23 października 2008 r.
Kolaudacja polskiej edycji monografii prof. Łarysy Masenko
Język i społeczeństwo. Wymiar postkolonialny
odbyła się 23 października 2008 roku o godz. 11.00
w Auli Głównej (1.43) Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Gdańskiego.
Organizatorzy: Komitet organizacyjny obchodów dziesięciolecia
Katedry Slawistyki oraz Kierownik Katedry Slawistyki
Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Gdańskiego
Tłumaczenie wspomnianej pracy rozpoczyna mini-cykl publikacji autorstwa prof. Łarysy Masenko, których wydanie przewidziane jest w dwóch kolejnych latach. Zakres badań naukowych tego wybitnego ukraińskiego filologa wykracza daleko poza sferę socjolingwistyki; odwołuje się również do takich dyscyplin, jak historia, filozofia, socjologia, psychologia czy politologia.
Wykład kolaudacyjny poświęcony był analizie wybranych aspektów polsko-ukraińskich paraleli lingwosocjokulturowych w odniesieniu do rzeczywistości dwudziestowiecznej oraz do najnowszej historii, obejmującej przemiany społeczno-polityczne od rozpadu ZSRR po 2008 rok.
Przystępny język wykładu, znakomicie dobrane odwołania do materiałów źródłowych i ujmująca osobowość Pani Profesor zapewniły uczestnikom spotkania możliwość zetknięcia się z mało znaną w Polsce sferą badań w obrębie Słowiańszczyzny Wschodniej oraz regionu Europy Centralnej.
Obecni byli przedstawiciele Konsulatu Generalnego Ukrainy w Gdańsku oraz reprezentantci władz rektorskich i dziekańskich Uniwersytetu Gdańskiego.