Wydarzenia w Instytucie Skandynawistyki | Wydział Filologiczny

Finlandia w obiektywie: fotograficzne prezentacje pracowników i studentów Skandynawistyki Uniwersytetu Gdańskiego

20.04.2017 r. jest szczególną datą dla studentów linii fińskiej Skandynawistyki Uniwersytetu Gdańskiego. Dlaczego? Nie, nie jest to rocznica wydarzenia, które zrewolucjonizowało fennistyczny świat. Dzień ten był zwieńczeniem ich zaangażowania oraz pracy włożonej w przygotowanie… wystawy fotograficznej.

20 kwietnia o godzinie 12:00 nastąpił wernisaż wystawy pt. „Finlandia w obiektywie. Fotograficzne prezentacje pracowników oraz studentów Skandynawistyki UG”, na którym pojawiło się niemal 100 osób – zarówno studentów Uniwersytetu Gdańskiego, jak i pracowników. Przybył również Pan Prorektor ds. Studenckich prof. nadzw. dr hab. Arnold Kłonczyński. Od tamtego wydarzenia, dziesiątki ludzi przyglądają się fotografiom i chłoną płynący z nich klimat.

Oprócz studentów skandynawistyki oraz sympatyków Finlandii zrzeszonych w Kole Naukowym „Routa” w organizację tego zamieszania zaangażowani byli: Pracownia Języka, Kultury i Gospodarki Finlandii (Instytut Skandynawistyki UG), Biblioteka Neofilologiczna UG oraz ACK UG Alternator. Wystawę podziwiać można w holu przy głównym wejściu do budynku Wydziału Neofilologii do 26 maja br.

Kolekcja składa się z fotografii autorstwa 7 osób: prof. UG dr hab. Katarzyny Wojan, dr Marty Grzechnik, Bogny Wojan, Katarzyny Piękoś, Agaty Piech, Dominiki Majkowskiej i Sabiny Lech.

Na zdjęciach uwiecznione są miasta takie jak Helsinki, Turku, Tampere, Porvoo. Oczywiście, organizatorzy nie mogli zapomnieć o przedstawieniu prawdziwie fińskiej, nastrojowej natury.

Jak widać, aby przenieść się na Północ nie trzeba wiele. Wystarczy spojrzeć na naszą wystawę i pozwolić sobie na wsłuchanie się w płynące z fotografii intrygujące historie z najróżniejszych wypraw.

 

Sabina Lech

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Agata Lubowicka
Treść wprowadzona przez: Agata Lubowicka
Ostatnia modyfikacja: wt., 25.04.2017 r., 8:32
Data publikacji: wt., 25.04.2017 r., 8:02

Finlandia w obiektywie: fotograficzne prezentacje pracowników i studentów Skandynawistyki UG

Instytut Skandynawistyki zaprasza na wystawę „Finlandia w obiektywie: fotograficzne prezentacje pracowników i studentów Skandynawistyki UG" oraz wernisaż, który odbędzie się w czwartek 20 kwietnia o godz. 12.00 (parter, hol główny w budynku Neofilologii obok recepcji).

Autorzy zdjęć: Katarzyna Wojan, Marta Grzechnik, Bogna Wojan, Katarzyna Piękoś, Agata Piech, Sabina Lech, Dominika Majkowska. 

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Agata Lubowicka
Treść wprowadzona przez: Agata Lubowicka
Ostatnia modyfikacja: wt., 18.04.2017 r., 9:58
Data publikacji: wt., 18.04.2017 r., 9:52

Seminarium o teatrze arktycznym

11 kwietnia Instytut Skandynawistyki miał przyjemność gościć prelegentów z Norwegii i Danii – saamskiego poetę Sigbjørna Skådena i oraz dyrektor teatru Freeze Productions z Aarhus, Hanne Trap Friis, którzy wygłosili wykłady w ramach seminarium poświęconego zagadnieniom związanym z teatrem arktycznym oraz tożsamościami saamską i grenlandzką.

Prof. Maria Sibińska i dr Maja Chacińska przybliżyły natomiast publiczności obraz Saamów w norweskich i szwedzkich serialach.

Ogromne podziękowania należą się również członkom sekcji norweskiej Studenckiego Koła Tłumaczy Ustnych „Sensu Stricto” za fantastyczne tłumaczenie symultaniczne wystąpień naszych gości. Bardzo dziękujemy Adrianie Picz, Paulinie Ślusarczyk, Agnieszce Moczulskiej, Filipinie Krawczykiewicz, Paulinie Ćwikowskiej i Magdalenie Oleszek, a także opiekunce Koła dr Karolinie Drozdowskiej.

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Agata Lubowicka
Treść wprowadzona przez: Agata Lubowicka
Ostatnia modyfikacja: wt., 11.04.2017 r., 21:41
Data publikacji: wt., 11.04.2017 r., 21:41

Versopolis: spotkania z poetami ze Szwecji i Norwegii

6 kwietnia w ramach Gdańskich Spotkań Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu” odbywały się na Wydziale Filologicznym UG spotkania autorskie, gdzie między innymi można było posłuchać rozmów ze szwedzką poetką Athena Farrokhzad i poetą saamskim Sigbjørnem Skådenem oraz jego tłumaczką, dyrektor Instytutu Skandynawistyki, prof. Marią Sibińską, 

 

Podczas spotkania z saamskim poetą Sigbjørnem Skådenem znakomicie tłumaczyły Marta Hinz i Paulina Ślusarczyk, członkinie sekcji norweskiej Koła Tłumaczy Literatur Skandynawskich, a rozmowę z Atheną Farrokhzad przełożyli Oskar Kompanowski i Susanna Szczepańska, należący do sekcji szwedzkiej Koła Tłumaczy. Gratulujemy im świetnego przygotowania!

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Agata Lubowicka
Treść wprowadzona przez: Agata Lubowicka
Ostatnia modyfikacja: wt., 11.04.2017 r., 21:35
Data publikacji: wt., 11.04.2017 r., 21:35

Seminarium naukowe o teatrze arktycznym

Instytut Skandynawistyki zaprasza na

SEMINARIUM NAUKOWE O TEATRZE ARKTYCZNYM

które odbędzie się 10 kwietnia 2017, o godz. 9.45 w Sali Teatralnej 019 (Budynek Neofilologii).

 

Program seminarium:

9.45 – 11.00: Sigbjørn Skåden: Teatry saamskie. Między tradycją a nowoczesnością (wykład w języku norweskim, tłumaczony symultaniczne na język polski) 

11.00 – 11.20: Maria Sibińska, Maja Chacińska: Joik i rap. Dwugłos o saamskiej kulturze w skandynawskich serialach. (rozmowa w języku polskim, tłumaczona symultanicznie na język norweski)

 

11.30 – 12.45: Hanne Trap Friis: O współpracy Teatru Freeze Productions z Teatrem Narodowym Grenlandii – przedstawienie „Strømsteder / Sarfartuut”. (wykład w języku angielskim).

 

Wykłady z języka norweskiego na język polski i z polskiego na norweski będą tłumaczone symultanicznie przez członków norweskiej sekcji Studenckiego Koła Tłumaczy Ustnych Języków Nordyckich "Sensu Stricto". 

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Agata Lubowicka
Treść wprowadzona przez: Agata Lubowicka
Ostatnia modyfikacja: śr., 05.04.2017 r., 21:23
Data publikacji: śr., 05.04.2017 r., 21:14

Monografia Język, kultura i społeczeństwo Finlandii pod red. Katarzyny Wojan (Wydawnictwo UG, Gdańsk 2016)

Ukazała się pierwsza w Polsce monografia wieloautorska skupiająca fennistów.

Tom zawiera zbiór artykułów filologicznych z obszaru współczesnej fennistyki polskiej, koncentrujących się wokół następujących zagadnień: złożona sytuacja socjolingwistyczna i demograficzna współczesnej Finlandii, pochodzenie Finów w świetle najnowszych koncepcji genetyki populacyjnej, wybrane aspekty gramatyki języka fińskiego (rozłam akuzatywny, gramatyka deskryptywna), współczesna powieść fińska (twórczość Fransa Eemila Sillanpää oraz Sofi Oksanen), polskie przekłady literatury fińskiej i szwedzkojęzycznej (kompletna bibliografia), nauczanie języka fińskiego jako obcego w aspekcie psycholingwistycznym, język karelski i etnos. Autorami tekstów są znani polscy badacze: dr hab. Robert Bielecki (UAM), dr Anna Buncler (UW), prof. UG dr hab. Hieronim Chojnacki, mgr Pirkko Luoma (UG), prof. UAM dr hab. Bolesław Mrozewicz, mgr Marta Noińska (UG) oraz prof. UG dr hab. Katarzyna Wojan.

Publikację otwiera wymowny, napisany w 1992 roku, szkic literacki Finlandia widziana z góry to kraina ciemnych świerkowych lasów śp. Zbigniewa Żakiewicza, zawierający filozoficzno-społeczną refleksję wywołaną pobytem gdańskiego pisarza w „tajemniczej krainie Muminków pani Tove Jansson”.

W książce zamieszczono syntetyczny zarys historii lektoratu języka fińskiego prowadzonego od 1984 roku na Uniwersytecie Gdańskim, przybliżający sylwetki charyzmatycznych lektorek – Leeny Laajo-Szańkowskiej (wówczas: Niemitalo) oraz Helji Nurmeli.

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Agata Lubowicka
Treść wprowadzona przez: Agata Lubowicka
Ostatnia modyfikacja: ndz., 26.03.2017 r., 17:50
Data publikacji: ndz., 26.03.2017 r., 17:47

Międzynarodowa Konferencja Naukowa "Obszary fennistyki: język – kultura – naród"

ZAPROSZENIE

Pracownia Języka, Kultury i Gospodarki Finlandii przy Instytucie Skandynawistyki Uniwersytetu Gdańskiego serdecznie zaprasza pracowników naukowych, doktorantów, a także studentów kierunków fennistycznych do udziału w 

Międzynarodowej Konferencji Naukowej organizowanej z okazji stulecia niepodległości Finlandii

Obszary fennistyki: język – kultura – naród.

Konferencja odbędzie się w dniach 15--16 maja 2017 roku na Uniwersytecie Gdańskim (Wydział Filologiczny. Neofilologia, ul. Wita Stwosza 51, Gdańsk-Oliwa).

Celem konferencji jest integracja środowisk fennistycznych, a przede wszystkim prezentacja na szerszym forum różnych kierunków badań naukowych prowadzonych aktualnie w Polsce i na świecie oraz ich wyników. Szeroka formuła konferencji pozwoli na wielowątkową, pełną dyskusję naukową. Obrady będą odbywać się w sekcjach tematycznych.

Języki robocze konferencji: fiński, angielski, polski. Udział w konferencji jest nieodpłatny. Uczestnicy ponoszą koszty dojazdu, wyżywienia oraz noclegów.

Zgłoszenia tematów 15-minutowych wystąpień konferencyjnych wraz z abstraktami (do 1500 znaków) w języku polskim lub fińskim oraz (obowiązkowo) angielskim przyjmowane są do 30.03.2017 na adres finkw@univ.gda.pl

 

Komitet Naukowy Konferencji:                                              

dr hab. Maria Sibińska, prof. nadzw. (Dyrektor Instytutu Skandynawistyki)

dr hab. Hieronim Chojnacki, prof. nadzw.

dr hab. Hanna Dymel-Trzebiatowska, prof. nadzw.

dr hab. Kazimierz Musiał, prof. nadzw.

 

Komitet Organizacyjny:

dr hab. Katarzyna Wojan, prof. nadzw. – przewodnicząca

dr Katarzyna Michniewicz Veisland

mgr Marta Noińska – sekretarz

mgr Lena Śląska – członek

Sabina Lech (studentka) – członek 

 

Patronat nad konferencją objęli: JM Rektor UG prof. nadzw. dr hab. Jerzy Gwizdała, Ambasada Finlandii w Warszawie i Konsulat Honorowy Finlandii w Gdyni.

Zaproszenie w języku polskim 

Zaproszenie w języku angielskim 

Zaproszenie w języku fińskim 

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Agata Lubowicka
Treść wprowadzona przez: Agata Lubowicka
Ostatnia modyfikacja: sob., 08.04.2017 r., 11:22
Data publikacji: śr., 08.03.2017 r., 10:21

Wyróżnienie mgr Dominiki Bartnik-Światek

Minister Nauki i Szkolnictwa Wyższego Jarosław Gowin wręczył nagrody laureatom XII konkursu miesięcznika „Forum Akademickie” na artykuł popularnonaukowy.  Wśród wyróżnionych znalazła się doktorantka w Instytucie Skandynawistyki, Dominika  Bartnik-Światek. Serdecznie gratulujemy.

Źródło: http://www.nauka.gov.pl/aktualnosci-ministerstwo/forum-akademickie-nagrodzilo-popularyzatorow.html

 

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Agata Lubowicka
Treść wprowadzona przez: Agata Lubowicka
Ostatnia modyfikacja: pon., 13.02.2017 r., 12:19
Data publikacji: pon., 13.02.2017 r., 12:13

Prof. Katarzyna Wojan uczestnikiem wernisażu „Echa – 100 lat fińskiej architektury i wzornictwa”

Na zaproszenie Jej Ekscelencji Hanny Lehtinen prof. nadzw. dr hab. Katarzyna Wojan, kierownik Pracowni Języka, Kultury i Gospodarki Finlandii przy Instytucie Skandynawistyki wraz z Dominiką Majkowską, studentką II roku skandynawistyki specjalności fińskiej, uczestniczyła w wernisażu „Echa – 100 lat fińskiej architektury i wzornictwa” („Echoes – 100 Years in Finnish Design and Architecture”), który odbył się 12. stycznia 2017 r. w Muzeum Historii Żydów POLIN w Warszawie, będący częścią międzynarodowego projektu „Finlandia 100”. Organizatorem wystawy jest Ambasada Finlandii w Polsce oraz zespół kuratorski „Echoes”. Ekspozycja towarzyszy obchodom stulecia niepodległości Finlandii i jest największym wydarzeniem zagranicznym.

Wystawę otworzyli premierzy obu krajów: Juha Sepilä oraz Beata Szydło.

Honorowym przewodniczącym zespołu kuratorskiego wystawy jest prof. Rainer Mahlamäki, autor projektu budynku muzeum POLIN. Patronatem honorowym ekspozycję objął Paavo Lipponen – były premier Finlandii.

„Echoes” przedstawia wybrane dzieła projektantów i architektów z Finlandii powstałe na przestrzeni ostatnich stu lat. Po Warszawie wystawę będzie można zobaczyć również w Bratysławie, Pradze oraz Berlinie.

http://www.tvp.info/28599814/musimy-pamietac-skad-sie-wywodzimy-premierz...

 

 

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Agata Lubowicka
Treść wprowadzona przez: Agata Lubowicka
Ostatnia modyfikacja: wt., 17.01.2017 r., 19:03
Data publikacji: wt., 17.01.2017 r., 19:03

SETNA ROCZNICA ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI PRZEZ FINLANDIĘ KATARZYNA PIĘKOŚ ZAPRASZA NA PORTAL ARYTMIA.EU

Z okazji stulecia niepodległości Finlandii portal Arytmia.eu przygotowuje cykl krótkich artykułów związanych z fińską kulturą i literaturą. Serię rozpoczął tekst o kinie fińskim autorstwa Katarzyny Piękoś, studentki II roku skandynawistyki specjalność: język, kultura i gospodarka Finlandii. Portal skupia młodych pasjonatów szeroko pojętej kultury, którzy dzielą się swoimi fascynacjami.

 http://arytmia.eu/nie-tylko-renifery-wstep-do-kina-finskiego-czesc-pierwsza/

 

 

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Agata Lubowicka
Treść wprowadzona przez: Agata Lubowicka
Ostatnia modyfikacja: pt., 13.01.2017 r., 15:00
Data publikacji: pt., 13.01.2017 r., 15:00

Strony