Skład osobowy | Wydział Filologiczny

Skład osobowy

  • dr hab. Olga Kubińska, prof. UG – Kierownik Centrum Translatorycznego
     
  • dr hab. Wojciech Kubiński, prof. UG
     
  • dr Wioleta Karwacka – tłumaczka i badaczka przekładu. Jej zainteresowania naukowe obejmują przekład tekstów medycznych, terminologię oraz antropomorfizację w przekładzie.
     
  • dr Paula Gorszczyńska
     
  • dr Ewa Nawrocka
     
  • mgr Katarzyna Kaszorek – słuchaczka Filologicznych Studiów Doktoranckich na Uniwersytecie Gdańskim. Główne obszary jej zainteresowań naukowych to przekładoznawstwo (zwłaszcza tłumaczenia literatury faktu i tekstów historycznych na angielski, a także wykorzystanie narzędzi CAT w procesie tłumaczenia) oraz badania nad Zagładą. Ukończyła translatorykę na Uniwersytecie Gdańskim (2014) oraz filologię hiszpańską na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (2016). Będąc czynnym zawodowo tłumaczem specjalizującym się w tłumaczeniu szeroko rozumianych tekstów historycznych, współpracuje między innymi z Centrum nad Zagładą Żydów, Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku, Żydowskim Instytutem Historycznym, Instytutem Pamięci Narodowej czy Wydawnictwem Naukowym „Textura”.
     
  • mgr Maciej Kur – czynny zawodowo tłumacz specjalizujący się w przekładzie audiowizualnym, tłumaczeniu tekstów technicznych oraz lokalizacji. Jego zainteresowania badawcze obejmują technologie wspomagające tłumaczenie i zarządzanie projektem tłumaczeniowym oraz przekład maszynowy.
Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Maciej Kur
Treść wprowadzona przez: Maciej Kur
Ostatnia modyfikacja: sob., 23.09.2017 r., 14:04
Data publikacji: sob., 23.09.2017 r., 14:04