategorii tekst literacki proponujemy spróbować swoich sił w tłumaczeniu fragmentów pierwszego rosyjskiego opowiadania grozy autorstwa Mikołaja Gogola „Wij”.
Tekstem publicystycznym jest obszerna analiza licznych ekranizacji „Wija” przeprowadzona przez F. Rostockiego.
Trzeci tekst – nowość! tekst specjalistyczny! – to dokument procesowy w sprawie karnej. Co prawda, nie ma to nic wspólnego z Gogolem, ale tematyka jak najbardziej spójna.

 

Przypominamy, że do tłumaczenia można wybrać jeden tekst, a można przetłumaczyć wszystkie, zwiększając tym samym swoją szansę na wygraną.

 

Na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody!!!

 

Teksty są do pobrania na stronie Instytutu Rusycystyki i Studiów Wschodnich lub w formie papierowej w p. 237. Tłumaczenia w formie wydruku należy złożyć w p. 237 (dr T. Kananowicz) do 1 marca 2019 r.

 

Powodzenia!

 

Organizatorzy:

prof. UG, dr hab. Zoja Nowożenowa

prof. UG, dr hab. Alicja Pstyga

dr Tatiana Kananowicz

dr Aleksandra Klimkiewicz

dr Magdalena Jaszczewska

dr Ewa Konefał

dr Wanda Stec

 

 

Teksty do tłumaczenia

ZałącznikWielkość
PDF icon tekst literacki93.52 KB
PDF icon tekst publicystyczny93.68 KB
PDF icon dokument procesowy w sprawie karnej229.05 KB
Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Marta Noińska
Treść wprowadzona przez: Marta Noińska
Ostatnia modyfikacja: czw., 13.12.2018 r., 17:41
Data publikacji: czw., 13.12.2018 r., 17:41

III Konkurs Piosenki Rosyjskiej

Instytut Rusycystyki i Studiów Wschodnich zaprasza studentów i licealistów do wzięcia udziału w III Konkursie Piosenki Rosyjskiej.

Oczekujemy na zgłoszenia indywidualne i grupowe. Zainteresowanych prosimy o dostarczenie nagrań – dwa utwory o różnym charakterze i dowolnej tematyce – w wersji demo w celu wyłonienia finalistów konkursu. Nagrania należy dostarczyć organizatorom wydarzenia do 20.12.2018 roku:

dr Tatiana Kopac                 pok. 231, mail: tatiana.kopac@ug.edu.pl
dr Svetlana Pavlenko         pok. 240 mail: svetlana.pavlenko@ug.edu.pl

Finał Konkursu odbędzie się 9 stycznia 2019 roku w Sali Teatralnej (019) w budynku Neofilologii (ul. Wita Stwosza 51).

Dalsze informacje będą przekazywane drogą mailową oraz dostępne na stronie Instytutu.

ZałącznikWielkość
Plik regulamin14.25 KB
Plik zgloszenie_konkurs_pionsenki_2019.docx22.83 KB
Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Marta Noińska
Treść wprowadzona przez: Marta Noińska
Ostatnia modyfikacja: czw., 06.12.2018 r., 19:22
Data publikacji: wt., 13.11.2018 r., 15:01

Odwołane zajęcia i zmiany w godzinach konsultacji

mgr Kinga Okroj,  pokój nr 278, poniedziałek 26.11: 14.15- 15.00, środa 21.11, 5.12, 19.12: 16.00 - 16.45, kontakt: kinga.okroj@gmail.com

 

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Marta Noińska
Treść wprowadzona przez: Marta Noińska
Ostatnia modyfikacja: czw., 06.12.2018 r., 17:20
Data publikacji: wt., 13.03.2018 r., 18:18

Projekt staży zawodowych dla studentów «Wypracuj Przyszłość»

Szczegółowe informacje w załączniku i na stronie internetowej www.wypracujprzyszlosc.pl

ZałącznikWielkość
PDF icon Informacje o stażu1.36 MB
Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Marta Noińska
Treść wprowadzona przez: Marta Noińska
Ostatnia modyfikacja: czw., 08.11.2018 r., 17:08
Data publikacji: czw., 08.11.2018 r., 17:08

I Studencki Festiwal Relacji Podróżniczych „NA WSCHÓD!”

 

I STUDENCKI FESTIWAL RELACJI PODRÓŻNICZYCH „NA WSCHÓD!”

I Studencki Festiwal Relacji Podróżniczych „NA WSCHÓD!” to możliwość zaprezentowania podróży po rozległych rejonach Rosji i ościennych krajach rosyjskojęzycznych. Założeniem organizatorów jest stworzenie cyklicznego przeglądu relacji, zdjęć i krótkich filmów prezentujących wyżej wymienione kraje, ich mieszkańców i kulturę.


Cel:  Podróż traktujemy jako motyw i pretekst do przekazania wiedzy o ludziach z innego kręgu kulturowego: o miejscach w których żyją, otoczeniu w którym się kształtowali, języku jakim się posługują, ważnych miejscach, symbolach, wydarzeniach. Chcemy się dowiedzieć jak poprzez podróże postrzegamy inne narody i jak my jesteśmy postrzegani. Ostatecznie interesuje nas odpowiedź na pytanie: W jaki sposób prezentowana przez prelegenta podróż wpłynęła na jego życiową postawę?

 

CZAS TRWANIA FESTIWALU: 1 DZIEŃ, OKOŁO 4 H.

 

         FORMUŁA FESTIWALU

  1. Festiwal jest imprezą otwartą, w której mogą wziąć udział studenci Uniwersytetu Gdańskiego.
  2. Języki festiwalu: polski i rosyjski.
  3. Komisją festiwalową będzie publiczność, która za pomocą kart do głosowania wybierze laureatów pierwszego, drugiego i trzeciego miejsca.
  4. Uwzględnia się możliwość przyznania miejsc ex aequo.
  5. Wyniki zostaną ogłoszone pod koniec dnia festiwalowego.
  6. Ocena komisji festiwalowej jest ostateczna i nieodwołalna.
  7. Laureaci konkursu zostaną wyróżnieni nagrodami i dyplomami.

WYMOGI FORMALNE

  1. Przyjmuje się, że relacja z podróży jest gatunkiem dziennikarskiej wypowiedzi, zatem nie powinna zawierać sformułowań koloryzujących rzeczywistość, a przedstawić ją taką jaka jest.
  2. Podstawowym wymogiem stawianym prezentacjom jest bezpośrednie odniesienie się do odbytej podróży, relacji z niej i wspomnień z nią związanych.
  3. Relacji z podróży powinna towarzyszyć prezentacja multimedialna, zawierająca materiały własnego autorstwa (fotografie, filmy, wywiady i in.).
  4. Na koniec prezentacji każdy prelegent powinien zaprezentować publiczności 10 słów z języka rosyjskiego, które poznał podczas podróży wraz z ich znaczeniem w języku polskim. Nie mogą to być słowa powszechnie uznane za obraźliwie i wulgarne.
  5. Wystąpienie może być indywidualne lub dwuosobowe.
  6. Przewidziany czas na wystąpienie to 15 minut.

ZGŁOSZENIA

  1. UWAGA! Liczba prelegentów ograniczona do 10. Obowiązuje kolejność zgłoszeń.
  2. Prelegenci od 5 do 12 listopada 2018 roku wysyłają zgłoszenie na adres mailowy: a.klimkiewicz@ug.edu.pl.

-  Mail powinien być zatytułowany „Na Wschód”.

- Należy podać TYLKO nazwę prezentacji, np. Podroz_marzen_Moskwa2018. Każda prezentacja otrzyma swój numer startowy, nadawany według kolejności zgłoszeń.

- Załączyć prezentację lub link do niej.

  1. Zgłoszenia niespełniające wymogów formalnych oraz złożone po terminie zostaną odrzucone.
  2. Informacja o przekroczeniu limitu złożonych prac pojawi się na Facebooku  @IRSW.UG i stronie internetowej Instytutu w zakładce Wydarzenia.

 

UWAGI ORGANIZATORA

  1. Wyłonienie zwycięzców i wręczenie nagród odbędzie się 28 listopada 2018 r. Szczegóły dotyczące godziny i miejsca zostaną podane w późniejszym terminie.
  2. Organizator informuje, że nagrody i dyplomy będą wydawane jedynie zwycięzcom.
  3. Wręczenie nagród odbędzie się podczas ceremonii w Uniwersytecie Gdańskim. 

Konkurs objęty patronatem Dziekana Wydziału Filologicznego

dr hab. Macieja Michalskiego, prof. UG

KOMITET ORGANIZACYNY KONKURSU

dr Aleksandra Klimkiewicz

dr Tatiana Kopac

 

Instytut Rusycystyki i Studiów Wschodnich

Adres: 80-308 Gdańsk, ul. Wita Stwosza 51

 

 

 

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Marta Noińska
Treść wprowadzona przez: Marta Noińska
Ostatnia modyfikacja: pt., 29.06.2018 r., 1:26
Data publikacji: pt., 29.06.2018 r., 1:16