Recenzja monografii prof. nadzw. dr hab. Katarzyny Wojan w Rosji
W prestiżowym czasopiśmie "Slavyanovedniye", wydawanym przez Instytut Słowianoznawstwa Rosyjskiej Akademii Nauk, ukazał się pochlebny artykuł recenzyjny monografii Katarzyny Wojan pt. Z dziejów leksykografii polsko-rosyjskiej, t. 1: Słowniki lingwistyczne. Bibliografia za lata 1700–2015. Autorem recenzji jest doc. Evgenij E. Ivanov, uznany autorytet w dziedzinie językoznawstwa, członek Komisji Frazeologii Słowiańskiej przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów.
Doc. Ivanov podkreśla zarówno rolę bibliografii filologicznej w nauce, jak i rolę Osobowości (’роль Личности’) w bogatej polskiej tradycji bibliografistyki. Zestawia dorobek bibliograficzny prof. K. Wojan z najdonioślejszymi polskimi bibliografiami naukowymi.
Pisze m.in., iż "W obszarze badań i bibliografowania słowników polsko-innojęzycznych w dzisiejszych czasach najbardziej twórczą jest działalność prof. UG Katarzyny Wojan, nie tylko jako językoznawcy i bibliografa, ale też jako znakomicie praktykującego leksykografa" (tłum. cyt. z rec. s. 107).
Zdaniem doc. Ivanova, publikacja prof. Wojan jest jedynym wydaniem o charakterze informatora, w którym najpełniej została odzwierciedlona polska leksykografia rosyjskojęzyczna, ponadto niezastąpionym w sferze badań szerokich kontaktów językowych i kulturowych narodów: polskiego i rosyjskiego – zarówno w perspektywie historycznej, jak i w najnowszej historii i współczesności (tłum. cyt. z rec. s. 109).