Ogłoszenia dla studentów | Wydział Filologiczny

Ogłoszenia dla studentów

Brak komunikatów.

Rekrutacja na wyjazdy Erasmus+

UWAGA STUDENCI

FILOLOGII ROSYJSKIEJ I ROSJOZNAWSTWA

W dniach 6.02.-22.02.2019 r. trwa rekrutacja na wyjazdy w ramach programu Erasmus+ na przyszły rok akademicki z możliwością odbycia semestru studiów na następujących uczelniach:
Kraje UE:
NEW BULGARIAN UNIVERSITY (SOFIA, BUŁGARIA) – 3 miejsca
WIELKOTYRNOWSKI UNIWERSYTET IM. ŚW. CYRYLA I METODEGO (WIELKIE TYRNOWO, BUŁGARIA) – 3 miejsca
UNIWERSYTET OSTRAWSKI (OSTRAWA, CZECHY) – 3 miejsca
UNIVERSITAT ZU KOLN (KOLONIA, NIEMCY) – 3 miejsca
VILNIAUS UNIVERSITETAS (WILNO, LITWA) – 3 miejsca
MASARYKOVA UNIVERSITA (BRNO, CZECHY) – 3 miejsca
INSTANBUL GELISIM UNIVERSITY (TURCJA) – 3 miejsca

Kraje partnerskie:

ROSYJSKI UNIWERSYTET PRZYJAŹNI NARODÓW W MOSKWIE (ROSJA) – 1 miejsce
BAŁTYCKI FEDERALNY UNIWERSYTET IM. I. KANTA (ROSJA) – 1 miejsce
BIEŁGORODZKI UNIWERSYTET PAŃSTWOWY (ROSJA) – 2 miejsca
PAŃSTWOWY UNIWERSYTET IM. JANKI KUPAŁY W GRODNIE (BIAŁORUŚ) – 2 miejsca

Spotkanie informacyjne odbędzie się dnia 19.02.2019 r. (WTOREK), g. 15.00, p. 237. Na spotkaniu będą obecni studenci, którzy spędzili poprzedni semestr na wymianach Erasmusowych. Opowiedzą o swoich doświadczeniach :)

Spotkanie rekrutacyjne (ocena złożonych dokumentów + rozmowa kwalifikacyjna) zaplanowane jest na 22.02.2019 r. (piątek), g. 15.00, p. 237.

Osoby ubiegające się o wyjazd proszone są o złożenie następujących dokumentów:

1) zaświadczenie o średniej ocen

2) list motywacyjny

3) opinia osoby prowadzącej praktyczną naukę języka rosyjskiego

4) wypełniony i podpisany formularz stypendysty (dwustronnie wydrukowany)

4) dodatkowo dla osób ubiegających się o wyjazd do Niemiec – potwierdzenie znajomości języka niemieckiego

 

Przy wyborze kandydatów decydować będą następujące kryteria:

 

- znajomość języka rosyjskiego;

- oceny z pozostałych przedmiotów;

- aktywność naukowa i społeczna;

- uzasadnienie wyjazdu i plan jego wykorzystania;

- uzasadnienie wyboru uczelni i kursów.

 

Wyniki zostaną ogłoszone po spotkaniu rekrutacyjnym.

 

W związku z tym, że ogłoszona lista studentów jest natychmiast zgłaszana do bazy danych i uczelni partnerskich, niemożliwe jest wycofywanie się z zakończonej rekrutacji. Proszę zatem o przemyślane decyzje odnośnie do udziału w rekrutacji.

 

Zasady realizacji wyjazdów w ramach programu Erasmus+

1) Możliwe są wyjazdy tylko na te uczelnie, z którymi Instytut ma podpisane umowy międzyinstytucjonalne (wymienione powyżej). Aktualny wykaz umów znajduje się na stronie http://ug.edu.pl/nauka_i_rozwoj/wspolpraca_miedzynarodowa/erasmus_2014-2020 .

2) O wyjazd mogą ubiegać się studenci 1, 2 i 3 roku I stopnia oraz 1 roku II stopnia Filologii Rosyjskiej oraz 1 i 2 roku Rosjoznawstwa.

3) Studenci 1 roku I stopnia Filologii Rosyjskiej i studenci 1 roku Rosjoznawstwa mogą ubiegać się zarówno o pobyt semestralny, jak i całoroczny. Pobyt na uczelni goszczącej nie może być jednak krótszy niż 3 miesiące, czyli 90 dni.

4) Studenci 2 roku I stopnia FR, 1 roku II stopnia FR i studenci 2 roku Rosjoznawstwa mogą ubiegać się jedynie o pobyt w semestrze zimowym.

5) Warunkowo do rekrutacji mogą przystąpić studenci 3 roku I stopnia FR, jednakże wyjazd może być zrealizowany wyłącznie w semestrze letnim kolejnego roku akademickiego (pierwszego roku studiów magisterskich).

6) Miesięczne stawki stypendium:

- Niemcy – 450 euro

- Bułgaria, Litwa, Czechy, Turcja – 400 euro

- Rosja, Białoruś – 700 euro + ryczałt na podróż

7) Studenci w trudnej sytuacji materialnej mogą otrzymać dodatkowe dofinansowanie w wysokości 200 euro miesięcznie (w przeliczeniu na złotówki). Student może otrzymać to dodatkowe wsparcie materialne, jeśli w czasie trwania rekrutacji posiada ważną decyzję o przyznaniu mu świadczenia ze środków Funduszu Pomocy Materialnej dla Studentów i Doktorantów UG. Kopię takiej decyzji należy złożyć wraz z kompletem dokumentów.

ZałącznikWielkość
Microsoft Office document icon formularz stypendysty68.5 KB
Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Marta Noińska
Treść wprowadzona przez: Marta Noińska
Ostatnia modyfikacja: wt., 05.02.2019 r., 15:06
Data publikacji: wt., 05.02.2019 r., 14:42

Odwołane zajęcia i zmiany w godzinach konsultacji

Dr Joanna Mampe przenosi konsultacje z piątku 15.02  na środę 13.02  na godz. 10:00 do 11.30.
Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Marta Noińska
Treść wprowadzona przez: Marta Noińska
Ostatnia modyfikacja: wt., 12.02.2019 r., 10:40
Data publikacji: wt., 13.03.2018 r., 18:18

Plan zajęć na semestr letni 2018/19

Uwaga! Plan zaktualizowany 15.02.2019.

Zmiany z 15.02:

 I rok filologii rosyjskiej (zmiana jednej sali)
III rok filologii rosyjskiej (przeniesienie zajęć z PNJR z dr T. Kopac we wtorki na 13.15-14.45). 
Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Marta Noińska
Treść wprowadzona przez: Marta Noińska
Ostatnia modyfikacja: pt., 15.02.2019 r., 14:19
Data publikacji: wt., 05.02.2019 r., 13:16

Szkoła zimowa języka rosyjskiego w Grodnie

 

Obraz może zawierać: 5 osób, uśmiechnięci ludzie, na zewnątrz

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Marta Noińska
Treść wprowadzona przez: Marta Noińska
Ostatnia modyfikacja: pt., 18.01.2019 r., 14:32
Data publikacji: pt., 18.01.2019 r., 14:32

X Konkurs Translatoryczny

W tym roku będzie strasznie - jak to zawsze z Gogolem!

 

W kategorii tekst literacki proponujemy spróbować swoich sił w tłumaczeniu fragmentów pierwszego rosyjskiego opowiadania grozy autorstwa Mikołaja Gogola „Wij”.
Tekstem publicystycznym jest obszerna analiza licznych ekranizacji „Wija” przeprowadzona przez F. Rostockiego.
Trzeci tekst – nowość! tekst specjalistyczny! – to dokument procesowy w sprawie karnej. Co prawda, nie ma to nic wspólnego z Gogolem, ale tematyka jak najbardziej spójna.

 

Przypominamy, że do tłumaczenia można wybrać jeden tekst, a można przetłumaczyć wszystkie, zwiększając tym samym swoją szansę na wygraną.

 

Na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody!!!

 

Teksty są do pobrania na stronie Instytutu Rusycystyki i Studiów Wschodnich lub w formie papierowej w p. 237. Tłumaczenia w formie wydruku należy złożyć w p. 237 (dr T. Kananowicz) do 1 marca 2019 r.

 

Powodzenia!

 

Organizatorzy:

prof. UG, dr hab. Zoja Nowożenowa

prof. UG, dr hab. Alicja Pstyga

dr Tatiana Kananowicz

dr Aleksandra Klimkiewicz

dr Magdalena Jaszczewska

dr Ewa Konefał

dr Wanda Stec

 

 

Teksty do tłumaczenia

ZałącznikWielkość
PDF icon tekst literacki93.52 KB
PDF icon tekst publicystyczny93.68 KB
PDF icon dokument procesowy w sprawie karnej229.05 KB
Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Marta Noińska
Treść wprowadzona przez: Marta Noińska
Ostatnia modyfikacja: czw., 13.12.2018 r., 17:41
Data publikacji: czw., 13.12.2018 r., 17:41

Projekt staży zawodowych dla studentów «Wypracuj Przyszłość»

Szczegółowe informacje w załączniku i na stronie internetowej www.wypracujprzyszlosc.pl

ZałącznikWielkość
PDF icon Informacje o stażu1.36 MB
Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Marta Noińska
Treść wprowadzona przez: Marta Noińska
Ostatnia modyfikacja: czw., 08.11.2018 r., 17:08
Data publikacji: czw., 08.11.2018 r., 17:08

I Studencki Festiwal Relacji Podróżniczych „NA WSCHÓD!”

 

I STUDENCKI FESTIWAL RELACJI PODRÓŻNICZYCH „NA WSCHÓD!”

I Studencki Festiwal Relacji Podróżniczych „NA WSCHÓD!” to możliwość zaprezentowania podróży po rozległych rejonach Rosji i ościennych krajach rosyjskojęzycznych. Założeniem organizatorów jest stworzenie cyklicznego przeglądu relacji, zdjęć i krótkich filmów prezentujących wyżej wymienione kraje, ich mieszkańców i kulturę.


Cel:  Podróż traktujemy jako motyw i pretekst do przekazania wiedzy o ludziach z innego kręgu kulturowego: o miejscach w których żyją, otoczeniu w którym się kształtowali, języku jakim się posługują, ważnych miejscach, symbolach, wydarzeniach. Chcemy się dowiedzieć jak poprzez podróże postrzegamy inne narody i jak my jesteśmy postrzegani. Ostatecznie interesuje nas odpowiedź na pytanie: W jaki sposób prezentowana przez prelegenta podróż wpłynęła na jego życiową postawę?

 

CZAS TRWANIA FESTIWALU: 1 DZIEŃ, OKOŁO 4 H.

 

         FORMUŁA FESTIWALU

  1. Festiwal jest imprezą otwartą, w której mogą wziąć udział studenci Uniwersytetu Gdańskiego.
  2. Języki festiwalu: polski i rosyjski.
  3. Komisją festiwalową będzie publiczność, która za pomocą kart do głosowania wybierze laureatów pierwszego, drugiego i trzeciego miejsca.
  4. Uwzględnia się możliwość przyznania miejsc ex aequo.
  5. Wyniki zostaną ogłoszone pod koniec dnia festiwalowego.
  6. Ocena komisji festiwalowej jest ostateczna i nieodwołalna.
  7. Laureaci konkursu zostaną wyróżnieni nagrodami i dyplomami.

WYMOGI FORMALNE

  1. Przyjmuje się, że relacja z podróży jest gatunkiem dziennikarskiej wypowiedzi, zatem nie powinna zawierać sformułowań koloryzujących rzeczywistość, a przedstawić ją taką jaka jest.
  2. Podstawowym wymogiem stawianym prezentacjom jest bezpośrednie odniesienie się do odbytej podróży, relacji z niej i wspomnień z nią związanych.
  3. Relacji z podróży powinna towarzyszyć prezentacja multimedialna, zawierająca materiały własnego autorstwa (fotografie, filmy, wywiady i in.).
  4. Na koniec prezentacji każdy prelegent powinien zaprezentować publiczności 10 słów z języka rosyjskiego, które poznał podczas podróży wraz z ich znaczeniem w języku polskim. Nie mogą to być słowa powszechnie uznane za obraźliwie i wulgarne.
  5. Wystąpienie może być indywidualne lub dwuosobowe.
  6. Przewidziany czas na wystąpienie to 15 minut.

ZGŁOSZENIA

  1. UWAGA! Liczba prelegentów ograniczona do 10. Obowiązuje kolejność zgłoszeń.
  2. Prelegenci od 5 do 12 listopada 2018 roku wysyłają zgłoszenie na adres mailowy: a.klimkiewicz@ug.edu.pl.

-  Mail powinien być zatytułowany „Na Wschód”.

- Należy podać TYLKO nazwę prezentacji, np. Podroz_marzen_Moskwa2018. Każda prezentacja otrzyma swój numer startowy, nadawany według kolejności zgłoszeń.

- Załączyć prezentację lub link do niej.

  1. Zgłoszenia niespełniające wymogów formalnych oraz złożone po terminie zostaną odrzucone.
  2. Informacja o przekroczeniu limitu złożonych prac pojawi się na Facebooku  @IRSW.UG i stronie internetowej Instytutu w zakładce Wydarzenia.

 

UWAGI ORGANIZATORA

  1. Wyłonienie zwycięzców i wręczenie nagród odbędzie się 28 listopada 2018 r. Szczegóły dotyczące godziny i miejsca zostaną podane w późniejszym terminie.
  2. Organizator informuje, że nagrody i dyplomy będą wydawane jedynie zwycięzcom.
  3. Wręczenie nagród odbędzie się podczas ceremonii w Uniwersytecie Gdańskim. 

Konkurs objęty patronatem Dziekana Wydziału Filologicznego

dr hab. Macieja Michalskiego, prof. UG

KOMITET ORGANIZACYNY KONKURSU

dr Aleksandra Klimkiewicz

dr Tatiana Kopac

 

Instytut Rusycystyki i Studiów Wschodnich

Adres: 80-308 Gdańsk, ul. Wita Stwosza 51

 

 

 

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Marta Noińska
Treść wprowadzona przez: Marta Noińska
Ostatnia modyfikacja: pt., 29.06.2018 r., 1:26
Data publikacji: pt., 29.06.2018 r., 1:16