Spotkania autorskie | Wydział Filologiczny

Spotkanie z autorami książki pt. "Postęp, nieoczekiwany. Niemieckojęzyczni pisarze a Solidarność"

Dnia 25.10.2016 r. odbyła się w ramach Tygodnia Niemieckiego, pod red. prof. UG dr hab. Marion Brandt z Instytutu Filologii Germańskiej, rozmowa o książce „Fortschritt, unverhofft. Deutschsprachige Schriftsteller und die Solidarność" (Postęp, nieoczekiwany. Niemieckojęzyczni pisarze a Solidarność). Dwaj niemieccy pisarze Utz Rachowski i Axel Reitel opowiadali o swoim stosunku do Solidarności i o postrzeganiu polskiego ruchu demokratycznego przez Niemców. Studentki kierunku Zarządzanie Instytucjami Artystycznymi przeczytały wybrane teksty z utworów pisarzy.

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Jan Wit Doroszewski
Treść wprowadzona przez: Jan Wit Doroszewski
Ostatnia modyfikacja: sob., 26.11.2016 r., 21:25
Data publikacji: sob., 26.11.2016 r., 21:16

Spotkanie autorskie - Alexandra Tobor

Dnia 5.05.2016 o godz. 13.15 w auli 1.43 (budynek przy ul. Wita Stwosza 55) miało miejsce spotkanie autorskie z Alexandrą Tobor. Pisarka odczytywała fragmenty swojej książki „Sitzen vier Polen im Auto“ i opowiadała o swoim dzieciństwie. Ze względu na to, że większa część publiczności zna czasy PRL-u tylko z opowiadań, autorka ilustrowała swą opowieść zdjęciami różnych przedmiotów z tamtych czasów, np. zdjęciami drewnianego ptaszka do zabawy, katalogu Quelle, kolekcji opakowań po czekoladach, a także lokomotywy, w której się bawiła czy katalogu gotowych zestawów, które Polacy mogli kupić i posłać swoim rodakom. Czytanie niemieckojęzycznej książki pisarka przeplatała opowieściami po polsku i wyjaśnianiem ówczesnych realiów. Spotkanie zostało zakończone żywą dyskusją, która następnie była kontynuowana podczas poczęstunku. Po spotkaniu można było kupić książkę, z której Alexandra Tobor czytała, oraz dostać autograf.

Alexandra Tobor ma również własną stronę internetową i prowadzi stronę z podcastami, w których po niemiecku opowiada o ciekawych informacjach znalezionych w książkach naukowych. Wkrótce pod tytułem „Minigolf Paradiso“ ukaże się druga powieść autorki.

Spotkanie jest jednym z kilku, które mają miejsce na różnych polskich uniwersytetach. Zostało ono zorganizowane przez DAAD, Instytut Filologii Germańskiej UG i Pracownię Badań nad Interkulturowością w Literaturze i Teatrze, uzyskało także wsparcie niemieckiej ambasady. Na spotkaniu gościła pani Urlike Vogt z Konsulatu Generalnego Republiki Federalnej Niemiec.

A. Toborspotkanie z A. Toborspotkanie z A. Tobor
Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Helena Walczak
Treść wprowadzona przez: Helena Walczak
Ostatnia modyfikacja: śr., 20.07.2016 r., 11:19
Data publikacji: ndz., 15.05.2016 r., 23:25

Spotkanie autorskie – Anna Kim

Lesen Sie auf Deutsch

W dniu 20 listopada 2015 roku w nowym budynku Neofilologii UG odbył się odczyt austriackiej pisarki pochodzenia koreańskiego Anny Kim. Spotkanie z autorką zostało zorganizowane z inicjatywy Austriackiego Forum Kultury w Warszawie z okazji publikacji dwóch polskich przekładów jej książek. Pani Kim jest powieściopisarką i autorką esejów i reportaży. W 2012 została laureatką Europejskiej Nagrody Literackiej za powieść Die gefrorene Zeit (Zamrożony czas – powieść ukaże się wkrótce w polskim tłumaczeniu Sławy Lisieckiej). Na Uniwersytecie Gdańskim pisarka czytała fragmenty swojej powieści  Anatomie einer Nacht (Anatomia pewnej nocy) i odpowiadała na pytania. Spotkanie prowadził z ramienia Instytutu Filologii Germańskiej dr Peter Clar.

Anna KimSpotkanie autorskie Anny KimSpotkanie autorskie
Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Helena Walczak
Treść wprowadzona przez: Helena Walczak
Ostatnia modyfikacja: śr., 20.07.2016 r., 11:19
Data publikacji: wt., 15.12.2015 r., 12:59

Spotkanie autorskie - Peter Clar

Lesen Sie auf Deutsch

Dnia 8.07.2015Centrum Herdera w Gdańsku odbyło się spotkanie autorskie z Peterem Clarem, młodym germanistą i literatem z Austrii, autorem dwóch powieści, opowiadań i wierszy. Współorganizatorem spotkania był Instytut Filologii Germańskiej UG. Pan Clar czytał fragmenty swoich opublikowanych i nie opublikowanych tekstów oraz opowiadał o swojej pracy pisarskiej. Spotkanie odbyło się kilka dni po obronie pracy doktorskiej pana Clara na Uniwersytecie w Wiedniu poświęconej twórczości Elfriede Jelinek. Urodzony w Villach w Kärnten dr Clar będzie od nowego roku akademickiego pracował w Instytucie Filologii Germańskiej UG.

 

Galeria zdjęć

Peter ClarPeter ClarPeter ClarPeter ClarPeter Clar
Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Helena Walczak
Treść wprowadzona przez: Helena Walczak
Ostatnia modyfikacja: śr., 20.07.2016 r., 11:19
Data publikacji: śr., 15.07.2015 r., 22:13

Odczyt Arno Surminskiego w Domu Uphagena

auf Deutsch lesen

W dniu 8 czerwca 2015 roku w Domu Uphagena miał miejsce odczyt autorski Arno Surminskiego zatytułowany Historia niemieckiej miłości.
Urodzony w 1934 roku w Jegławkach pod Kętrzynem pisarz, autor przeszło dwudziestu powieści i zbiorów opowiadań, Honorowy Obywatel Warmii i Mazur, czytał fragmenty powieści Polninken czyli historia niemieckiej miłości, której akcja toczy się w sierpniu 1980 roku na Mazurach, w Gdańsku i w podzielonych Niemczech.
Spotkanie odbyło się w ramach podróży studyjnej do miejsc opisanych przez pisarza, zorganizowanej przez Ostpreußisches Landesmuseum w Lüneburgu i kierowanej przez panią Agatę Kern.
Współorganizatorami spotkania było Centrum Herdera i Instytut Filologii Germańskiej UG. Pisarza i uczestników spotkania przywitała dyrektor Domu Uphagena, dr Barylewska-Szymańska. Słowo wstępne wygłosił prof. Mirosław Ossowski, który także poprowadził dyskusję z autorem.

Zdjęcia wykonali: dr Maria Żukowska i prof. Mirosław Ossowski.

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Helena Walczak
Treść wprowadzona przez: Helena Walczak
Ostatnia modyfikacja: śr., 20.07.2016 r., 11:28
Data publikacji: pt., 12.06.2015 r., 23:06

Spotkanie autorskie - Cordula Simon

auf Deutsch lesen

W dniu 3.11.2014 r. o godzinie 13.15 w sali 4.4 odbyło się spotkanie z austriacką pisarką Cordulą Simon. Z wykształcenia germanistka i rusycystka reprezentuje najmłodsze pokolenie austriackich pisarzy.  Cordula Simon odczytała fragmenty debiutanckiej powieści Der Potemkinsche Hund (2012) oraz Ostrov Mogila (2013). W rozmowie z uczestnikami spotkania autorka dzieliła się doświadczeniami z pobytu w Odessie, opowiadała o własnym warsztacie pisarskim oraz o perypetiach w dialogu twórcy z krytykami literatury, m.in. jako pisarki austriackiej obecnej na niemieckim rynku wydawniczym. Spotkanie zorganizował w ramach współpracy z Austriackim Forum Kultury prof. dr hab. Mirosław Ossowki, który także moderował rozmowę z pisarką.

Egzemplarze obydwu powieści Corduli Simon zostały przekazane do biblioteki uniwersyteckiej.

 

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Helena Walczak
Treść wprowadzona przez: Helena Walczak
Ostatnia modyfikacja: śr., 20.07.2016 r., 11:19
Data publikacji: wt., 09.12.2014 r., 17:22

Spotkanie autorskie - Dirk Brauns

auf Deutsch lesen

Spotkanie z niemieckim pisarzem i dziennikarzem Dirkiem Braunsem, autorem powieści "Café Auschwitz", odbyło się 13 listopada 2014 roku o godzinie 9.45-11.15 w sali Rady Wydziału 1.48.
Zostało ono zorganizowane we współpracy z Fundacją Konrada Adenauera.

 

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Helena Walczak
Treść wprowadzona przez: Helena Walczak
Ostatnia modyfikacja: śr., 20.07.2016 r., 11:20
Data publikacji: czw., 04.12.2014 r., 21:50

Spotkanie z poetą Pawłem Baranowskim

auf Deutsch lesen

14 maja odbyło się spotkanie z poetą Pawłem Baranowskim w IFG, podczas którego czytał on swoją poezję. Kilka dni wcześniej studenci w ramach warsztatów tłumaczeniowych, próbowali przełożyć poezję Gościa. Tłumaczenia zostały zaprezentowane Autorowi. Po prezentacji wywiązała się krótka dyskusja na temat sposobów przekładu.

Organizatorem przedsięwzięcia było koło literackie GerLit działające przy IFG.

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Helena Walczak
Treść wprowadzona przez: Ewelina Rogala
Ostatnia modyfikacja: śr., 20.07.2016 r., 11:21
Data publikacji: czw., 22.05.2014 r., 10:35

Spotkanie autorskie - Dieter Schenk

auf Deutsch lesen

Spotkanie autorskie z Dieterem Schenkiem organizowane przez Instytut Filologii Germańskiej odbyło się w dniu 25 listopada 2013 (poniedziałek) o godz. 16:45 w sali 1.43. Celem spotkania była prezentacja jego nowej książki

Danzig 1930−1945. Das Ende einer Freien Stadt (Gdańsk 1930-1945. Koniec Wolnego Miasta).

Treść ostatnio zmodyfikowana przez: Helena Walczak
Treść wprowadzona przez: Importer Importowicz
Ostatnia modyfikacja: śr., 20.07.2016 r., 11:21
Data publikacji: pon., 02.12.2013 r., 0:00