Pracownia Sinologii | Wydział Filologiczny

PRACOWNIA SINOLOGII

PRACOWNIA SINOLOGII

Adres: Wydział Filologiczny, Filologia

ul. Wita Stwosza 55

pok. 4.14-4.16, 4.20

80-308 Gdańsk

Telefon: +48 58 523 21 24

               +48 58 523 22 18

               +48 58 523 22 52

 

KIEROWNIK PRACOWNI

dr hab. Tomasz Lisowski, profesor nadzwyczajny

e-mail: tomasz.lisowski@ug.edu.pl

 

dr hab. Wu Lan, profesor nadzwyczajny, profesor nauk humanistycznych ChRL

e-mail: wulan@ug.edu.pl

 

LEKTORZY

mgr Bi Wei — wei.bi@ug.edu.pl

mgr Hung Shiping — sphung.ug@gmail.com

mgr Lin Yihua — linyihua.ug@gmail.com

 

 

INFORMACJA O PRACOWNI

    Zespół native speakerów, wykwalifikowanych nauczycieli języka chińskiego jako obcego, prowadzi intensywną naukę tego języka na sinologii oraz studiach wschodnich, kierunkach studiów pierwszego stopnia, prowadzonych w Instytucie Rusycystki i Studiów Wschodnich. Ponadto prof. dr hab. Wu Lan prowadzi na tych kierunkach wykłady i konwersatoria z zakresu kultury i literatury Chin oraz sinologicznych technik translacyjnych. W sferze działań dydaktycznych Pracowni Sinologii pozostają także prowadzone przez prof. dra hab. Tomasza Lisowskiego wykłady i konwersatoria oraz seminarium licencjackie z zakresu porównawczego językoznawstwa kulturowego, uwzględniającego konteksty polskie i dalekowschodnie, zwłaszcza koreańskie, oraz historii pisma z nawiązaniami dalekowschodnimi (chińskimi, koreańskimi i japońskimi).

Badania naukowe Pracowni Sinologii dotyczą ujmowanej lingwistycznie i kulturowo problematyki przekładu tekstów powstałych w odległych od polskiej kulturach - chińskiej (prof. dr hab. Wu Lan) i koreańskiej (prof. dr hab. Tomasz Lisowski),  sformułowanych w odległych typologicznie od polskiego językach - w chińskim i koreańskim. Zainteresowania problematyką translatoryczną znajdują także praktyczny wymiar w postaci przekładów przede wszystkim z języka chińskiego, których dokonała prof. dr hab. Wu Lan.

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Joanna Mampe
Treść wprowadzona przez: Joanna Mampe
Ostatnia modyfikacja: pon., 12.12.2016 r., 16:52
Data publikacji: śr., 19.10.2016 r., 9:25